Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Patto con Dio

Concludete un Patto con Me, quando Mi pregate per la Mia Protezione e la Mia Assistenza, per Forza, Grazia e Luce. Perché allora riconoscete la vostra propria imperfezione e riconoscete Mi Stesso come perfetto, come un Essere Che può e vi vuole aiutare. Credete quindi nella Mia Onnipotenza ed Amore e vi affidate a Me. Volete che Mi prenda Cura di voi, che le Mie Braccia vi circondino e vi sostengano dove voi stessi vi sentite troppo deboli. Vi unite con Me. Se nella vostra vita terrena siete arrivati a questo punto, che stabilite questo legame con Me, vi è anche garantita la risalita, la maturazione delle vostre anime ed il raggiungimento dell’ultima meta, perché vi siete dati a Me, non camminate più da soli ed ignari della retta via, ma vi siete affidati alla giusta Guida, Che Essa Stessa vuole che raggiungiate la meta, ed alla Quale non deve soltanto essere prestata nessuna resistenza per guidarvi ora sicuri verso l’Alto. Allora non vi lascio davvero smarrire ed anche se voi stessi siete a volte inclini di spingervi via dalla retta via, anche se capitate sovente in pericolo di essere attirati via, su una via larga, ma per voi pericolosa. Io non permetto mai e poi mai più, se Mi avete una volta eletto come vostra Guida e quindi Mi concedete il Diritto di provvedere a voi e di proteggervi dalle aggressioni del Mio avversario, che però vi perseguiterà e tenterà comunque ancora sempre, che però Io respingo appena siete in pericolo di soccombergli. Se avete una volta concluso il Patto con Me, allora questo significa che voi stessi difficilmente vi potete staccare da Me, perché il Mio Amore vi tiene legato. A meno che vi ribellate contro di Me e strappate voi stessi da Me con violenza. Allora non vi trattengo, perché la vostra volontà è libera. Ma non lo dovete più temere voi, che vi donate a Me nella libera volontà e dal più profondo del cuore, voi che volete servire Me coscientemente, non potete più staccarvi da Me, perché credete vivamente in Me. Chi è giunto una volta alla fede viva, costui è e rimarrà anche Mio. E costui si dà pienamente nelle Mie Mani, è indissolubilmente unito con Me e lo rimarrà anche in tutta l’Eternità. E persino i più gravi colpi del destino non possono più staccare la sua anima da Me, benché il corpo non può prestare nessuna resistenza, anche se viene apparentemente sopraffatto dalle forze nemiche. L’anima però è e rimane Mia, Io Ero la sua meta e perciò non Mi perderà nemmeno più in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Covenant with God....

You make a covenant with Me when you ask Me for My protection and My support, for strength and grace and light.... For you then recognize your own inadequacy and acknowledge Me Myself as perfect, as a being Who can help you and wants to help you.... You therefore believe in My omnipotence and love, and you entrust yourselves to Me.... You want Me to take care of you, that My arms embrace you and support you where you yourselves feel too weak.... You unite yourselves with Me.... If you have come so far in earthly life that you establish this bond with Me, the ascent, the maturing of your souls and the attainment of the final aim is also guaranteed to you, for you have handed yourselves over to Me, you no longer walk alone and ignorant of the right path but you have entrusted yourselves to the right guide Who Himself wants you to reach the aim and Who can only use no resistance in order to safely guide you upwards. Then I will truly not let you go astray, and even if you are sometimes inclined to stray from the right path, even if you often run the risk of being lured away onto a broad but dangerous path.... I will never let you go astray again. I will never allow it again once you have chosen Me as your leader and thus granted Me the right to take care of you and protect you from My adversary's attacks, who will indeed still pursue and tempt you but whom I will ward off as soon as you are in danger of succumbing to him. Once you have made a covenant with Me this means that you will hardly be able to detach yourselves from Me yourselves because My love keeps you bound.... Unless you rebel against Me and forcibly tear yourselves away from Me.... Then I will not hold you, for your will is free.... But you no longer have to fear this, you who gave yourselves to Me of your own free will and in the depths of your heart.... you who consciously want to serve Me, who therefore can no longer detach yourselves from Me because you have a living faith in Me.... Anyone who has once attained living faith is Mine and will remain so. And this person places himself completely into My hands.... he is indissolubly bound to Me and will also remain so for all eternity.... And even the most severe strokes of fate cannot detach his soul from Me, even though the body is unable to offer any resistance and seems to be overwhelmed by hostile forces.... But the soul is and remains Mine, its aim was Me, and therefore it will never lose Me again....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers