Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Cercate dapprima il Regno di Dio.... “ La libera volontà

Elargisco i Miei Doni ad ognuno che li desidera, perché il Mio Amore per voi, le Mie creature, è illimitato, e questo Amore vuole sempre soltanto dare, rendere felice ed aiutarvi alla Beatitudine. Ed il Mio Amore e Sapienza riconoscono anche ciò che vi serve per diventare beati. E così vi provvedo dapprima con il Nutrimento per la vostra anima e vi do l’assicurazione, che vi viene dato anche tutto ciò che vi serve per la conservazione del corpo. Ma dapprima dovete pensare alla vostra anima e richiedere prima i Doni per questa. Lo metto come condizione, per poi assumere anche la provvidenza per il vostro corpo, perché i Doni per la vostra anima devono essere desiderati nella libera volontà, se devono servire per il suo perfezionamento. Vi li offro bensì anche senza il vostro precedente desiderio, ma non hanno nessuna efficacia, finché la vostra volontà non è pronta ad accoglierli. Perciò le Mie Parole sono: “Cercate dapprima il Regno di Dio e la sua Giustizia, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù.... “ Perché prima deve diventare attiva la vostra volontà stessa, dovete desiderare Me e ricevere grati i Miei Doni; solo allora la vostra anima può essere nutrita con il Cibo e la Bevanda celesti che le danno la Vita eterna. Il Mio Tesoro di Grazie è illimitato e sta a disposizione di tutti voi; ma voi stessi dovete volere di averlo, dovete cercare di ottenerlo e chiederlo a Me, affinché vi guido ai Tesori oppure ve li porto, nella conoscenza, che ne avete bisogno per la vostra via terrena, che deve portarvi il perfezionamento. Ed il Mio Amore vi concederà tutto, il Mio Amore vi elargirà senza limitazione, non vi negherò nulla di ciò che serve alla vostra anima come fortificazione o guarigione e vi aggiungerò tutto ciò di cui avete bisogno, perché ora riconosco la vostra volontà di giungere al perfezionamento, di vivere per il Mio Compiacimento e di raggiungere Me Stesso come ultima Meta. Quello che Io vi rivolgo, è la Mia Parola, il Pane del Cielo che è il giusto Nutrimento dell’anima. Si potrà ristorare nella Mia Parola, attingerà la Forza dalla Mia Parola, farà ciò che Io esigo tramite la Mia Parola. Questa sarà la Medicina per l’anima malata, che solo attraverso questa può guarire, e la Mia Parola sarà il Segno del Mio Amore, che ora l’anima vorrebbe corrispondere. E si spingerà verso di Me, avrà nostalgia dell’unificazione, sarà eternamente grata per l’apporto delle Mie Grazie, risponderà al Mio Amore e sarà e rimarrà beata, perché ora ha trovato la Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

먼저 하나님의 나라를 구하라. 자유의지.

나는 내 은사를 원하는 모든 사람에게 내 은사를 준다. 왜냐면 내 피조물인 너희를 향한 내 사랑이 무한하고 이 사랑은 항상 주기를 원하고 너희가 행복하게 되도록 돕기를 원하기 때문이다. 내 사랑과 지혜는 또한 너희가 행복하기 위해 필요한 것을 깨닫고 그러므로 나는 너희의 혼을 위한 양식을 먼저 너희에게 제공하고 너희가 몸을 유지하는 데 필요한 모든 것을 또한 너희에게 줄 것을 보장한다. 그러나 너희는 먼저 혼을 생각해야만 하고 혼을 위한 은사를 먼저 요청해야만 한다. 나는 너희의 몸을 맡아 돌보기 위해 이런 요청을 조건으로 삼는다. 왜냐면 너희 혼을 위한 은사가 혼이 온전하게 되도록 섬기려면, 너희가 은사를 자유의지로 갈망해야만 하기 때문이다.

나는 너희가 사전에 요청하지 않아도 너희에게 은사를 제공한다. 그러나 너희의 의지가 받아드릴 준비가 되지 않은 동안에는 은사의 효력이 나타나지 않는다. 그러므로 내가 말했다: "먼저 하나님의 나라와 그의 의를 구하라. 그러면 다른 모든 일이 너희에게 주어질 것이다." 왜냐면 너희의 의지가 먼저 활성화되어야 하기 때문이다. 너희가 먼저 나를 갈망해야만 하고 감사함으로 내 은사를 받아야 만한다. 그러면 너희 혼이 너희에게 영원한 생명을 주는 하늘의 음식과 하늘의 음료를 먹을 수 있다.

내 은혜의 보물은 제한이 없고 너희 모두에게 제공이 된다. 그러나 너희가 내 은혜의 보물을 원해야만 하고 너희가 너희를 온전하게 만들어야 할 이 땅의 과정을 위해 너희에게 은혜의 보물이 필요하다는 것을 깨닫는 가운데 내가 너희를 인도하거나 또는 보물을 주기를 구해야만 한다. 내 사랑은 너희에게 모든 것을 제공할 것이고 내 사랑은 제한이 없이 너희에게 나눠줄 것이다. 나는 너희 혼을 강하게 하거나 치유하는 일에 도움이 되는 것을 너희에게 거부하지 않을 것이고 너희에게 세상적으로 필요한 모든 것을 너희에게 줄 것이다. 왜냐면 내가 이제 온전하게 되기 원하고 나를 기쁘게 하는 삶을 살고 최종 목표로서 나 자신에게 도달하려는 너희의 의지를 알기 때문이다.

그러나 내가 너희에게 주는 것은 말씀이고 말씀은 혼에게 올바른 양분인 하늘의 양식이다. 혼은 내 말씀을 통해 자신을 쾌활하게 할 수 있게 될 것이고 내 말씀에서 내가 내 말씀을 통해 요구하는 것을 행할 힘을 얻게 될 것이다. 내 말씀은 병든 혼이 내 말씀을 통해 유일하게 건강하게 될 수 있는 약이 될 것이고 내 말씀은 내 사랑의 증거가 될 것이고 혼은 이제 응답하기를 원하게 할 것이다. 혼은 나에게 달려오고 하나가 되기를 갈망할 것이고 혼이 내 은혜를 베푼 일에 대해 영원히 감사하게 될 것이고 혼은 내 사랑에 응답하고 축복을 받을 것이고 축복된 가운데 머물게 될 것이다. 왜냐면 혼이 이제 영원히 지속되는 생명을 찾았기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박