Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Chiarimento di Dio sui collegamenti - La fede cieca

Non voglio da voi nessuna fede cieca e perciò cerco di darvi attraverso la Mia Parola il Chiarimento su ciò che viene preteso da voi di credere. Malgrado ciò, può solo essere creduto, perché non vi possono essere date delle dimostrazioni di ciò che ha la sua Origine nel Regno spirituale, che tratta del Regno spirituale e che deve condurre al Regno spirituale. Vi voglio aiutare ad una fede convinta, vi voglio aiutare che non vi assalgono dei dubbi, benché non abbiate dimostrazioni della Verità. E perciò vi chiarisco tutti i collegamenti sul Creatore e le creature, del motivo e lo scopo delle Mie Creazioni, sull’origine e la meta di tutto ciò che voi uomini vedete, come anche sul vostro compito, sullo scopo della vostra esistenza. Ora voi stessi potete trarre delle conclusioni ed allora contemplerete una immagine così unita e chiara, che troverete la dimostrazione della Verità in voi stessi, che potete riconoscere e non più dubitare, e malgrado ciò dovete solo credere, ma una tale fede è tutt’altro che una fede cieca, dove l’uomo accetta spensieratamente solo per non contraddire. Una fede cieca non ha nessun valore, perché non porta l’uomo avanti di un solo passo nel suo sviluppo verso l’Alto. Una fede cieca non produce nessun frutto, ma può condurre alla totale miscredenza, perché dalla fede cieca fino alla miscredenza c’è solo un piccolo passo. Ma solo la Verità può condurre alla fede convinta, mentre insegnamenti errati richiedono una fede cieca, che esclude ogni riflessione oppure appunto deve condurre alla miscredenza, appena l’intelletto dell’uomo si occupa con tali insegnamenti. Perciò dovete essere istruiti secondo la Verità, il vostro pensare dev’essere stimolato ed interrogato il vostro cuore, ed allora in voi si accenderà una Luce e scomparirà ogni dubbio, perché ciò che dovete credere, è in voi chiaro e limpido e vi dà la convinzione interiore per la quale vi adopererete ora anche, perché la vostra fede è ora sorta alla Vita. Non voglio che passiate attraverso la vita terrena senza conoscenza, Io voglio che riconquistiate ciò che vi è andato perduto attraverso la vostra caduta di una volta da Me. Io voglio che giungiate di nuovo alla conoscenza, e vi voglio appianare la via. Fede e amore devono colmare la vostra vita. Perciò vi istruisco; come un padre saggio vi guida nelle regole fondamentali della vita, così Io vi guido anche nelle Regole fondamentali del Mio eterno Ordine e vi spiego, perché dovete di nuovo entrare nella stessa, perché in voi dev’essere acceso l’amore e ciò che dovete accettare per vero e prenderlo a cuore. E dovete credere tutto questo, ma lo potrete anche credere con buona volontà e seria riflessione. Perché quando esigo qualcosa da voi, allora vi aiuto anche di adempiere la Mia Pretesa. Ma attraverso il suo adempimento di ciò che esigo da voi, si dimostra tutto ed ora voi stessi sperimenterete la Benedizione di una fede viva. Una fede cieca non procura nulla, al contrario, è solo svantaggiosa per il progresso dell’anima, perché intelletto e cuore devono essere attivi insieme, che in ambedue i casi sono esclusi una fede cieca. Perciò una fede cieca non porterà eternamente nessuna Luce all’anima che si trova ancora nell’oscurità, e perciò cerco costantemente di stimolare l’intelletto ed il cuore attraverso l’apporto della pura Verità, affinché una vera fede si risvegli alla Vita, che è l’unica a promuovere l’uomo di giungere alla Luce ed alla Forza, al progresso spirituale, che è la meta della sua vita terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Iluminismo de Deus sobre os Contextos.... Fé cega....

Não quero uma fé cega da sua parte e por isso tento dar-lhe esclarecimentos através da Minha Palavra sobre aquilo em que é obrigado a acreditar. No entanto, só se pode acreditar porque não pode ser dada qualquer prova sobre o que tem origem no reino espiritual, o que lida com o reino espiritual e o que deve conduzir ao reino espiritual. Quero ajudá-lo a ter uma fé convicta, quero ajudá-lo a não ser afligido por dúvidas mesmo que não tenha provas da sua veracidade.... E por isso vos esclareço sobre todas as correlações, sobre Criador e criaturas, causa e propósito das Minhas criações, sobre a origem e objectivo de tudo o que vedes, bem como sobre a vossa tarefa.... sobre o seu propósito de existência. Se este conhecimento vos for apresentado com verdade, podereis tirar conclusões por vós próprios e então vereis uma imagem tão coerente e clara que encontrareis, por assim dizer, a prova da verdade dentro de vós próprios, que reconhecereis e já não podereis duvidar e, no entanto, só tereis de acreditar.... mas tal fé é algo completamente diferente da fé cega, onde o ser humano aceita irreflectidamente para não contradizer. A fé cega não tem valor porque não leva o ser humano um passo à frente no seu desenvolvimento ascendente. A fé cega não dá frutos, mas pode levar à incredulidade total, porque é apenas um pequeno passo da fé cega à incredulidade. Mas só a verdade pura pode levar à fé convicta, enquanto que os ensinamentos errados requerem uma fé cega que exclui toda a reflexão ou deve levar à incredulidade assim que o intelecto do ser humano lida com estes ensinamentos. Por isso, deves ser instruído com verdade, o teu pensamento deve ser estimulado e o teu coração abordado, e então uma luz será acesa em ti e todas as dúvidas desaparecerão, pois aquilo em que deves acreditar surgirá brilhante e claramente em ti e dar-te-á a convicção interior pela qual agora também te utilizas, porque a tua fé agora ganhou vida. Não quero que passes pela vida terrena sem conhecimento, quero que recuperes o que te foi perdido através da tua anterior apostasia de Mim.... Quero que voltem a obter conhecimentos e quero suavizar o caminho para vocês. A fé e o amor devem preencher a sua vida.... É por isso que vos instruo; tal como um pai sábio introduz os seus filhos nas regras básicas da vida, também eu vos apresento as regras básicas da Minha ordem eterna e explico-vos porque tendes de entrar nela de novo, porque é que o amor tem de ser incutido em vós e o que mais tendes de aceitar como verdadeiro e levar a peito.... E deve acreditar em tudo isto, mas também será capaz de acreditar com boa vontade e séria consideração. Pois se eu exigir algo de vós, também vos ajudarei a satisfazer a Minha exigência. Mas ao cumprir o que vos peço tudo será provado, e então experimentareis a bênção de uma fé viva.... A fé cega não contribui em nada, pelo contrário, só é prejudicial ao progresso da alma, a fé cega é um obstáculo à realização, pois o intelecto e o coração têm de estar activos em conjunto, ambos desligados na fé cega. É por isso que a fé cega nunca trará luz à alma que ainda está nas trevas, e é por isso que tento constantemente estimular o intelecto e o coração através da transmissão da pura verdade, para que uma fé certa desperte para a vida, que por si só ajudará o ser humano a alcançar luz e força, para o progresso espiritual, que é o objectivo da sua vida terrena...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL