Voi tutti volete servire il Signore, e quindi dovete anche essere tutti graditi a Me, perché ho bisogno di operai nell’ultimo tempo prima della fine, che lavorano la Mia Vigna. Ho bisogno di molte forze che vogliono essere attive per Me ed il Mio Regno, e secondo la loro volontà, secondo il loro grado di maturità, assegno loro anche a tutte la loro attività. Molti campi giacciono nella maggese, ci sono molti cuori d’uomini il cui suolo è ricettivo per una buona semenza, e questi sono innumerevoli uomini che non hanno nessuna fede, nessun solido fondamento sul quale potrebbero edificare. Ci sono innumerevoli uomini nei quali non arde nessuna scintilla della vita spirituale e per muovere questi uomini a cercare la vita spirituale, ci vogliono insolitamente forti predicatori, che devono prestare un duro lavoro per rendere coltivabile il suolo impietrito, per risvegliare qualcosa come “fede” negli uomini, per portare di nuovo fuori dei beni spirituali da tempo coperti, predicatori che parlano agli uomini con voce forte ed annunciano loro il Mio Vangelo. E dato che l’assenza di fede fra gli uomini è così grande, permetto che vengono impiegati dei mezzi per l’ultimo lavoro da Redenzione si questa Terra, che prestano ancora più effetto alle parole del predicatore, perché voglio che questi annunciatori della Mia Parola vengano ascoltati. Io voglio che agli uomini venga insistentemente indicato il Redentore. Io voglio, che conquistino la fede in Lui, perché solo allora è possibile un cambiamento dei cuori degli uomini, quando viene preteso il sostegno del Redentore Gesù Cristo, per cui è indispensabile la fede in Lui. E perciò Io Stesso Sono presente con la Mia Forza, dove vengo annunciato con la più intima convinzione e per l’amorevole volontà di aiutare. Io Stesso quindi Sono con loro e benedico il loro lavoro per Me ed il Mio Regno. Malgrado ciò, anche costoro agiscono nella libera volontà, senza qualsiasi costrizione da Parte Mia. Li sostengo con la Mia Forza e valuto la loro profonda fede, senza la quale il Mio evidente Agire non sarebbe giammai possibile, ancora di più, li lascio riconoscere in chiaroveggenza, se e quando sono certi del Mio Sostegno, quando nel Mio Nome impongono la mano ai malati per guarirli. Perché lavorano per Me ed il Mio Regno, servono Me con dedizione e per questo Io li benedico e non lascio andare in rovina la loro forte fede. Ma ho ancora altre possibilità di Redenzione, perché i cuori degli uomini sono differenti ed hanno anche bisogno di differente lavorazione del loro suolo spirituale, ed anche la semina è molteplice, che deve procurare frutti spirituali. Ciò che in uno viene ottenuto attraverso insoliti segni, nell’altro lo può già procurare la Parola stessa, ed anche la fede in Gesù Cristo come “Figlio di Dio e Redentore del mondo” che manca ancora gli uomini, può essere conquistata più facilmente da loro attraverso l’istruzione convinta, attraverso chiarimenti, ai quali né il cuore né l’intelletto si possono chiudere a lungo. E questi possono quindi giungere alla giusta fede solo attraverso la Parola, che viene loro offerta senza qualsiasi falsificazione o aggiunta. E per questi uomini quindi risuona la Mia Parola dall’Alto ad un servo che Mi serve, che si offre a Me per mediare fra Me e gli uomini. Questa Mia Parola ha pure un incommensurabile effetto di Forza, può far guarire di colpo quell’anima la cui malattia è molto più pericolosa e significativa che un corpo malato. Quindi Mi dimostro di nuovo come Guaritore, ma anche soltanto, quando la fede in Me in Gesù Cristo è risvegliata alla vita attraverso la Mia Parola, che per primo insegna l’amore, che poi procura anche una fede viva. Si tratta sempre della vita dell’anima, che può essere trovata attraverso Gesù Cristo. Ogni mezzo per questa trova la Mia Approvazione, ed Io benedico ogni sforzo. Quindi tali sforzi sono incomparabilmente di successo, dove Io posso agire attraverso il Mio Spirito Stesso, dove la fede e l’amore sono così profondi, che Io Stesso posso Essere presente. (04.05.1954) Sono sempre delle Rivelazioni da Parte Mia, perché la Mia Forza diventa così evidente e può di nuovo condurre alla fede e ad un cammino di vita compiacente a Me, cosa che è l’unico scopo delle Mie Rivelazioni. Perché allora l’anima percorre anche sicura la sua via dello sviluppo verso l’Alto e giunge alla meta, all’unificazione con Me. Ma ci sono anche degli uomini che attraverso errore e menzogna sono stati respinti da Me e che non possono giungere così facilmente alla semplice fede in Me in Gesù Cristo, perché il loro sapere avuto finora ostruisce loro la via diritta, uomini che perciò non possono più credere in modo infantile, perché da loro era stata pretesa una fede in insegnamenti, che a loro sembravano inaccettabili, che contraddicono la pura Verità e perciò sono stati istintivamente respinti da loro. Per costoro le summenzionate manifestazioni di Forza da Parte Mia sono di Benedizione solamente, quando ottengono contemporaneamente il chiarimento sul puro Vangelo e sul patrimonio spirituale deformato o deturpato attraverso uomini, che era il motivo della totale miscredenza. Tali chiarimenti secondo la Verità da soli possono già muovere un uomo volenteroso alla fede anche senza evidenti dimostrazioni del Mio Agire attraverso servitori risvegliati nello spirito, ed una fede conquistata così è di molto più preziosa e promuove lo sviluppo oltremodo rapido dell’anima. Quindi devo venire in Aiuto anche a questi uomini, affinché trovino la via verso di Me solo attraverso la Verità. E quindi il lavoro nella Vigna è urgentemente necessario, di ricevere direttamente la Verità e di diffonderla. Anche questo lavoro richiede una particolare volontà di servire ed una forte fede in Me, che Io Stesso Mi annuncio tramite la Mia Parola. Ma questa fede non si trova spesso fra gli uomini e chi non può o non vuole credere, non può nemmeno essere interpellato da Me, perché solo la volontà di sentire Me opera che l’uomo si sente interpellato da Me. Ma la volontà non c’è, perché manca la fede che Io parlo. La volontà potrebbe ben essere stimolata attraverso la Mia Parola, ma dove manca la fede, l’uomo è piuttosto incline al rifiuto che all’accettazione, e la Mia Parola risuona senza effetto oltre alle orecchie dell’uomo. E la fede nel Mio diretto Discorso manca del tutto in coloro che si appoggiano soltanto sulla Scrittura, che considerano concluse le Mie Rivelazioni con gli Annunci lasciati scritti dai Miei discepoli. Ma costoro possono possedere una ultraforte fede ed essere oltremodo attivi con successo per Me ed il Mio Regno, perché utilizzano la Forza della fede per magnificare il Mio Nome, perché inducono Me Stesso all’illimitata Esternazione della Mia Forza attraverso la loro forte fede e perciò conquistano molti uomini per Me ed il Mio Regno. Agiscono nella buona fede di fare il giusto, quando rifiutano ciò che viene portato vicino a loro in insegnamenti di fede o Rivelazioni al di fuori dalla Scrittura. Perciò non credono, perché loro stessi non hanno questo Dono, ma non lo possono avere, finché non credono che Io Mi rivelo sempre di nuovo agli uomini attraverso la Mia Parola. Solo la fede in ciò rende possibile, che Io parli direttamente ad un uomo ed anche soltanto allora le Mie Parola hanno un effetto sul cuore dell’uomo, in modo che sente Chi Si annuncia a lui ed ora può ricevere illimitatamente, rispetto alla sua volontà di valutare i Doni per la salvezza dell’umanità.
Il suo agire può essere oltremodo benefico, perché la Verità trova l’accesso ovunque esiste la buona volontà e viene accettata per via della stessa. E beati coloro, che credono nelle Mie Parole e non hanno bisogno di segni.
Amen
TraduttoreTodos vós quereis servir o Senhor.... e, portanto, todos vós deveis também ser agradáveis para Mim, pois preciso de trabalhadores nos últimos dias antes do fim que, até à Minha vinha.... Preciso de muitas forças que queiram ser activas para Mim e para o Meu reino.... e, de acordo com a sua vontade, de acordo com o seu grau de maturidade, também atribuo a sua actividade a todas elas. Há muitos campos em pousio, há muitos corações humanos cujo solo não é receptivo a uma boa semente, há inúmeras pessoas que não têm fé, nenhuma fundação firme sobre a qual poderiam construir.... São inúmeras pessoas em que nenhuma faísca de vida espiritual brilha, e para levar estas pessoas a procurar a vida espiritual são necessários pregadores invulgarmente fortes que têm de trabalhar arduamente para tornar o solo petrificado fértil.... para despertar algo como "fé" nas pessoas, para fazer reaparecer bens espirituais há muito enterrados.... Pregadores que falam às pessoas com uma voz forte e lhes anunciam o Meu Evangelho. E porque a falta de fé entre as pessoas é tão grande, permito que sejam utilizados meios para o trabalho final de redenção nesta terra que dão ainda mais efeito às palavras do pregador.... porque quero que estes proclamadores da Minha Palavra sejam ouvidos. Quero que as pessoas sejam urgentemente apontadas para a Saviour.... Quero que eles ganhem fé Nele, porque só então é possível uma mudança no coração das pessoas quando é solicitado o apoio do Salvador Jesus Cristo, para o qual a fé Nele é indispensável.... E por isso Eu próprio estou presente com a Minha força onde sou proclamado com mais convicção e por vontade amorosa de ajudar. Assim Eu Mesmo Estou com eles e abençoo o seu trabalho para Mim e para o Meu reino. No entanto, eles também agem de livre vontade, sem qualquer compulsão da Minha parte. Apoio-os com a Minha força e valorizo a sua profunda fé, sem a qual o Meu trabalho óbvio nunca seria possível.... mais ainda.... Deixo-os reconhecer com clarividência se e quando tiverem a certeza do Meu apoio.... quando colocarem as mãos sobre os doentes em Meu nome para os curar. Pois eles trabalham para Mim e para o Meu reino, servem-Me com devoção, e por isso os abençoo e não deixo que a sua forte fé seja posta em vergonha.... No entanto, também tenho outros meios de redenção, pois os corações humanos são diferentes e também exigem um cultivo diferente do seu solo espiritual, e a sementeira é também variada, o que dará frutos espirituais.... O que é alcançado por sinais incomuns numa pessoa pode ser alcançado pela própria Palavra em outra, e a fé das pessoas em Jesus Cristo como 'Filho de Deus e Redentor do mundo' pode também ser mais facilmente conquistada por elas através de instruções convincentes.... através de explicações às quais nem o coração nem a mente se podem fechar por muito.... E estes podem, portanto, chegar à fé certa apenas através da Palavra.... desde que seja a Minha Palavra que lhes seja apresentada com toda a pureza, sem qualquer falsificação ou adição.... E assim para estas pessoas a Minha Palavra soa de cima para um servo que me é útil, que se oferece a mim para mediar entre mim e as pessoas. Esta Palavra de Mina também tem um efeito imensurável de força, pode curar subitamente a alma, cuja doença é muito mais perigosa e significativa do que um corpo doente..... Assim, volto a provar Mim mesmo como curandeiro, mas apenas quando a fé em Mim em Jesus Cristo despertou para a vida através da Minha Palavra, que primeiro ensina o amor, o que depois também resulta numa fé viva. É sempre sobre a vida da alma que só pode ser encontrada através de Jesus Cristo.... Todos os meios para o conseguir encontram a Minha aprovação, e eu abençoo todos os esforços.... Tais esforços são, portanto, incomparavelmente bem sucedidos onde Mim Mesmo posso trabalhar através do Meu espírito.... onde a fé e o amor são tão profundos que Mim Mesmo posso, portanto, estar presente. (5/4/1954) São sempre revelações da Minha parte, pois a Minha força torna-se assim evidente e pode levar ao aumento da fé e a um modo de vida agradável para Mim novamente, que é o único propósito das Minhas revelações. Pois então a alma também seguirá com segurança o seu caminho de desenvolvimento ascendente e alcançará o objectivo.... a união comigo. No entanto, há também pessoas que foram afastadas de Mim por erro e mentiras e que não podem tão facilmente alcançar a simples fé em Mim em Jesus Cristo porque o seu conhecimento prévio obstrui o caminho recto para elas.... Pessoas que já não podem, por isso, acreditar em ensinamentos que lhes parecem inaceitáveis, que contradizem a pura verdade e que, por isso, foram instintivamente rejeitadas por eles.... Para estes, as expressões óbvias de força acima mencionadas da Minha parte são apenas uma bênção quando recebem simultaneamente esclarecimento sobre o Evangelho puro e sobre o conhecimento espiritual que foi deformado ou deformado pelas pessoas e que foi a causa da sua completa incredulidade.... Tais esclarecimentos verdadeiros só por si podem mover uma pessoa disposta à fé mesmo sem provas óbvias do Meu trabalho através de servos despertos pelo espírito, e a fé assim obtida é muito mais valiosa e promove o desenvolvimento da alma de forma extremamente rápida.... Assim, também tenho de ajudar as pessoas que só encontram o caminho para Mim através da verdade. E assim o trabalho da vinha é urgentemente necessário.... para receber a verdade directamente de Mim e para a difundir. Este trabalho também requer uma vontade especial de servir e uma forte fé em Mim que Mim mesmo me faça conhecer através da Minha Palavra.... Mas esta fé não se encontra frequentemente entre as pessoas, e qualquer pessoa que não possa ou não queira acreditar não pode ser abordada por Mim.... pois apenas a vontade de Me ouvir faz com que a pessoa se sinta abordada por Mim.... Mas a vontade não está presente porque não há fé que eu esteja a falar. A vontade poderia certamente ser estimulada por My Word...., mas onde falta fé o ser humano está mais inclinado a rejeitá-la do que a aceitá-la, e My Word soará sem efeito para os ouvidos do ser humano. E a fé no Meu endereço directo é completamente inexistente naqueles que confiam unicamente nas Escrituras, que consideram as Minhas revelações concluídas com as proclamações escritas deixadas pelos Meus discípulos. Mas podem possuir uma fé extremamente forte e ser extremamente bem sucedidos no trabalho para Mim e para o Meu reino, porque usam a força da fé para glorificar o Meu nome.... porque Me levam a Mim mesmo a libertar a Minha força sem limitações através da sua fé forte e, portanto, a conquistar muitas pessoas para Mim e para o Meu reino. Agem de boa fé que estão a fazer a coisa certa quando rejeitam os ensinamentos de fé ou revelações fora das Escrituras que lhes são trazidas. Não acreditam, portanto, porque não têm este dom.... mas não o podem ter enquanto não acreditarem que eu me revele às pessoas uma e outra vez através da Minha Palavra.... Só a fé nisto Me permite falar directamente a uma pessoa, e só então as Minhas Palavras terão um efeito no coração da pessoa para que ela sinta quem se está a fazer conhecer e possa então receber presentes ilimitados de acordo com a sua vontade.... de acordo com a sua vontade de utilizar os dons para a salvação da humanidade.
O seu trabalho pode então ser extremamente benéfico porque a verdade encontra entrada em todo o lado onde a boa vontade está presente e é aceite para o seu próprio bem.... E abençoados sejam aqueles que acreditam nas Minhas Palavras e não têm necessidade de sinais...._>Ámen
Traduttore