Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La morte sulla Croce

Si è svolta un’Opera inafferrabile di Misericordia mediante la Mia morte sulla Croce, e quest’Opera di Misericordia era per l’intera umanità, gli uomini del passato, del presente e del futuro. Io Sono morto per tutti gli uomini, ho preso su di Me il peso del peccato di tutti gli uomini, perché tutti gli uomini vengono al mondo aggravati della colpa primordiale. Questa colpa primordiale quindi Mi ha mosso, di soffrire e morire per gli uomini, perché Io volevo espiare questa colpa primordiale davanti a Colui, contro Cui era rivolta, perché volevo rendere Soddisfazione alla Giustizia di Dio. Voi uomini non vi rendete conto né della grandezza della vostra colpa, né della profondità del Mio Amore, che ha compiuto per voi l’Opera di Redenzione. Ma comunque vi vengano descritte le Mie sofferenze, non potete misurare minimamente la misura delle sofferenze e dolori che Io ho sopportato per voi, perché non soltanto il Corpo, ma piuttosto la Mia Anima soffriva, che rabbrividiva davanti alla peccaminosità degli uomini, che non poteva difendersi, quando tutte le forze dell’inferno erano contro di lei e le infliggevano tutto ciò che potevano infliggerle di male. Perché la Mia Anima era chiara e pura, la sua distanza verso gli uomini oscuri era enorme e si trovava in mezzo a sfere demoniache, dove non le veniva incontro nient’altro che l’agire satanico. La Mia Anima colma di Luce e d’Amore guardava nell’abisso più profondo e rabbrividiva davanti a tanto peccato ed oscurità. Il Corpo soffriva pure indicibilmente, perché qualunque cosa che gli uomini potevano solo escogitare in tormenti ed umiliazioni, Me l’infliggevano e gioivano ancora del loro agire degno di ribrezzo. Si era scatenato l’inferno contro di Me, era la lotta più difficile, che mai un uomo aveva da combattere, per rimanere Vincitore tramite l’Amore, che era per tutti questi uomini infelici, che Satana aveva nel suo potere ed a cui Io volevo ridare la libertà. Io vidi l’ultragrande scelleratezza dei Miei aguzzini e soffrii e morii lo stesso anche per loro. Perché Io sapevo che erano soltanto i complici di colui contro cui Io combattevo, Io sapevo, che Satana stesso era contro di Me, e vincere lui era lo scopo della mia Opera di Redenzione, di liberare l’umanità dal suo potere, era la Missione, che Io avevo assunto liberamente, quando discesi sulla Terra; il Mio Amore per gli uomini era ultragrande, e per questo Io soffrivo molto di più, perché il Mio Amore veniva ricompensato in modo che soltanto l’odio ed il disamore contro di Me si esprimeva in tutto ciò che Mi veniva fatto. Ma Io volevo soffrire, perché volevo espiare per gli uomini, e percorsi coscientemente la difficile via verso la Croce, bevvi il calice fino in fondo. Non permisi nessuno svenimento benefico, che Mi liberasse per un breve tempo dalle sofferenze e dai tormenti. Ho costretto il Mio Corpo che resistesse, finché era venuta la Mia Ora. Perché Io volevo soffrire, perché diversamente non era possibile per voi uomini nessuna Opera di Redenzione, che catturare l’effetto di tutti i peccati e di caricarli sul Mio Corpo e sulla Mia Anima, che altrimenti ogni uomo avrebbe dovuto portare da sé e ne sarebbe crollato. Ho sofferto per l’intera umanità e perciò dovevo soffrire incommensurabilmente, perché la colpa era incommensurabilmente grande. Voi uomini però non potete farvi nessuna immagine di questa Mia Sofferenza della Via Crucis e dei Tormenti del morire sulla Croce, perché voi stessi crollereste sotto la violenza dell’impressione, se volessi farvi prendere soltanto uno sguardo in quelle ore, che precedettero la Mia morte sulla Croce, ma una volta potrete voi stessi parteciparvi, una volta vi verrà rivelata, che cosa ho fatto Io per voi e del perché l’ho fatto. E Mi loderete e glorificherete e Mi sarete eternamente grati, che Io vi ho salvati dalla morte eterna, che tramite la Mia Opera di Redenzione vi ho liberato dalle mani di colui che voleva la morte della vostra anima. Ed allora vi verrà anche rivelato il Mio Amore che è per voi per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La mort sur la Croix

Une Œuvre insaisissable de Miséricorde s’est déroulée au travers de Ma mort sur la Croix, et cette Œuvre de Miséricorde était pour l'humanité entière, pour les hommes du passé, du présent et du futur. Je suis mort pour tous les hommes, J’ai pris sur Moi le poids du péché de tous les hommes, parce que tous les hommes viennent au monde chargés de la faute primordiale. Cette faute primordiale M’a donc poussé à souffrir et à mourir pour les hommes, parce que Je voulais expier cette faute primordiale devant Celui contre Lequel elle était tournée, parce que Je voulais rendre Satisfaction à la Justice de Dieu. Vous les hommes ne vous rendez pas compte ni de la grandeur de votre faute, ni de la profondeur de Mon Amour qui a accompli pour vous l’Œuvre de Libération. Mais quelle que soit la façon dont vous soient décrites Mes souffrances, vous ne pouvez pas mesurer le moins du monde le poids des souffrances et des douleurs que J’ai supportées pour vous, parce que non seulement le Corps, mais encore plus Mon Âme souffrait, elle frissonnait devant le comportement pécheur des hommes qui ne pouvaient pas se défendre lorsque toutes les forces de l'enfer étaient contre eux et leur infligeaient tout ce qu’elles pouvaient leur infliger de mal. Parce que Mon Âme était claire et pure, sa distance avec les hommes obscurs était énorme et elle se trouvait au milieu de sphères démoniaques, où elle ne rencontrait rien d’autre que des actions sataniques. Mon Âme pleine de Lumière et d'Amour regardait dans l'abîme le plus profond et frissonnait devant tant de péché et d’obscurité. Le Corps souffrait aussi indiciblement, parce que tout ce que les hommes pouvaient seulement imaginer en tourments et humiliations, ils Me l’infligeaient et ils se réjouissaient encore de leurs actes dignes de dégoût. L’enfer s’était déchaîné contre Moi, c’était la lutte la plus difficile, que jamais un homme n’eut à combattre, l’Amour devait rester Victorieux, et cet Amour était pour tous ces hommes malheureux que Satan avait en son pouvoir et auxquels Je voulais redonner la liberté. Je vis la très grande atrocité de Mes argousins et Je souffris et mourus aussi pour eux. Parce que Je savais qu'ils étaient seulement les complices de celui contre lequel Je combattais, Je savais que Satan lui-même était contre Moi, et le vaincre était le but de mon Œuvre de Libération, Je devais libérer l'humanité de son pouvoir, c’était la Mission que Je devais assumé librement lorsque Je descendis sur la Terre ; Mon Amour pour les hommes était très grand, et pour cela Je souffrais bien davantage, parce que Mon Amour était récompensé de sorte que seulement la haine et le désamour contre Moi s’exprimaient dans tout ce qui M’était fait. Mais Je voulais souffrir, parce que Je voulais expier pour les hommes, et J’ai parcouru consciemment la voie difficile vers la Croix, J’ai bu le calice jusqu'au bout. Je ne permis aucun évanouissement bénéfique qui M’aurait libéré pour un bref instant des souffrances et des tourments. J’ai forcé Mon Corps à résister jusqu'à ce que Mon Heure soit venue. Parce que Je voulais souffrir, parce qu'autrement aucune Œuvre de Libération n'aurait été possible pour vous les hommes, Je devais capter l'effet de tous les péchés et le charger sur Mon Corps et sur Mon Âme, car autrement chaque homme aurais dû les porter tout seul et il se serait écroulé. J’ai souffert pour l'humanité entière et donc Je devais souffrir incommensurablement, parce que la faute était incommensurablement grande. Vous les hommes vous ne pouvez vous faire aucune image de Ma Souffrance de Crucifié et des Tourments de Ma mort sur la Croix, parce que vous-mêmes vous vous écrouleriez sous la violence de l’impression si Je voulais vous faire jeter seulement un regard dans ces heures qui ont précédées Ma mort sur la Croix, mais un jour vous pourrez vous-mêmes y participer, un jour il vous sera révélé ce que J’ai fait pour vous et pourquoi Je l'ai fait. Et vous Me louerez et Me glorifierez, et vous Me serez éternellement reconnaissants de vous avoir sauvé de la mort éternelle, car au travers de Mon Œuvre de Libération Je vous ai libéré des mains de celui qui voulait la mort de votre âme. Et alors Mon Amour vous sera révélé car il est pour vous et pour toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet