Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Misericordia

Dovete esercitare la misericordia e sempre ricordare, che senza la Mia Misericordia sareste perduti in eterno. Ma alla base della Misericordia c’è l’Amore che non può vedere soffrire e vuole aiutare. L’uomo che sente una compassione con i suoi prossimi, non è senza amore, altrimenti non lo toccherebbe il loro destino. La Misericordia è un’altra forma dell’Amore, perché l’Amore cerca di rendere felice, la Misericordia cerca di allontanare dapprima la sofferenza, ed ogni uomo sensibile ha compassione per la sofferenza del prossimo, sente quasi come lui e può essere toccato fino al suo più intimo e perciò è pronto ad aiutare. L’amore può anche essere esercitato senza miseria afferrabile, ed anche nel totale disinteresse l’uomo può dare e voler rendere felice. Ma anche un uomo che è di cuore gelido, può commuovere la miseria del prossimo, allora si fa avanti la compassione, nell’uomo viene attizzato l’amore, la miseria dell’altro induce ad agire nell’amore, ed un’opera della compassione procurerà all’uomo anche la Mia Compassione, quando si trova nella miseria. Io vedo tutti i vostri peccati e debolezze, e Mi commuove il vostro stato, benché voi stessi lo avete causato. Così dovete rivolgere la vostra compassione anche a coloro che per propria colpa sono capitati nella miseria, la compassione non deve manifestarsi in modo giudicante, deve essere anche per l’indegno, perché la miseria del prossimo è veramente il pareggio per la sua colpa, ma comunque doloroso e degno di compassione. Che cosa sarebbe la vostra sorte, se Io non Mi fossi commosso di voi ed Io Stesso non avessi estinta la vostra grande colpa mediante il Mio Amore? La vostra sorte era bensì giustificata, perché voi stesso l’avevate scelta nella libera volontà. Ma Io vedo e vedevo soltanto la vostra debolezza, il vostro basso stato spirituale e la vostra catena, che il Mio avversario vi aveva messo. Io vedevo la vostra impotenza, di non liberarvi mai più da questa catena. Ed ora la Mia Compassione si è messa al posto della Giustizia. Vi ho aiutato di liberarvi definitivamente da questa catena. Ho inviato il Redentore Gesù Cristo sulla Terra, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato ed ho combattuto contro colui che vi teneva legati. La Mia Compassione non poteva e non voleva lasciarvi più a lungo nella sua catena. La Mia Compassione quindi non badava al vostro proprio peccato, ma vi ha aiutato a liberarvi anche da questa. E così anche voi dovete esercitare la misericordia, dovete aiutare, (28.04.1954) spinti dall’amore, a terminare la miseria del prossimo, dovete avere compassione con coloro che sono colpevoli e veramente si sono giocati il diritto del vostro aiuto, ma non dovete pensare alla loro colpa, ma bensì alla loro miseria. L’amore misericordioso è una dimostrazione, che il vostro cuore non è ancora indurito, che voi quasi soffrite con loro e vi sentite unito fraternamente con la miseria. Perciò non distogliete i vostri occhi, quando incontrare una grande miseria, ricordate con il vostro amore anche coloro che sono nell’abisso e prendete come Esempio la Mia Misericordia che è per tutti i peccatori e che Mi ha indotta, a compiere l’Opera di Redenzione, perché tutti voi eravate colpevoli, ma Io ho preso su di Me questa colpa e l’ho pagata con la Mia morte sulla Croce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mercy....

Deve praticar a misericórdia e estar sempre atento ao facto de que sem a Minha misericórdia estaria perdido para sempre.... Mas a misericórdia também se baseia no amor, que não consegue ver o sofrimento e quer ajudar. O ser humano que sente compaixão pelos seus semelhantes não está sem amor, caso contrário, o seu destino não lhe tocaria. A misericórdia é outra forma de amor.... pois o amor procura agradar, a misericórdia procura primeiro evitar o sofrimento, e cada pessoa sensível tem pena do sofrimento do seu semelhante, sente por ele por assim dizer e pode ser tocado pelo seu ser mais íntimo, e por isso está disposta a ajudar.... O amor também pode ser praticado sem dificuldades tangíveis, e o ser humano também pode dar e querer fazer feliz em total altruísmo. No entanto, mesmo uma pessoa com um coração mais frio pode ser apanhada pela adversidade do seu semelhante.... então a misericórdia surgirá, o amor será acendido no ser humano, a miséria da outra pessoa fará com que ela trabalhe com amor, e uma obra de misericórdia também ganhará a pessoa A minha misericórdia, se ela estiver em necessidade. Vejo todos os vossos pecados e fraquezas, e tenho pena da vossa condição, ainda que a culpa seja vossa.... E assim a vossa misericórdia deve também aplicar-se àqueles que caíram na miséria por culpa própria.... a misericórdia não deve aparecer judicialmente, deve também aplicar-se aos indignos, pois as dificuldades do vosso semelhante compensam verdadeiramente a sua culpa, mas é no entanto agonizante e digna de misericórdia. Qual seria o teu destino se eu não tivesse tido pena de ti e não me tivesse redimido da tua grande culpa através do Meu amor? O vosso destino foi de facto justificado, pois vós próprios o escolhestes por vossa livre vontade.... Mas só vejo e vi a vossa fraqueza, o vosso baixo espiritual e a vossa grilheta que o meu adversário vos tinha colocado.... Eu vi a vossa impotência para se libertarem desta grilagem novamente.... E agora a Minha misericórdia tomou o lugar da justiça.... Eu ajudei-o a libertar-se de uma vez por todas.... Enviei o Redentor Jesus Cristo à terra, em Quem me encarnei e lutei contra aquele que vos manteve cativos.... A minha misericórdia podia e já não o deixaria na sua escravidão.... Assim, a misericórdia não prestou atenção ao seu próprio pecado, mas ajudou-o a libertar-se dele também.... E assim também deves praticar a misericórdia, deves ajudar, (8.4.1954) movido pelo amor, para acabar com a miséria do teu semelhante, deves ter piedade dos culpados e, portanto, ter perdido de facto o seu direito à tua ajuda.... Mas não se deve lembrar da sua culpa, mas sim da sua miséria.... O amor misericordioso é a prova de que os vossos corações ainda não estão endurecidos, de que sois, por assim dizer, compassivos e vos sentis fraternalmente unidos aos infelizes. Portanto, não desvie os seus olhos se for confrontado com uma grande adversidade.... considerai também aqueles que estão nas profundezas do vosso amor e tomai como exemplo a Minha misericórdia, que se aplica a todos os pecadores e que me levou a realizar o acto de Salvação.... Pois todos vós sois culpados, mas eu tomei esta culpa sobre Mim mesmo e paguei por ela com a Minha morte na cruz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL