Confronta annuncio con traduzione


La Resurrezione

„Gioite e rallegratevi, perché Egli E’ risorto dai morti...“. Così risuonava dalla bocca dei Miei, e loro credevano in Me che Io Ero Gesù Cristo, l’Unto del Signore, che Io Ero davvero e realmente Dio e che avevo redento il mondo mediante la Mia morte sulla Croce. Ero risorto dai morti. Avevo dato loro la dimostrazione della Verità delle Mie Parole: “Abbattete il tempio ed Io lo riedificherò in tre giorni…”.Avevo spezzato il potere della morte.

La Mia Resurrezione però doveva essere per gli uomini soltanto una dimostrazione che la vita non termina con la morte del corpo. Dovevano imparare a credere in una Vita dopo la morte, e perciò feci passare visibilmente davanti agli uomini che cosa deve aspettarsi ogni anima dopo il decesso terreno. Perché a tutti mancava questa fede, e persino i sacerdoti e scribi indicavano la morte dei profeti come dimostrazione, che anche gli uomini più pii alla fine cadono nella morte, perché non sapevano niente degli effetti di un modo di vivere spirituale, e quindi mettevano in dubbio la Resurrezione dell’anima, perciò per loro erano anche incomprensibili e scomodi gli Insegnamenti dell’Uomo Gesù ed Io volevo far riconoscere con evidenza l’effetto spirituale nel seguire i Miei Insegnamenti. Ero il Signore sulla Vita e sulla morte, ho risvegliato i morti alla Vita durante il tempo del Mio Cammino terreno, e gli uomini non Mi credevano che Io avevo il Potere sulla Vita e sulla morte. E così dimostrai a loro in Me Stesso, che Ero anche il Signore sulla morte, che la Vita non può essere tolta a colui che l’aveva già trovata spiritualmente anche, quando gli si toglie la vita terrena.

Ma Io ho fatto risorgere anche il Corpo terreno come segno che questo non aveva più niente di terreno in sé, che anche questo era spiritualizzato e così aveva in sé la Forza di risorgere nella forma spiritualizzata. Al Mio Corpo non era attaccato più nulla di terreno, perché attraverso le terribili sofferenze si era pienamente purificato, perché tutto il terreno si era invertito nello spirituale e questo spirituale poteva ora elevarsi nella piena Vita. E per questo il Corpo ha potuto uscire dalla tomba, perché nulla lo tratteneva nella Terra. Questo era un procedimento di cui l’intera umanità doveva prendere conoscenza, come mai è possibile di risorgere nuovo alla Vita dopo la morte del corpo, e del perché di questa presa di conoscenza, della fede nella Mia Resurrezione dipende anche la fede nella Mia Divinità, la fede nella Mia Missione sulla Terra come Figlio di Dio e anche il perché, attraverso l’adempimento della Missione, ho raggiunto la totale Unificazione con Dio.

Io Sono davvero e realmente risorto dai morti e Mi Sono mostrato visibilmente ai Miei, e con ciò ho mostrato agli uomini che come Uomo ho vinto la morte, che colui che ha portato la morte nel mondo, non aveva il potere di trattenere il Mio Corpo sulla Terra, perché aveva già rivestito la Veste spirituale mediante l’Opera della Redenzione. E quest’Opera di Redenzione vale per l’intera umanità. Quindi nessun’anima che è sfuggita al suo potere, che è redenta dalla Mia morte sulla Croce, non può più essere trattenuta dal Mio avversario. Non avrà da temere la morte, risorgerà alla Vita eterna e giubilerà e si rallegrerà, perché sa che il suo Redentore vive e che ha dato la Vita a tutti coloro che credono in Lui e nella Sua Resurrezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

USKRSNUĆE....

‘Sretni budite i radujte se jer On je uskrsnuo iz mrtvih....’ Ovo su bile riječi Mojih Vlastitih i oni su vjerovali u Mene da Sam Ja bio Isus Krist, Pomazanik Gospodnji, da Sam Ja doista i uistinu bio Bog i da Sam kroz Svoje uskrsnuće iskupio svijet. Ustao Sam se iz mrtvih.... Na taj način Sam im dao dokaz istinitosti Mojih Riječi: ‘Uništite ovaj hram, i u tri dana ću ga podignuti....’ (Ivan 2:19) Slomio sam silu/moć smrti.... Međutim, Moje uskrsnuće je jedino trebalo značiti dokaz za ljude da život ne završava sa smrću tijela.... Trebali su naučiti vjerovati u život nakon smrti, i prema tome Sam dozvolio ljudima vidjeti ono što će svaka pojedinačna duša morati očekivati nakon njezine zemaljske smrti. Jer svakome je nedostajalo ove vjere, čak su svećenici i pisari upućivali na smrti proroka kao dokaz da će čak i najpobožniji ljudi naposlijetku pasti žrtvom smrti.... Jer oni nisu imali ideju o posljedicama ljudskog ponašanja, dvojbili su uskrsnuće duše, i prema tome je učenje čovjeka Isusa njima bilo nerazumljivo i neprikladno/neugodno. A Ja Sam želio jasno ukazati ljudima duhovne posljedice praćenja Mojih učenja ....

Ja Sam bio Gospodar nad životom i smrću.... tijekom Mojeg života na Zemlji uskrisivao Sam mrtve a ipak, ljudi nisu vjerovali da Sam imao vlast nad životom i smrću.... I zato sam im dokazao, koristeći Sebe Samoga, da Sam također bio Gospodar nad smrću.... da život ne može biti oduzet od tog čovjeka koji ga je već stekao duhovno, čak ako mu je njegov zemaljski život oduzet....

No Ja Sam također uskrsnuo fizičko tijelo kao znak da više ništa zemaljsko nije prianjalo uz njega, da je ono također bilo produhovljeno i na taj način imalo inherentnu snagu uzdignuti se u duhovnom obliku.... Ništa zemaljsko nije više bilo priljepljeno uz Moje tijelo, budući je ono sebe potpuno pročistilo kroz užasnu bol, pošto je sve od zemaljske prirode sebe promijenilo u duh i ovaj duh je naknadno bio sposoban uskrsnuti potpuno živ.... Iz tog razloga je tijelo bilo u stanju izroniti iz groba, jer ga ništa nije (za)drža(va)lo na Zemlji....

Bilo je naumljeno da cijelo čovječanstvo bude obaviješteno o ovom procesu da je, baš kao i kako, bilo moguće (po)vratiti se u život nakon fizičke smrti, jer o ovoj je informaciji.... o ovoj vjeri u Moje uskrsnuće.... također ovisila vjera u Moje božanstvo, vjera u Moju misiju na Zemlji kao Sina Božjega, i, kao rezultat ispunjavanja ove misije, ono će postići potpuno sjedinjenje sa Bogom....

Ja Sam doista i uistinu uskrsnuo od mrtvih i vidljivo ukazao Sebe Mojim Vlastitima.... i na taj Sam način dokazao ljudima da Sam pobijedio smrt kao ljudsko biće, da onaj koji je doveo smrt u svijet nije imao moć držati Moje tijelo na zemlji, koje je, kroz čin Spasenja, već bilo odjeveno u duhovno odijelo.... A ovaj čin Spasenja je bio učinjen za cijelo čovječanstvo.... Posljedično tome, Moj neprijatelj (Sotona) ne može zaustaviti/zadržati nijednu dušu koja je – nakon što je bila iskupljena putem Mojeg rapeća – pobjegla njegovoj vlasti.... Ona se ne treba bojati smrti; uskrsnut će u vječni život te može slaviti i radovati se, jer zna da je njezin Iskupitelj živ i da će On dati život svakome tko vjeruje u Njega i Njegovo uskrsnuće.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel