Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio rimane sempre lo stesso Vangelo

Come ho parlato ai Miei discepoli, quando camminavo ancora sulla Terra, così parlo anche oggi a voi che dovete adempiere la stessa missione come Miei discepoli nel tempo della fine: di portare ai vostri prossimi il Vangelo così come procede da Me, in tutta la purezza, non deformato e facilmente comprensibile per ognuno che l’accetta con buona volontà. La Mia Parola rimane sempre ed eternamente la stessa, perché ha lo scopo che vi formiate nell’amore, in vasi che sono adeguati all’accoglienza del Mio Spirito, che poi opera in voi e vi guida sicuri verso l’Alto. Vi mostro solo la via attraverso la Mia Parola e vi guido contemporaneamente in un sapere che vi spiega tutti i collegamenti e vi dà conoscenza del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Appena sapete dell’inizio e della meta, della vostra Origine e la vostra destinazione, appena sapete che siete prodotti del Mio Amore e la Mia Forza d’Amore vorrebbe eternamente fluire attraverso voi, comprendete anche, perché Mi sforzo in continuazione a formarvi così, che possiate accogliere in voi la Mia Forza d’Amore e comprendete anche del perché guido a voi la Mia Parola. Ma dato che questo sapere non vi può essere dimostrato per via del vostro perfezionamento, deve essere risvegliata in voi la fede e questo deve riuscire alla Mia Parola, perché insegna l’amore, vi sottopone che dapprima dovete esercitare l’amore, per poi conquistare anche la fede. E quando l’amore e la fede sono diventati ora viventi in voi, allora il vostro sviluppo verso l’Alto procede con certezza, allora presto sarà Luce in voi, riconoscerete ciò che dovevate dapprima solo credere ed allora Io Stesso posso Essere in voi nello Spirito, potrò agire su di voi e vi lascerete condurre e giungerete alla perfezione. Senza la Mia Parola però non raggiungete la vostra meta, senza la Mia Parola non sapete né della Mia Volontà né del vostro compito terreno e vivete inutilmente la vostra vita terrena. Ma Io Stesso Sono venuto per questo sulla Terra, per portare agli uomini la Mia Parola e perciò ho mandato i Miei discepoli fuori nel mondo affinché annunciassero agli uomini il Mio Vangelo dell’amore, perché ascoltavano Me Stesso solo in numero limitato, come anche oggi solo pochi uomini possono sentire la Mia Voce e perciò dò a loro lo stesso Incarico, di andare fuori nel mondo e di annunciare ai prossimi ciò che Io annuncio loro. La miseria è proprio così grande come al tempo della Mia Discesa, e se non voglio lasciare andare gli uomini incontro al loro naufragio, allora devo aiutarli di nuovo attraverso la Mia Parola come allora, affinché percorrano la retta via, che devono adempiere i Miei Comandamenti dell’amore, che attraverso una salda fede e l’amore disinteressato per il prossimo procedano verso l’Alto e non devono temere l’abisso che minaccia loro inevitabilmente, se non seguono le Mie Parola offerta tramite voi. Ed il Mio Amore per voi uomini non è diminuito, Io cerco di salvare ogni anima, esclamo ad ogni uomo Parole d’Amore, perché una volta sono proceduti da Me e devono di nuovo ritornare a Me, al loro Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God’s word always remains the same gospel....

As I spoke to My disciples when I still walked on earth, so I also speak to you today who, as My disciples, are to fulfil the same mission in the last days: to bring the gospel to your fellow human beings as it originates from Me.... in all purity, unspoilt and easily understandable for everyone who accepts it of good will. My word will always and forever remain the same, for its purpose is that you shape yourselves into love, into vessels which are suitable for receiving My spirit, which will then take effect in you and safely guide you upwards. I only show you the path through My word and at the same time guide you into knowledge which explains all correlations to you and gives you knowledge of My eternal plan of salvation.... As soon as you know about the beginning and the aim, about your end and your destiny, as soon as you know that you are products of My love and that My strength of love wants to flow through you forever, you will also understand why I constantly endeavour to shape you such that you can receive My strength of love, and you will also understand why I convey My word to you. But since this knowledge cannot be proven to you for the sake of your perfection, faith has to be awakened in you, and this shall also be achieved by My word.... For it teaches love.... it tells you that you must first practice love in order to then also gain faith.... And if love and faith have now come alive in you, then your upward development will progress with certainty, then soon there will be light in you, then you will recognize what you should only believe before, and then I Myself can be with you in spirit, I can have an effect on you, and you will let yourselves be guided and attain perfection.... But without My word you will not reach your aim, without My word you know neither My will nor your earthly task, and you live your earthly life in vain. However, I came to earth Myself in order to bring My word to people, and therefore I sent My disciples out into the world to proclaim My gospel of love to people, for only a limited number of them heard Me Myself...., just as only a few people can hear My voice today and I therefore give them the same task to go out into the world and proclaim to their fellow human beings what I reveal to them.... The adversity is just as great as at the time of My descent, and if I don't want people to meet their downfall I have to help them again through My word as before, that they take the right path, that they have to fulfil My commandments of love, that they walk upwards through firm faith and unselfish neighbourly love and don't have to fear the abyss which, however, inevitably threatens them if they don't comply with My words commanded through you.... And My love for you humans has not yet diminished.... I seek to save every soul, I shout words of love to every person.... for they once came forth from Me and shall return to Me again, to their father of eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers