Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù Cristo - Il Suo Santo Nome

Il Nome di Colui che E’ oltremodo santo e Che dovete invocare in ogni oppressione terrena e spirituale, voi uomini Lo conoscete tutti. E’ Gesù Cristo il Figlio di Dio e Redentore del mondo, il Quale discese sulla Terra come Figlio di Dio e dopo la Sua Opera di Redenzione E’ di nuovo asceso al Cielo come Dio Stesso, al Quale perciò E’ da rivolgersi come Dio, perché nel Suo Involucro umano Si E’ manifestata l’Eterna Divinità, l’Eterno Amore, il Quale colmava completamente l’Uomo Gesù e perciò la Sua Anima totalmente divinizzata E’ diventata Una con Lui. L’umanità conosce bensì il Suo Nome, ma il Suo Nome viene quasi solo valutato come quello di un Uomo, che Era bensì buono e nobile, al Quale però viene negata la Divinità. Per costoro il Suo Nome è perciò senza Forza, non Lo invocano, Che ha promesso loro l’esaudimento di qualsiasi preghiera che viene mandata sù al Padre nel Suo Nome. Perché il Padre e Lui Sono Uno e chi comunica la fede attraverso l’invocazione del Suo Nome, la sua preghiera verrà esaudita Per gli uomini ai quali manca qualsiasi sapere spirituale, questo problema della Divenuta Uomo di Dio è così incomprensibile, che dubitano nella Verità di tali Insegnamenti e perciò non metteranno mai alla prova la Forza del Suo Nome santificato. Ma il loro non-sapere non sospende perciò la Verità. E Dio non lascia inutilizzata nessuna possibilità di portare questo sapere per dare loro il giusto chiarimento, affinché per loro diventi comprensibile la Santità del Nome di Gesù e Lo invochino anche nella loro miseria. La meta finale di ogni essere è la divinizzazione di sé stesso nella libera volontà. Gli uomini non sanno dello scopo e della meta della loro vita terrena e perciò non perseguono nemmeno la meta che però l’Uomo Gesù ha raggiunto con il Suo Cammino di Vita terrena e la Sua morte sulla Croce. Egli E’ bensì disceso come Anima di Luce sulla Terra, per adempiere l’unica volta una Missione, per liberare gli uomini da una colpa, dal peccato della ribellione di una volta contro Dio. Perché le loro anime sono state una volta anime della Luce, erano pure procedute da Dio e stavano nella stessa perfezione come l’Anima dell’Uomo Gesù. Ma nella libera volontà avevano perduto la loro perfezione, non sono rimaste con Dio, ma si erano allontanate liberamente da Lui., verso colui che stava di fronte a Dio come avversario, dopo che era diventato per primo l’apostata a Dio. L’Uomo Gesù ha preso sulle Sue spalle questa grande colpa che una volta gli esseri spirituali avevano caricata su di sé e la cui conseguenza è la vita terrena come uomo, per estinguere questa colpa attraverso la Sua morte sulla Croce. E per via di questa Missione l’Anima di Luce, il Figlio di Dio, E’ disceso sulla Terra. Ma Egli ha vissuto contemporaneamente la Vita come d’esempio per gli uomini, che ha per conseguenza la Divinizzazione dell’anima. Egli ha vissuto per loro una Vita d’esempio nell’amore disinteressato, che conduce alla totale unificazione con l’Eterno Amore, che da un uomo terreno empio può anche formare in una Immagine divina e che conduce al pieno possesso di Forza e Luce. L’Uomo Gesù ha portato all’umanità la dimostrazione, perché le Sue Azioni di Miracoli, la Sua insuperabile Sapienza ed infine la Sua gloriosa Ascesa al Cielo hanno dimostrato la Sua divina Forza e Potenza, hanno dimostrato l’effetto di un cammino di vita nell’amore e danno a tutti gli uomini la speranza di poter raggiungere la stessa meta, se vivono nella successione di Gesù. Perché Egli ha dato agli uomini la Promessa: Dovete diventare perfetti, com’E’ perfetto il vostro Padre nel Cielo. Quindi è anche possibile raggiungere questa perfezione, quando vi si aspira seriamente e quando viene invocato il Suo Nome santificato per l’Aiuto. Perché attraverso l’Opera di Redenzione è stato tolto il peso dall’umanità che la schiacciava al suolo e rendeva impossibile qualsiasi risalita verso l’Alto. Perciò Gesù Cristo deve anche Essere riconosciuto come Redentore del mondo, altrimenti la colpa di peccato non è estinta, altrimenti ogni uomo stesso se la deve cavare con questo peso e non può eternamente giungere alla meta. Gesù sapeva di questo stato indebolito dell’umanità e perciò discese sulla Terra per aiutarla, ma nessuno può liberarsi della sua colpa che non Lo riconosce e che perciò non si lascia nemmeno da Lui liberare. Nessuno può diventare beato senza Gesù Cristo. Ma la Forza del Suo Nome la può sperimentare ognuno che Lo invoca credente e dà sé stesso e la sua colpa a Lui e chiede l’Aiuto ed il Perdono della sua colpa a Lui. Nessuno che pronuncia il Suo Nome santificato, Lo invoca invano e con ciò Lo riconosce come Figlio di Dio e Redentore del mondo, il Quale ha detto di Sé Stesso: “Io ed il Padre E’ Uno.... ” e “nessuno viene al Padre, se non per mezzo di Me.... “

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus Cristo.... O seu santo nome....

O nome d'Aquele que é supremamente santo e a quem se deve recorrer em todas as angústias terrenas e espirituais é conhecido de todos vós, humanos.... É Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo.... Que desceu à terra como Filho de Deus e, após a Sua obra de redenção, ascendeu ao céu como o próprio Deus.... Que deve portanto ser tratado como Deus porque a Divindade Eterna se manifestou na Sua concha humana, o Amor Eterno, que encheu completamente o ser humano Jesus, e por isso a Sua alma tornou-se um com Ele como completamente deificado. A humanidade certamente conhece o Seu nome, mas na sua maioria o Seu nome só é avaliado como o de um ser humano que era de facto bom e nobre, mas a quem é negada a divindade. Para estes o Seu nome é, portanto, sem poder, não invocam Aquele que lhes prometeu o cumprimento de cada oração enviada ao Pai em Seu nome. Porque o Pai e Ele são um só, e quem professa fé nisto invocando o Seu nome terá a sua oração respondida. Para as pessoas que não têm todo o conhecimento espiritual, este problema da encarnação de Deus é tão incompreensível que duvidam da verdade de tais ensinamentos e, portanto, nunca testarão o poder do Seu nome santificado. No entanto, a sua ignorância não anula a verdade.... E Deus não deixa nenhuma possibilidade por utilizar para lhes trazer conhecimento, para lhes dar o esclarecimento certo, para que compreendam a santidade do nome de Jesus e também O invoquem na sua angústia.... O objectivo final de cada ser é a divinização de si próprio em livre arbítrio. As pessoas não conhecem a finalidade e o objectivo da sua vida terrena e por isso não perseguem o objectivo que o homem Jesus alcançou com a Sua vida terrena e a Sua morte na cruz. Desceu de facto à terra como alma de luz para cumprir uma missão pela primeira vez, para redimir as pessoas de uma culpa.... do pecado da antiga rebelião contra Deus. Pois as suas almas também tinham sido almas da luz.... tinham também saído de Deus e permaneciam na mesma perfeição que a alma do homem Jesus.... No entanto, tinham perdido a sua perfeição de livre vontade, não tinham permanecido com Deus, mas tinham-se afastado voluntariamente d'Ele.... para aquele que se colocava perante Deus como adversário, depois de ter sido o primeiro a apostatar-se de Deus. Esta grande culpa, que em tempos os seres espirituais tinham incorrido e cuja consequência é a vida terrena como ser humano, foi assumida ao Seu ombro pelo homem Jesus, a fim de a redimir através da Sua morte na cruz.... E devido a esta missão a alma da luz.... o Filho de Deus.... ascendeu à terra. desceu à terra. Mas ao mesmo tempo Ele viveu para os homens a vida que resulta na deificação da alma.... Ele viveu uma vida de amor altruísta por eles que leva à união completa com o Amor Eterno, que também pode moldar uma imagem divina a partir de um ser humano terreno pecaminoso e leva à plena posse de força e luz..... O homem que Jesus deu à humanidade a prova, pelos Seus milagres, a Sua insuperável sabedoria e finalmente a Sua gloriosa Ascensão provou a Sua força e poder divino.... provaram o efeito de um modo de vida apaixonado e dão a todas as pessoas a esperança de poderem alcançar o mesmo objectivo se viverem como seguidores de Jesus.... Pois Ele deu às pessoas a promessa: Tornar-vos-eis perfeitos como o vosso Pai no céu é perfeito.... Assim, também é possível alcançar esta perfeição se for seriamente empenhada e se o Seu santo nome for invocado para ajudar. Pois através do acto de Salvação foi levantado o fardo da humanidade que o pressionou para o chão e tornou impossível toda a ascensão..... Mas por esta razão Jesus Cristo também deve ser reconhecido como o Redentor do mundo.... caso contrário a culpa do pecado não é redimida, caso contrário todo o ser humano tem de enfrentar ele próprio este fardo e eternamente não pode alcançar o objectivo.... Jesus sabia deste estado enfraquecido de humanidade e por isso desceu à terra para o ajudar, mas ninguém pode ser libertado da sua culpa quem não O reconhece e que por isso não se pode deixar redimir por Ele.... Ninguém pode ser abençoado sem Jesus Cristo.... Mas todos experimentarão o poder do Seu nome que fielmente O invoca e entrega a Si próprio e a sua culpa a Ele e Lhe pede ajuda e perdão da sua culpa. Ninguém O invocará em vão quem fala o Seu santo nome e assim O reconhece como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que disse de Si mesmo: 'Eu e o Pai somos um' e 'ninguém vem ao Pai senão por Mim'._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL