Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La benedizione della sofferenza

Voi tutti riconoscerete una volta il perché avete dovuto sopportare la sofferenza sulla Terra e Mi sarete grati, quando vi ha portato ad un successo che senza la sofferenza non avreste mai potuto raggiungere. Io non vi lascerei davvero soffrire senza motivo, ma il Mio Amore riconosce l’effetto della sofferenza su di voi e perciò l’impiega, benché sovente non siate in grado di riconoscere la Mia amorevole guida. Ma credetelo, Io conosco ogni moto del vostro cuore e che perciò apparentemente riprendo duramente proprio i Miei, perché voglio regalare loro ancora di più nel Mio Regno che se ne approprieranno con sicurezza quando sarà venuta la loro fine corporea. Voi sulla Terra non potete misurare in che cosa consiste la Beatitudine che Io vi voglio preparare. Ma Io so come un’anima deve essere costituita per poter sopportare questa Beatitudine, Io Solo so, come può arrivare a quella costituzione, ed Io Solo so i giusti mezzi e perciò li impiego pure perché vi amo e conosco la vostra volontà che tende verso Me. Ma ricordate anche che l’anima nello stadio come uomo è ancora troppo poco cristallizzata, che non sopporterebbe ancora nella Pienezza la Mia Irradiazione d’Amore, che per questo motivo deve passare ancora attraverso la sofferenza, affinché venga totalmente purificata. E sappiate che, non il cammino della vostra vita terrena ha causato l’involucro della vostra anima, ma che è già venuta sulla Terra con fitti involucri e per dissolverli è ora il compito dell’uomo. Un agire d’amore in un alto grado contribuisce oltremodo al distacco delle scorie dall’anima e la profonda sofferenza aiuta, dove la forza d’amore non è abbastanza forte. Percepirete una felicità innominabile, quando nel vostro decesso terreno l’anima può elevarsi libera ed irradiata di Luce nel Regno spirituale. Ed allora avete superato tutto il peso, tutta la sofferenza terrena e davanti a voi c’è l’Eternità nella Beatitudine più sublime. A voi ogni giorno sembra lungo quando dovete soffrire, e comunque è soltanto un attimo misurato all’Eternità. A volte la sofferenza vi sembra insopportabile, e comunque non vi carico più di quanto potete portare e potete rivolgervi in ogni tempo a Me, al Portatore della Croce Gesù Cristo, affinché Egli vi aiuti, quando il peso vi sembra insopportabile. Prendete su di voi la vostra croce e seguiteMi. Io come Uomo Gesù avrei forse detto queste Parole se fosse stato impossibile per voi sopportare la croce che vi è messa sulle spalle? Ma Egli Stesso vi ha offerto il Suo Aiuto con le Parole: “Venite a Me, voi tutti che siete stanchi ed aggravati, perché Io vi voglio ristorare”. Ed Egli vi darà anche sempre la Forza, fedele alla Sua Parola. Perché il vostro Salvatore Gesù Cristo vi conosce, Egli sa anche che siete pronti a seguirLo ed Egli vi colmerà di Forza e di Grazia, finché vivete sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Blessing of suffering....

Sooner or later you all will realise why you had to suffer on earth, and you will be grateful to Me if it brought you the success that you would never have achieved without suffering.... I would truly not let you suffer without reason, yet My love recognises the effect of suffering on you and thus makes use of it, even if you are often incapable of recognising My loving care. But believe that every stirring of your heart is known to Me, and that I therefore handle especially My Own seemingly harshly, because I want to give them even more blessings in My kingdom, which they are guaranteed to inhabit when their physical end has come.

On earth you cannot imagine the beatitude I want to provide for you.... But I know how a soul has to be in order to endure this beatitude, only I know how it can attain this quality, and only I know the right means and therefore also use them.... and I do this because I love you and know that your will strives towards Me. But also bear in mind that the soul in the human stage is not yet crystallised enough, that it would not endure the abundance of My emanation of love, that it therefore still has to go through suffering in order to become totally purged.... You should know that the soul's layers were not the fault of your earthly way of life, but that it came to earth already surrounded by thick covers, the dissolution of which is now every human being's task.... Doing deeds of love to a large degree will considerably aid the removal of the soul's impurities, and profound suffering helps where the strength of love is not yet powerful enough.... But you will feel inexpressibly happy when your soul is able to rise freely and permeated by light into the spiritual kingdom after your earthly death.... Then you will have overcome all difficulties, all earthly suffering, and an eternity of supreme happiness lays ahead of you....

Although every day of suffering seems long to you, and yet it is but a moment in time compared to eternity. At times you deem your suffering to be unbearable, and yet I give you no more to carry than you can endure.... and you can always turn to Me, to Jesus Christ, the bearer of the cross, with an appeal for help when your burden seems too much to bear for you.... Take up your cross and follow Me.... Would I, as the man Jesus, have spoken these Words if it were impossible for you to endure the cross placed upon you? But He Himself also offered you His help with the Words 'Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest....' And true to His Word He will always give you strength.... For your Saviour Jesus Christ knows you, He also knows that you are willing to follow Him, and He will grant you strength and grace as long as you live on earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna