Lo Spirito di Dio opera dove vuole. Solo Dio sa, dove il Suo Spirito Si può manifestare senza resistenza, Dio Solo sà chi accetta senza resistenza le Sue Rivelazioni e le vuole valutare, e Dio Solo conosce le disposizioni di chi permette l’Agire del Suo Spirito. E’ nella Sua Volontà che la Verità trovi l’entrata fra gli uomini e che l’errore e la menzogna vengano illuminati in modo che l’uomo li possa anche riconoscere come tali. E’ la Sua Volontà che gli uomini trovino la via verso la Beatitudine, che è però sempre soltanto la via della Verità. Perciò Egli intende sempre guidare la Verità agli uomini, perché ha soltanto una Meta: il divenire beato delle Sue creature. Sulla Terra dominata dal Suo avversario la Verità viene sempre combattuta tramite il suo agire e verrà sempre deturpata, verrà sempre mescolata con la menzogna e l’errore, perché questa è la meta dell’avversario di Dio di nascondere agli uomini la Verità, per impedire di riconoscere e di tendere verso Dio. E perciò la pura Verità deve sempre di nuovo venir guidata dall’Alto alla Terra, cosa che può avvenire soltanto tramite l’Agire dello Spirito, tramite l’effusione dello Spirito su un uomo. E Dio Stesso sceglie quest’uomo. Il Suo Spirito agisce dove vuole. Questo Agire dello Spirito può aver luogo solamente nella libera volontà, non sarà mai un atto di costrizione da Parte di Dio, di determinare un uomo all’accettazione della pura Verità. E’ una faccenda della totale libera volontà, ed una tale volontà totalmente dedita a Dio Gli è ben nota, quindi questa volontà apre il cuore di un uomo, affinché vi si possa riversare lo Spirito di Dio. Ma allora è data anche la garanzia, che ora la Corrente dello Spirito fluisce pura nell’uomo, perché dove sono date le premesse, affinché Dio possa guidare la pura Verità ad un uomo, là è eretto un muro di Protezione spirituale che ferma l’influenza impura, senza Luce, perché un uomo che ha dato sé stesso e la sua volontà del tutto a Dio, si trova ora anche nella cerchia della Luce di Dio, in cui degli esseri oscuri non possono entrare. E’ la Volontà di Dio che la Verità venga guidata alla Terra e perciò è anche comprensibile, che questo avviene tramite un uomo la cui volontà è entrata totalmente nella Volontà di Dio, perché costui non concede più nessun accesso all’avversario di Dio, perché Dio Stesso può ora mettere le guardie di Protezione, per cui l’uomo stesso Gli dà il diritto tramite la sua volontà rivolta a Lui. Perché questo è l’Agire del Suo Spirito, che si riversa una chiara Luce nel cuore dell’uomo, davanti alla quale fugge ogni essere dell’oscurità. Che Dio guidi sempre di nuovo la Verità sulla Terra, è motivato dal Suo Amore per le Sue creature, che Egli vuole guidare alla Beatitudine; e che Egli ora esegue la sua Volontà, non dev’essere messo in dubbio. Quindi Egli Si sceglierà per questo anche quegli uomini, che sono idonei per l’accettazione della Verità dall’Alto, e costoro, per amore per la Verità, sono anche impediti nell’accettazione dell’errore, altrimenti sarebbe impossibile che la pura Verità trovasse l’accesso fra l’umanità. Ma una cosa dev’essere rilevata, che si può parlare dell’Effusione dello Spirito solamente, fin dove si tratta dell’apporto del patrimonio spirituale, che sotto l’apporto della pura Verità tramite l’Agire dello Spirito sia soltanto da intendere il sapere sulle cose spirituali, la conoscenza di ciò che può essere chiamato divino-spirituale. Dio può e darà anche degli Ammaestramenti agli uomini in cose terrene su vie mentali, mentre la giustezza di questi pensieri dipende di nuovo dallo stato spirituale dell’uomo, ma il procedimento dell’Effusione dello Spirito può non essere in collegamento con il sapere terreno, per cui delle conoscenze spirituali e terrene devono sempre essere separate, perché ambedue non cadono sotto il concetto di “Apporto della Verità divina”, anche se il pensare di un uomo, che si sforza di vivere nell’Ordine divino, può anche essere illuminato dallo Spirito e quindi corrispondere alla Verità. Ma Rivelazioni verbali, tramite le quali la Verità deve venir guidata sulla Terra, sono da valutare in altro modo. (29.01.1954) Appena escludete tutto il terreno e fate soltanto del Regno spirituale la meta del vostro desiderio, appena cercate di estendere le vostre conoscenze sulla regione spirituale, appena cercate soltanto di migliorare lo stato dell’anima tramite l’apporto di ciò che serve unicamente a lei, appena date considerazione soltanto a ciò che le assicura una Vita nell’Eternità e lasciate inosservato tutto ciò che riguarda la vita del vostro corpo su questa Terra, se tendete quindi allo spirituale, allora lo spirito in voi vi guiderà davvero, si manifesterà e vi istruirà dall’interiore, come è utile per la vostra anima per il suo sviluppo verso l’Alto. Ed allora secondo la maturità della vostra anima vi possono essere date delle Rivelazioni divine, che però vi danno sempre soltanto una Luce su quel Regno spirituale, sui collegamenti spirituali, sull’origine e la meta spirituale di tutto ciò che è creato, su ciò che il vostro intelletto da solo non potrebbe sondare e che non vi è nemmeno dimostrabile, finché dimorate sulla Terra. Invece potete risolvere dei problemi terreni grazie al vostro intelletto, mentre un risultato secondo la Verità è comunque anche la conseguenza di un pensare illuminato, quando l’uomo tende a questo tramite un giusto cammino di vita compiacente a Dio. Ma appunto questa differenza dev’essere considerata, che le Rivelazioni divine hanno per contenuto la Vita dell’anima, lo sviluppo spirituale dell’uomo ed il sapere circa la sua Origine e la Meta finale, il sapere circa il Piano di Salvezza di Dio dall’Eternità, ma l’uomo stesso risponde alle questioni terrene e cioè secondo la sua maturità animica più o meno secondo la Verità. Più l’uomo è unito intimamente con Dio, più egli sentirà anche la Sua Influenza, più chiaro sarà il suo pensare e più sicuro potrà anche rispondere alle questioni terrene, perché permette in sé l’agire dello spirito, che lo guida e conduce anche nella vita terrena. (30.01.1954) E’ il sapere circa lo Spirituale-Divino, che dev’essere guidato agli uomini e che può avvenire soltanto sulla via di una diretta Trasmissione da Dio sull’uomo, per cui devono essere anche date delle premesse, che permettono una tale diretta Trasmissione. E’ un Piano divino, le cui possibilità d’Esecuzione vengono riconosciute solamente da Lui Stesso e per il quale Dio Stesso Si cerca un idoneo strumento, appena lo richiede la necessità di rendere l’umanità volenterosa e in grado d’eseguire il suo sviluppo verso l’Alto tramite l’apporto della pura Verità. Dio Solo conosce i cuori degli uomini, Dio Solo quindi sà in quale figlio terreno sono date le premesse per la ricezione del sapere divino-spirituale. E Lui sceglie poi questo. Lo Spirito di Dio soffia dove vuole. Il Suo Spirito Si riversa per questo davvero in un vaso idoneo, perché si tratta di un’Azione d’Aiuto oltremodo significativa: per spezzare l’oscurità spirituale tramite i Raggi di Luce, che procedono da Dio Stesso. Questo è un procedimento, che può portare la Salvezza dalla morte spirituale ancora a molti uomini, viene indicata una via che conduce fuori dal mondo della materia nel Regno di Luce, è una possibilità che induce gli uomini al ritorno, appena sono di buona volontà e così afferrano la Mano tesa del Padre, il Quale non vuole lasciare andare perduti i Suoi figli per tempi eterni. E perciò ogni ricevente delle Rivelazioni divine spirituali gode anche di una particolare Protezione di Dio, affinché venga compiuta la Sua Opera, affinché la Luce della Verità illumini la Terra in un tempo della più profonda oscurità spirituale, affinché venga utilizzato bene il breve tempo che rimane ancora agli uomini fino alla fine.
Amen
TraduttoreO espírito de Deus trabalha onde Ele quer.... Só Deus sabe onde o Seu espírito se pode expressar sem resistência, só Deus sabe quem aceita as Suas revelações sem resistência e quer utilizá-las, e só Deus sabe cujas disposições permitem o funcionamento do Seu espírito.... É da Sua vontade que a verdade encontre o seu caminho entre as pessoas e que o erro e a mentira sejam iluminados de modo a que o ser humano possa também reconhecê-los como tal. É Sua vontade que as pessoas encontrem o caminho da bem-aventurança que, no entanto, é sempre apenas o caminho da verdade. E por isso está sempre ansioso por transmitir a verdade às pessoas porque só tem um objectivo: a beatificação das suas criações vivas. Na terra dominada pelo Seu adversário, a verdade será sempre combatida e contaminada pela sua influência, será sempre intercalada por mentiras e erros, porque este é o objectivo do adversário de Deus para ocultar a verdade das pessoas, a fim de frustrar o seu reconhecimento e lutar para Deus.... E por isso a pura verdade deve ser sempre transmitida à terra a partir de cima, o que só pode acontecer através do trabalho do espírito.... através da efusão do espírito sobre uma pessoa.... ser humano. E este ser humano é chamado pelo próprio Deus.... O seu espírito trabalha onde Ele quer.... Este trabalho do espírito só pode ter lugar em livre vontade, nunca será um acto de compulsão da parte de Deus para determinar uma pessoa a receber a pura verdade.... É um acto de vontade completamente livre, e tal vontade é completamente dedicada a Deus é bem conhecida por Ele.... Assim, isto abrirá o coração de uma pessoa para que o espírito de Deus possa derramar-se sobre ela. Mas há também uma garantia de que o fluxo do espírito entrará na pessoa sem nuvens, pois onde são dados os pré-requisitos para que Deus possa transmitir a verdade pura a uma pessoa, foi erguido um muro de protecção espiritual que mantém afastada a influência impura e sem luz, porque uma pessoa que se entregou completamente e a sua vontade a Deus está agora também dentro do círculo de luz de Deus, no qual os seres das trevas não são autorizados a entrar. É vontade de Deus que a verdade seja guiada para a terra, e por isso é também compreensível que isto aconteça através de uma pessoa cuja vontade tenha entrado completamente na vontade de Deus, porque já não concede ao adversário de Deus um lugar de refúgio.... porque o próprio Deus pode agora criar guardas protectores, o que o próprio ser humano lhe dá o direito de fazer através da sua vontade voltada para Deus. Pois esta é a obra do Seu espírito, que uma luz brilhante derrama no coração do ser humano, do qual foge todo o ser das trevas.... O facto de Deus conduzir repetidamente a verdade à terra baseia-se no Seu amor pelas Suas criações vivas, que Ele quer levar à beatitude; e o facto de Ele agora cumprir a Sua vontade não pode ser posto em causa.... Assim, Ele também escolherá para Si as pessoas que são adequadas para receber a verdade de cima, mas também as impedirá de receber erros por causa da verdade, caso contrário seria impossível para a verdade pura encontrar o seu caminho para a humanidade.... Mas uma coisa deve ser realçada: a efusão do espírito só pode ser falada no que diz respeito à transmissão do conhecimento espiritual.... que a transmissão da verdade pura através do funcionamento do espírito só pode ser entendida como o conhecimento das coisas espirituais.... o conhecimento daquilo a que se pode chamar divina-espiritual.... Deus pode e também dará às pessoas instruções em assuntos terrenos por meios mentais, pelo que a correcção destes pensamentos depende novamente do estado espiritual da pessoa.... mas o processo de efusão do espírito não pode ser associado ao conhecimento terreno...., razão pela qual o conhecimento espiritual e terreno devem ser sempre separados, porque nem ambos são abrangidos pelo termo "fornecimento da verdade divina", embora o pensamento de uma pessoa que se esforça por viver na ordem divina possa também ser iluminado pelo espírito e assim corresponder à verdade.... Mas as revelações literais, através das quais a verdade deve ser conduzida à terra, devem ser avaliadas de forma diferente.... (29.1.1954) Assim que excluis tudo o que é terreno e só fazeis do reino espiritual o objectivo do vosso desejo, assim que procurais alargar os vossos conhecimentos na esfera espiritual, assim que só procurais melhorar o estado da alma, fornecendo-lhe aquilo que só a ela é útil, assim que só prestais atenção a essa o que lhe assegura uma vida na eternidade e ignora tudo o que diz respeito à vida do seu corpo nesta terra, esforçando-se assim pelo espiritual, e então o espírito dentro de si irá realmente guiá-lo, irá expressar-se e instruí-lo a partir de dentro, pois é útil para o desenvolvimento da sua alma na ascensão. E depois as revelações divinas podem também ser-vos concedidas de acordo com a maturidade da vossa alma, mas só vos darão luz sobre esse reino espiritual, sobre as correlações espirituais, sobre a origem espiritual e o objectivo de tudo o que foi criado.... sobre aquilo que o seu intelecto por si só não pôde sondar e que também não lhe é provável enquanto viver na terra. Os problemas terrestres, por outro lado, podem ser resolvidos em virtude do seu intelecto, embora um resultado verdadeiro seja também a consequência de um pensamento esclarecido se o ser humano se esforçar por ele através de um modo de vida correcto e agradável a Deus. Mas esta mesma diferença deve ser tida em conta, que as revelações divinas tratam da vida da alma, do desenvolvimento espiritual do ser humano e do conhecimento da origem e do objectivo final, do conhecimento do plano de Salvação de Deus a partir da eternidade.... Mas as questões terrenas são respondidas pelo próprio ser humano, mais ou menos verazmente de acordo com a sua maturidade espiritual. Quanto mais intimamente o ser humano estiver unido a Deus, mais sentirá a Sua influência, mais brilhante será o seu pensamento e mais confiante será também a sua capacidade de responder a questões terrenas, pois permite o trabalho do espírito dentro de si, que o guia e dirige mesmo na vida terrena.... (30.1.1954) É o conhecimento da espiritualidade divina que deve ser transmitido às pessoas e que só pode acontecer através de uma transmissão directa de Deus para o ser humano, razão pela qual também devem existir pré-requisitos que permitam tal transmissão directa. É um plano divino cujas possibilidades de implementação só podem ser reconhecidas por Ele próprio e para o qual o próprio Deus escolhe um instrumento adequado, bem como a necessidade dita que a humanidade deve estar disposta e ser capaz de prosseguir o seu desenvolvimento ascendente através da transmissão da pura verdade. Só Deus conhece os corações humanos, só Deus sabe em que criança terrena são dados os pré-requisitos para receber o conhecimento divino-espiritual. E isto Ele então escolhe.... O espírito de Deus sopra onde Ele quer.... O seu espírito derrama-se verdadeiramente num recipiente adequado para tal, pois diz respeito a um acto de ajuda extremamente significativo:.... para quebrar a escuridão espiritual através dos raios de luz que emanam do próprio Deus.... É um processo que ainda pode trazer a muitas pessoas a salvação da morte espiritual.... É mostrado um caminho que conduz para fora do mundo da matéria para o reino da luz.... é uma possibilidade de induzir as pessoas a voltarem-se para trás, desde que sejam de boa vontade e assim agarrar a mão do Pai que está estendida na sua direcção, Que não quer que os Seus filhos se percam para a eternidade.... E por isso cada destinatário de revelações espirituais divinas goza também da protecção especial de Deus para que a Sua obra seja completada.... para que a luz da verdade ilumine a terra num tempo de escuridão espiritual mais profunda, para que o pouco tempo que resta às pessoas até ao fim possa ser bem aproveitado...._>Ámen
Traduttore