Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiesa di Cristo – La fede viva

Soltanto la viva fede fa di voi membri della Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra. a qualsiasi confessione apparteniate, dovete dimostrare una fede come Pietro, perché soltanto su una tale fede si fonda la Mia Chiesa, su una fede, che è diventata viva attraverso l’amore. E questa viva fede la potete conquistare in ogni confessione, quando ciò che vi viene insegnato, vi stimola all’agire nell’amore, e se ora prestate diligentemente il lavoro, che ha sempre la motivazione dell’amore. Allora possedete una viva fede, allora stabilite coscientemente il collegamento con Me, Io vivo poi ugualmente in ed accanto a voi, e solo ora voi vivete coscientemente la vostra vita terrena. Voi tendete verso una meta, e tutto ciò che iniziate, è rivolto a questa meta, su di Me. E questo vi è ben comprensibile, che Io possa essere la mira di ogni uomo, non importa, a quale confessione appartenga. Come egli crede solo in Me, Che ho camminato come Uomo Gesù sulla Terra per salvare gli uomini, esiste anche la pietra fondamentale per la Mia Chiesa, e questa sarà indistruttibile come una roccia, quando la fede è diventata irremovibile attraverso l’amore. Allora le più tremende tempeste possono scuoterlo, egli resisterà, e soltanto su una tale fede si può basare la “Mia Chiesa”, che rimane in ogni Eternità. Chi si trova nella giusta viva fede, che è conseguenza di una vita d’amore, starà anche nella Verità. E questo riconoscerà anche quali sono gli insegnamenti divini o umani. Egli si farà sempre di più per principio di vita gli insegnamenti divini, e non considererà gli insegnamenti umani, egli sentirà, in che cosa consiste la Mia Volontà, benché umanamente sia stimolato a delle azioni, che non portano proprio la Mia Volontà in sé. Egli sta allora su quella roccia, che sostiene la Mia Chiesa, e non si reca più su un fondamento, in cui minaccia di sprofondare. Egli rappresenta poi soltanto la pura Verità, perché in lui è vita, e perciò tutto il suo tendere è anche per la vita, ed egli fugge la morte. Allora egli evita tutto ciò che appartiene alla morte, che è inadeguato per il risveglio della vera vita. Egli rifiuta l’errore e la menzogna, perché li riconosce, dato che la Verità in lui illumina quelli chiaramente. Una fede viva è quella roccia, sulla quale è costruita la Mia chiesa. Ma questa premette una vita nell’amore disinteressato per il prossimo. Dove questa viene esercitata, quivi sono aperte anche le porte che conducono nella Mia Chiesa, e tutti possono entrarvi, accolgo tutti coloro che soltanto tendono seriamente di appartenere a Me ed alla Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The church of Christ.... Living faith....

Only a living faith makes you members of My church, which I Myself established on earth. Regardless of which denomination you belong to.... you have to demonstrate a faith like Peter's, for the church is only based on such faith.... on faith which has come alive through love.... And you can gain this living faith in every denomination if the instructions you receive stimulate you into kind-hearted activity and your subsequently eager work is always based on love. Then you will have a living faith, then you will consciously establish the connection with Me.... Then I will, in a manner of speaking, live in and next to you, and you will also consciously live your earthly life, you will strive towards a goal and everything you start will be aimed towards this goal.... you will strive for Me. And surely you can understand that every human being is able to strive for Me, irrespective of which denomination he belongs to. His mere belief in Me, Who lived on earth as the man Jesus in order to redeem people, is also the cornerstone for My church, and this will be as indestructible as a rock once this belief has become unwavering through love.... Then he can be shaken by the most violent storms, he will prevail, and only faith like that can be the foundation of 'My church', which lasts for all eternity.

Anyone with a right and living faith, which is the result of a life of love, will also know the truth, because the fire of love emanates the light of truth.... And he will also discern between divine and human teachings.... he will more and more let the divine teachings become the principle of his life and ignore the human teachings.... he will feel what My will consists of even if he is humanly obliged to perform actions which are never ever based on My will.... He stands on the rock which carries My church and will no longer step onto ground which threatens to submerge him. He will only endorse the pure truth, because life is in him and therefore he also strives for life and flees from death.... he will avoid everything which belongs to death, which is unsuitable for the awakening of true life.... He rejects error and falsehood because the truth clearly brings them to light. A living faith is the rock on which My church is built.... This, however, presupposes a life of unselfish neighbourly love.... Wherever this is practised is where the gates are open which lead into My church, and all are able to enter it, I accept all who only sincerely strive to belong to Me and My church, which I Myself founded on earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna