Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio non giudica, ma gli uomini giudicano sé stessi

Non Io giudico gli uomini, ma loro giudicano sé stessi. Non vengono ricompensati diversamente di come loro stessi lo vogliono e la loro volontà perciò, conduce o alla Vita oppure alla morte. Io Stesso voglio dare la Vita a tutti gli uomini, ma se loro stessi scelgono la morte, allora succede secondo la loro volontà. L’eterna Legge dell’Ordine però rimane esistente e questa Legge corrisponde alla Mia Volontà, cioè al Mio Amore. Gli uomini che si adeguano a questa Legge dell’eterno Ordine, lasceranno quindi anche regnare l’amore e perciò sceglieranno anche la Vita, perché attraverso l‘amore ricevono la Forza che garantisce una Vita nella Beatitudine, mentre gli uomini disamorevoli sono senza Forza e perciò stanno anche al di fuori dell’Ordine dall’Eternità e così condannano sé stessi alla morte, perché la morte è uno stato senza Forza, che tutti gli uomini o le loro anime devono affrontare, che vivono senza amore e che sono usciti dal Mio eterno Ordine. Ma è lasciato libero ad ogni uomo quale sorte sceglie e perciò ogni uomo giudica sé stesso. Io avverto perciò dal Giudizio gli uomini che vivono ancora al di fuori del Mio eterno Ordine, affinché riflettano ed entrino nello stesso, affinché formino loro stessi il loro destino, affinché vengano risvegliati alla Vita quando sarà venuta l’ora, in cui ad ognuno viene dato il suo; Io avverto loro, perché ho Compassione di loro, perché amo tutti gli uomini e conosco la terribile sorte alla quale costoro vanno incontro. Non posso ricompensarli diversamente di come lo concede la Mia Giustizia, rispetto la volontà di ogni uomo, ma sono sempre pronto ad assisterli aiutando, quando vuole di nuovo inserirsi nel Mio eterno Ordine, perché è la Mia Volontà affinché gli uomini si risveglino alla Vita nel Giorno del Giudizio, affinché non cadano nella morte. E’ la Mia Volontà che diventino forti ed accolgano costantemente la Mia Forza, cosa che però è possibile solamente, quando entrano nella Cerchia della Mia Corrente d’Amore, cioè che loro stessi s’incamminino nell’amore ed ora possono ricevere abbondantemente Luce e Forza. Tutti sono liberi di lasciarsi irradiare da Me, ma chi si nuove al di fuori della Cerchia della Mia Corrente d’Amore, non può ricevere la Mia Irradiazione d’Amore, rimane debole e cade infine nella morte, ma per la sua propria colpa, perciò giudica sé stesso. Solo una vita nel Mio Ordine, una vita nell’amore assicura all’uomo la Forza, affinché la sua anima viva nell’Eternità e chi vive così, non teme nemmeno l’ultimo Giudizio, perché non può mai più essere respinto, ha già conquistato la Vita e non la perderà mai più in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God does not condemn, people condemn themselves....

It is not Me Who condemns people, but they who condemn themselves.... They will not get anything other than what they wanted for themselves, and for this reason their will either leads them to life or death. I Myself want to give life to all people, yet if they choose death themselves then they shall receive according to their will. The eternal law of order, however, will remain in place, and this law corresponds to My nature, i.e. My love. Hence, people who fit in with this law of eternal order will let love reign and therefore choose life, because through love they receive the strength which guarantees a life in beatitude, whilst heartless people are without strength and therefore stand outside the law of eternity.... and consequently condemn themselves to death. For death is a state without strength which all people or their souls have to expect who live without love and have therefore left My eternal order. Nevertheless, every person has the option to choose his fate, and therefore every person will also sentence himself. But I constantly warn those people who still live outside of My eternal order of the Judgment, so that they will change their mind and enter it, so that they will shape their destiny such that they will be awakened to life when the hour arrives which gives everyone what he deserves; I warn them because I take pity upon them, because I love all people and know the dreadful fate they are approaching. Even so, I cannot give anything else to them aside from that which My justice allows for, I respect every human being's will but Am always willing to stand helpfully by his side if he wants to join My eternal order again. For it is My will that people shall awaken to life on the Day of Judgment, that they will not fall prey to death.... It is My will that they become strong and constantly accept strength from Me.... but this is only possible if they enter the circuit of My flow of love again, that is, if they transform themselves into love and thereafter receive light and strength in abundance.... All people are at liberty to let Me illuminate them, yet anyone moving outside the circuit of My flow of love is unable to absorb My emanation of love, he remains weak and will eventually succumb to death, yet through his own fault. And therefore he condemns himself. Only a life within My order, a life of love, assures a person the strength for his soul to live in eternity, and anyone who lives like this will not fear the last Judgment either, for he cannot be expelled again, he has already gained life and will never ever lose it again....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna