Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Io conosco i Miei.... “

Io conosco i Miei e i Miei conoscono Me. Quando parlo a loro, sanno che a loro parla il Padre e seguono le Mie Parole. Perché sono i Miei che tendono ad adempiere la Mia Volontà ed ai quali Mi posso anche rivelare. Le Mie pecore conoscono la Mia Voce e la seguono, e tutti che ascoltano la Mia Parola, la lasciano agire su di sé e si sforzano di vivere secondo questa Mia Parola, appartengono al Mio piccolo gregge di cui Sono il Pastore e che proteggo e custodisco, affinché non vada perduta. Perché non voglio perdere nessuna delle Mie pecorelle, e perciò le seguo ovunque rivolgano anche i loro passi. Io chiamo e le attiro, se si perdessero sulle Alture, dove possono precipitare, le libero dal fitto cespuglio, quando vi si sono ingarbugliate. Seguo ogni Mia singola pecorella, perché le amo e non voglio rinunciare a nessuna di loro. E malgrado ciò non posso impedire che si allontanino da Me, quando si lasciano sedurre da chiamate estranee, quando non riconoscono come lupo nella pelle di pecora colui che si insinua fra il gregge e cerca di attirare a sé le pecore. Anche a loro va la Mia Chiamata, ma se non la vogliono sentire per via delle chiamate di seduzione del Mio avversario, allora si danno liberamente nella Mia Protezione. E si perdono a colui che vuole solo danneggiarle, che presto si rivelerà come lupo feroce ed al quale ora si sono consegnate, che non conosce nessuna compassione, che cerca solo di disperdere il Mio gregge per strapparlo a Me, per consegnarlo ad una morte impietosa. Io conosco i Miei ed i Miei conoscono Me. Ci unisce una Forza che è abbastanza forte per la resistenza contro di lui. I Miei non si lasciano ingannare dalla sua voce, riconoscono la Voce del Padre che parla a loro piena d’Amore e che echeggia profondamente nel cuore ed i Miei ascoltano questa Voce e sono beati, quando il Padre nel Cielo Si china e Si rivela a loro. E loro traggono molta Forza dalla Mia Parola e non vogliono mai più farne a meno, quando risuona una volta a loro. Perciò rimarranno in costante comunione con Me, perché attraverso la Mia Parola faccio sentire loro costantemente la Mia Presenza, perché loro stessi desiderano rimanere nella Mia Presenza. Ma chi non bada alla Mia Voce, chi non riconosce la Mia Parola come pronunciata da Me Stesso ai Miei figli sulla Terra, non fa parte dei Miei, e non riconoscerà nemmeno la chiamata del Mio avversario come nemica, lo seguirà e si separerà dal Mio gregge, nella quale potrebbe anche inserirsi, per essere accettato da Me come uno dei Miei. Io parlo a tutti e coloro che Mi riconoscono nella Mia Parola, possono ben annoverarsi fra i Miei che proteggerò contro tutte le aggressioni del nemico, perché il Mio Amore è infinitamente profondo e non vuole che le Mie pecorelle vadano perdute, il Mio Amore però non vi costringe, ma vi lascia pienissima libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Yo conozco a los que son Míos....

Yo conozco a los que son Míos, y los Míos Me conocen a Mí.... Cuando Me dirijo a ellos, saben que el Padre les habla, y siguen Sus Palabras.... Porque son los Míos quienes se esfuerzan por cumplir mi voluntad y a quienes, por tanto, puedo revelarme. Mis ovejas reconocen Mi voz, y la siguen, y todos los que escuchan Mi Palabra, se dejan afectar por ella, y se esfuerzan por vivir conforme a esta Mi Palabra, pertenecen a Mi pequeño rebaño, del cual soy su Pastor y al cual protejo y vigilo para que no se pierda.... Porque no quiero perder a ninguna de Mis ovejitas, y por eso las sigo dondequiera que dirijan sus pasos.... Las llamo y las seduzco para que no se desvíen del buen camino. Las saco del abismo si se han extraviado. Las sigo si han subido a las alturas de las que podrían caer. Las libero del denso matorral si se han enredado en ello....

Sigo a cada una de Mis ovejas porque las amo y no quiero renunciar a ninguna. Y, sin embargo, no puedo evitar que se alejen de Mí, cuando se dejan tentar por llamadas de señuelo de otros, cuando no reconocen a aquel como un lobo con piel de oveja, que se cuela entre el rebaño y busca atraer a las ovejas hacia sí. Mi llamado también resuena a ellos.... Pero si deciden ignorarlo por las tentaciones de Mi adversario, entonces abandonan voluntariamente Mi protección. Y se entregan a aquel que sólo quiere hacerles daño, que pronto se revelará como un lobo voraz, y a quien ahora se ha entregado, que no conoce la misericordia, que sólo busca dispersar Mi rebaño para arrebatármelo, para entregarlo sin piedad a la muerte....

Yo conozco a los que son Míos, y los que son Míos Me conocen a Mí.... Nos une una fuerza tan fuerte que es lo suficientemente fuerte para resistirlo.... Los Míos no se dejan engañar por su voz; reconocen la voz de su Padre, Que les habla con amor y resueno en lo profundo de sus corazones, y los Míos escuchan esta voz y son bendecidos cuando el Padre Celestial Se inclina ante ellos y Se les revela. Y sacan mucha fuerza de Mi Palabra y nunca la quieren perder una vez que haya resonado en ellos. Por lo tanto, permanecerán en constante comunión Conmigo, porque a través de Mi Palabra les hago sentir constantemente Mi presencia, porque ellos mismos desean constantemente Mi presencia.

Pero quien no escucha Mi voz, hablada por Mí Mismo a Mis hijos en la Tierra, no pertenece a los Míos, y tampoco reconocerá como hostil el llamado de Mi adversario.... lo seguirá y se separará de Mi rebaño, al cual también podía unirse para ser aceptado por Mí como uno de los Míos.... Yo hablo a todos, y aquellos que Me reconocen en Mi Palabra pueden contarse entre los Míos, a quienes Yo protegeré contra todos los ataques del enemigo.... Porque Mi amor es infinitamente profundo, y no quiere que ninguna de Mis pequeñas ovejas se pierda.... sólo que Mi amor no os fuerza, sino que os deja plena libertad....

amén

Traduttore