Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù ha trovato poco riconoscimento sulla Terra

Non meravigliatevi se non siete ascoltati, se non trovate fede presso gli uomini, quando portate loro la Mia Parola, ma ricordate che Io Stesso sulla Terra ho trovato poco riconoscimento, che ho portato loro direttamente il Mio Vangelo, che ho rafforzato la Mia Parola tramite Azioni di Miracoli, che ho spiegato loro tutto comprensibilmente ed ho aiutato loro a giungere alla giusta conoscenza e che vedevano comunque in Me il loro nemico, perché ho insegnato e sostenuto qualcos’altro che loro e perché il loro cammino di vita disamorevole li ha privati di ogni conoscenza. Ma Io Ero disceso sulla Terra per lasciare agire la Mia Parola sugli uomini; ho parlato con loro, come lo faccio ancora oggi tramite la Mia Parola rivelata, ho mostrato loro la via verso l’Alto nel Mio Regno, ma gli uomini non hanno riconosciuto i Miei Discorsi come Parola di Dio, come credono ancora oggi che voi stessi vi formate nella parola ciò che vi ispirano i vostri pensieri. E per questo non attribuiscono nessun valore a queste Parole e passano oltre alla Cosa più preziosa, al Pane del Cielo, che viene offerto loro da Me tramite voi, come avevano anche Me Stesso in mezzo a loro ed avrebbero potuto accogliere dei Doni divini in tutta la Pienezza, se soltanto fossero stati di buona volontà. E così anche oggi gode del Mio Dono di Grazia soltanto colui che ha una buona volontà. Soltanto chi non vi rifiuta, a lui Io Stesso posso parlare e provvederlo con il Dono delizioso. E soltanto chi ascolta voi, sente parlare Me Stesso ed è toccato dalla Mia Parola. Quando camminavo sulla Terra ho fatto tutto ciò che Mi era possibile per trovare l’accesso ai cuori degli uomini, ho dimostrato loro l’Amore in ultramisura, ho guarito i loro ammalati, li ho aiutato nella miseria terrena e spirituale, ho dimostrato loro con Fatti dei Miracoli della Mia Potenza e la Mia Divinità, ed ho insegnato loro che potevano fare lo stesso, se avessero vissuto secondo la Mia Dottrina. La Parola Stessa dimorava fra gli uomini, ma loro non L’hanno riconosciuta. E così anche voi troverete soltanto poca fede, perché l’umanità è sprofondata abissalmente in una tale oscurità spirituale, che non è quasi più capace di riconoscere, se una Dottrina è buona e vera oppure cattiva e sbagliata. Vive nell’errore e non lo riconosce, le viene offerta la Verità e non può nemmeno riconoscerla come tale, e persino i Miracoli non li impressionano più, perché considerano tutto possibile secondo la natura. E ciononostante dovete essere attivi come Miei discepoli e predicare inesorabilmente il Mio Vangelo, dovete provare a stabilire un ponte fra gli uomini che pensano in modo totalmente terreno ed il Regno spirituale, dovete sempre di nuovo spargere fra gli uomini i Messaggi spirituali, la Mia Parola trasmessavi dall’Alto, dovete parlare anche, quando vi si ascolta soltanto mal volentieri. Perché Io Stesso voglio ancora agire sugli uomini attraverso voi, e la Forza della Mia Parola può comunque agire ancora su pochi, come anche al Mio tempo terreno si trovavano sempre soltanto dei singoli che Mi ascoltavano volontariamente e poi Mi riconoscevano come venuto dall’Alto. Il Mio diretto Agire sugli uomini su questa Terra prima dell’ultima fine è un Atto di Grazia come la Mia Discesa a quel tempo, e voi dovete sempre menzionare questo, che siete Miei rappresentanti sulla Terra, che parlate nel Nome di Gesù e sostenete nuovamente con forza Lui e la Sua divina Missione, la Sua Opera di Redenzione, dovete sempre sottolineare che non volete portare agli uomini nient’altro che la Sua divina Parola che Egli Stesso ha annunciato sulla Terra, che predicate soltanto la Dottrina dell’Amore, per indicare di nuovo la via ai prossimi che conduce in Alto. E dovete sempre soltanto pensare a Me, Che ho predicato lo stesso sulla Terra ed Ero instancabilmente attivo per portare l’Aiuto agli uomini nella loro miseria spirituale. Il tempo sta andando alla fine, e perciò il vostro compito è urgente e benedetto da Me, perché potete portare l’aiuto a tutti coloro che sono di buona volontà. E per via di questi pochi Io vi mando fuori nel mondo, e costoro vi riconosceranno anche come Miei messaggeri, riconosceranno Me Stesso nella Parola che voi offrite loro e l’accoglieranno nei loro cuori, crederanno in Me e perciò saranno salvati dalla morte spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesús encontró poco reconocimiento en la Tierra....

No os sorprendéis que no seáis escuchados, que no encontréis fe entre los humanos cuando les lleváis Mi Palabra, sino recordad que Yo Mismo también encontré poco reconocimiento en la Tierra, que les prediqué Mi Evangelio directamente, que confirmé Mi Palabra a través de milagros, que les explique todo para que pudieran entenderlo y les ayudé a llegar al entendimiento correcto, y que sin embargo Me vieron como su enemigo porque enseñé y representé algo diferente que ellos, y porque su forma de vida sin amor les robó todo conocimiento.

Descendí a la Tierra para que Mi Palabra tenga un efecto en los humanos. Les hablé, como también lo hago hoy en día a través de Mi Palabra revelada. Les mostré el camino hacia Mi Reino, pero los humanos no reconocieron Mis Palabras como las Palabras de Dios, así como creen hoy que vosotros mismos os formáis en palabras lo que vuestros pensamientos os inspiran.... Y, por lo tanto, tampoco dan valor a estas Palabras y pasan por alto lo más precioso.... al pan del cielo que les ofrezco a través de vosotros.... así como también Me tenían a Mí Mismo entre ellos y podrían haber recibido los dones divinos en toda su abundancia, si tan sólo hubieran sido de buena voluntad. Y así hoy en día también sólo aquel de buena voluntad es el beneficiario de Mi don de gracia. Sólo aquel que no os rechaza puedo Yo Mismo hablarle y proveerle con un don precioso.... Y sólo él que os escucha, Me escucha hablar a Mí Mismo, es conmovido por Mi Palabra....

Cuando anduve por la Tierra, Me esforcé al máximo por llegar a los corazones de los humanos. Les mostré un amor abundante, sané a sus enfermos, los ayudé en sus necesidades terrenales y espirituales, demostré Mi poder y Mi Divinidad a través de milagros, y les enseñe que podían lograr lo mismo si vivían según Mi Enseñanza.... La Palabra misma habitó entre los humanos, pero no la reconocieron.... Y así vosotros también encontraréis poca fe, pues la humanidad se ha hundido tan profundamente y porque considerase encuentra en tales tinieblas espirituales que apenas puede reconocer si una enseñanza es buena y verdadera o mala y errónea.... Vive en el error y no lo reconoce. Se le ofrece la verdad, e incluso ésta no puede ser reconocida como tal, e incluso los milagros ya no la impresionan porque considera que todo es naturalmente posible.

Y, sin embargo, debéis estar activos como Mis discípulos y predicar incansablemente Mi Evangelio, debéis tratar de construir un puente entre los humanos de mentalidad completamente terrenal y el reino espiritual, debéis difundir repetidamente mensajes espirituales.... Mi Palabra, que ha sido transmitida a vosotros desde arriba.... difundir entre los humanos, debéis hablar, incluso si la gente os escucha con mala gana.... Porque Yo Mismo quiero influir todavía en la gente a través de vosotros, y el poder de Mi Palabra todavía puede ser efectivo en unos pocos.... así como durante Mi tiempo en la Tierra sólo hubo unos pocos que Me escucharon voluntariamente y entonces Me reconocieron como viniendo desde arriba....

Mi obra directa sobre los humanos de esta Tierra antes del fin definitivo es un acto de gracia equivalente a Mi descenso en aquel tiempo, y siempre debéis mencionar que sois Mis representantes en la Tierra, que habláis en nombre de Jesús y que reafirmáis nuevamente a Él y Su misión divina, Su obra de Redención, siempre debéis enfatizar que no queréis llevar nada más a los humanos que Su Palabra divina, que Él Mismo proclamó en la Tierra, que sólo predicáis la Enseñanza del amor para indicar reiterado a vuestros semejantes el camino que conduce hacia arriba.... Y siempre debéis recordarme a Mí, Que prediqué lo mismo en la Tierra y fui incansablemente activo para llevar ayuda a los humanos en su necesidad espiritual.

El tiempo se acerca a su fin, y por lo tanto, vuestra tarea es importante y bendecida por Mí, pues aún podéis ayudar a todos los de buena voluntad. Y por el bien de estos pocos, os envío al mundo, y ellos también os reconocerán como Mis mensajeros. Me reconocerán en la Palabra que les ofrecéis y la recibirán en sus corazones.... Creerán en Mí y, por lo tanto, se salvarán de la muerte espiritual....

amén

Traduttore