Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Legge dell’obbligo - La prova della libera volontà - Lo scopo

La vostra anima doveva percorrere la via di infinitamente tante incorporazioni sulla Terra, finché era arrivata al punto per potersi incorporare come uomo per deporre la sua ultima prova di volontà su questa Terra. Queste infinitamente tante incorporazioni antecedenti erano estremamente tormentose per lo spirituale creato nella libertà, perché questo era legato nelle forme esteriori e poteva usare la sua volontà solamente com’era la Mia Volontà. Stava sotto una Legge dell’obbligo, doveva piegarsi alla Mia Volontà, era legato. La catena veniva comunque sempre allentata ed infine come uomo lo spirituale, l’anima in voi, percepisce la sua forma esteriore non così come catena, perché l’uomo ha la libera volontà ed ora la può usare. Ed in questo stadio della libera volontà l’anima deve ora deporre la prova della volontà, questa deve prendere un orientamento che conduce a Me, benché possa anche prendere la direzione per un’altra meta, verso il Mio avversario. Solo per via di questa prova di volontà l’anima s’incorpora come uomo, perché con ciò decide ora la sua sorte nell’Eternità. L’anima non può mai più scomparire, non può nemmeno rimanere nello stato legato, perché le infinitamente tante incorporazioni antecedenti hanno già procurato un cambiamento della sua volontà in modo che l’anima ha raggiunto un certo grado di maturità che l’autorizza di usare nuovamente la libera volontà. Ma esiste comunque anche il pericolo dell’abuso della volontà, l’anima però deve avere la libertà per la decisione, per poter entrare in uno stato di perfezione. Ma ora lei stessa porta anche la responsabilità e secondo la sua decisione crea a sé stessa la sua sorte nell’Eternità. L’anima stava per un tempo infinitamente lungo sotto la Legge dell’eterno Ordine e non ne poteva uscire, ma ora come uomo, lei stessa deve rimanere nell’Ordine, malgrado molte tentazioni e seduzioni e lo può solamente, se viene aiutata nella forma con l’apporto di Grazie. Quindi non è lasciata a sé stessa, ma le viene prestato in ogni modo l’Aiuto, affinché sia possibile rimanere nel Mio giusto Ordine. Ma per una giusta decisione che deve procurare una ricompensa giustificata, ci vuole anche l’agire della parte avversa. Anche il Mio avversario deve poter esercitare l’influenza, anche lui deve potersi mostrare in tutti i suoi vantaggi, perché l’anima si deve appunto decidere per Me o per lui. E perciò lo stadio come uomo è della massima importanza e pone all’anima le più alte pretese, di formare da sé stessa un giusto giudizio grazie all’intelletto, che era stato dato all’uomo per il tempo terreno, per poter prendere una giusta decisione. Non deve seguire alla cieca l’uno o l’altro Signore, ma poter riflettere e deve imparare a conoscere ambedue i Signori, per poi seguire uno e di rifiutare l’altro nella libera volontà. E così da Parte Mia all’uomo viene indicato tutto ed una via come giungere alla conoscenza. Se percorre questa via, allora giunge anche alla meta, se però non lo fa, da cui viene messo in guardia, perché è a suo danno, allora lui stesso deve anche portare le conseguenze. Queste indicazioni gli giungono ora tramite la Mia Parola, Io Stesso Mi prendo Cura di lui, appena esce dallo stato della Legge dell’obbligo ed entra nello stato della libera volontà. Io gli mostro la retta via in tutto l’Amore e Pazienza, ma gli lascio la libertà della sua volontà, anche se ne abusa nuovamente. Ma la ricompensa per una giusta decisione è una eterna Vita nella Beatitudine ed Io non gli posso dare questa Via, ma lui stesso se la deve conquistare, deve vivere sulla Terra secondo la Mia Volontà e quindi entrare di nuovo nel Mio eterno Ordine, a cui una volta ha rinunciato liberamente. Allora sarà di nuovo ciò che era in principio, un essere libero, colmo di Luce e Forza che è eternamente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Compulsion law.... free will trial.... purpose....

Your soul had to travel the path on earth in endless embodiments until it was ready to embody itself as a human being in order to pass its last test of will on this earth.... These endless embodiments beforehand were extremely agonizing for the freely created spiritual being, for it was bound in external forms and could only use its will as it was My will.... It was under a law of compulsion.... it had to bow to My will.... it was bound. The fetter became looser and looser, and finally, as a human being, the spiritual.... soul in you.... does not feel its outer form so as a fetter, because the human being has free will and can now use it.... And in this stage of free will the soul is now to take a test of will.... the will should take a direction which leads to Me, although it can also choose the direction to another aim.... to My adversary.... The soul only embodies itself as a human being because of this test of will, because it thereby decides its fate in eternity. The soul can never perish, nor can it remain in a bound state, because the infinitely many embodiments beforehand have already resulted in a change of its will, so that the soul has reached a certain degree of maturity which entitles it to use free will again. Although there is also the danger of misuse of will, the soul must have freedom of decision in order to be able to enter a state of perfection. But it now also bears the responsibility itself, and according to its decision it creates its own lot in eternity. For an infinitely long time the soul stood under the law of eternal order and could not step out of it.... but now, as a human being, it should remain in order itself despite many temptations and incentives, and it can only do so if it is helped in the form of the supply of grace.... Thus it is not left to itself but is assisted in every way so that it is possible to remain in the right order from Me. But a right decision, which is to earn a justified reward, also includes the influence from the opposite side.... My adversary must also be able to exert influence, he too must be able to show himself in all his merits, because the soul shall nevertheless decide for Me or for him. And therefore the stage as a human being is of utmost importance, and it makes the highest demands on the soul.... to form its own right judgment by virtue of the intellect given to the human being for the time on earth in order to be able to make a right decision. He should not blindly follow one lord or the other but be able to reflect, and he should get to know both lords in order to then join one and reject the other in free will.... And thus the human being is now pointed out to everything by Me and shown a path to attain realization. If he takes this path he will also reach his aim.... But if he does what he is warned against because it is detrimental to him, he will also have to bear the consequences himself. These instructions are given to him through My word, I Myself take care of him as soon as he steps out of the state of the law of compulsion into the state of free will.... I show him the right path with all love and patience, yet I leave him his freedom of will even if he abuses it again.... But the reward for a right decision is an eternal life in beatitude, and I cannot give him this life but he has to acquire it himself, he has to live on earth according to My will and thus enter My eternal order again, which he had once voluntarily relinquished.... Then he will be again what he was from the beginning.... a free, light-filled and powerful being which is eternally blissful....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers