Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I Comandamenti dell’amore – Superare l’amore dell’io

Chi soltanto gradisce i Miei Comandamenti dell’amore, vive anche a Mio Compiacimento. Non pretendo null’altro da voi che vi formiate nell’amore, perché soltanto attraverso l’amore vi potete divinizzare, perché soltanto tramite l’amore potete var rivivere in voi tutte le forze che avete perdute a causa del vostro peccato di allora dell’abbandono di Me, che giacciono in voi inutilizzate, finché siate di nuovo ciò che eravate in principio, degli esseri colmi d’amore pieni di Luce e Forza. Le pretese che vi vengono poste tramite i Miei Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, non sono davvero grandi, perché nella vita terrena avete molte occasioni, di attivarvi nell’amore, vi si avvicinano per così dire da sé a voi, e se non indurite il vostro cuore, mettere in atto l’amore per voi non è difficile. E sarà ancora più facile, più superate il vostro amore dell’Io. Quindi il superare di questo è il vero compito per voi. E voi stessi dovete adempiere questo compito, dovete lavorare su voi stessi, osservare con critica il vostro pensare ed agire e voler sempre fare il giusto davanti a Me. Ed allora Io vi guarderò anche con gli Occhi del Compiacimento e vi aiuterò, se soltanto avete la volontà di non rattristarMi, quindi l’amore per Me sia già divampato in voi. Saprete in ogni momento che cosa è giusto e che cosa è ingiusto, ed ora il vostro amore dell’io non deve essere così grande da scegliere l’ingiustizia, perché è per voi un vantaggio. Chi desidera agire giustamente, pensa dapprima sempre a Me e solo dopo a sé, ed a costui sarà anche facile dimostrare l’amore al suo prossimo. Amare Me ed il prossimo è la Legge Fondamentale, che ha certamente per conseguenza un cambiamento dell’essere. E questi due Comandamenti d’amore includono tutto in sé ciò che è necessario per la vostra maturazione sulla Terra, perché chi esercita l’amore, si conquista la Forza da Me, per eseguire il lavoro su di sé, chi esercita l’amore, matura anche nella conoscenza ed ora vive cosi coscientemente nel modo come compiace a Me. Perciò Io insegno sempre di nuovo solo l’amore ed incarico anche i Miei messaggeri, di menzionare per primo e come cosa più importante il Comandamento dell’amore, perché senza l’amore è impensabile una salita, perché senza l’amore non esiste nessun collegamento con Me, che però è assolutamente necessario per ricevere la Forza, e perché senza amore rimanete a grande distanza, nella quale siete arrivati tramite la vostra caduta di un tempo da Me. Io voglio che vi formiate di nuovo in esseri divini, e perciò vi ammonisco sempre soltanto di esercitare l’amore e di rispettare la Mia Parola, che ha sempre soltanto per contenuto i Miei Comandamenti dell’amore e seguire questi è il compito della vostra vita, se volete di nuovo entrare nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les Commandements de l'amour – Dépasser l'amour propre

Seulement celui qui met en œuvre Mes Commandements de l'amour, vit aussi selon Ma Complaisance. Je n’exige rien d’autre de vous sinon que vous vous formiez dans l'amour, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez vous déifier, parce que seulement par l'amour vous pouvez faire revivre en vous toutes les forces que vous avez perdues à cause de votre péché lors de l'abandon de Moi, et ces forces resteront en jachère en vous jusqu'à ce que vous soyez de nouveau ce que vous étiez au début, des êtres pleins d'amour pleins de Lumière et de Force. Les exigences qui vous sont imposées par Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain ne sont pas vraiment grandes, parce que dans la vie terrestre vous avez beaucoup d'occasions de vous activer dans l'amour, elles s’approchent pour ainsi dire toutes seules de vous, et si vous ne durcissez pas votre cœur, vous pouvez mettre en pratique l'amour et pour vous ce n'est pas difficile. Et votre amour pour Moi sera d’autant plus facile que vous dépassez votre amour propre. Donc dépasser celui-ci est la vraie tâche pour vous. Et vous-mêmes devez vous acquitter de cette tâche, vous devez travailler sur vous-mêmes, observer avec un œil critique vos pensées et vos actes, et votre volonté doit toujours faire ce qui est juste devant Moi. Et alors Je vous regarderai avec les Yeux de la Complaisance et Je vous aiderai, si seulement vous avez la volonté de ne pas M’attrister, donc l'amour pour Moi a déjà éclaté en vous. Vous saurez à tout instant ce qui est juste et ce qui est injuste, et maintenant votre amour propre ne doit pas être si grand qu’il vous pousse à choisir le péché parce qu’il est pour vous un avantage. Celui qui désire agir à juste titre, pense d'abord toujours à Moi et seulement après à lui, et à celui-ci il sera facile de montrer de l'amour à son prochain. Aimer Moi et le prochain est la Loi Fondamentale, qui a à coup sûr pour conséquence un changement de l'être. Et ces deux Commandements d'amour incluent en eux tout ce qui est nécessaire pour votre mûrissement sur la Terre, parce que celui qui exerce l'amour, se conquiert la Force de Moi, pour exécuter le travail sur lui, celui qui exerce l'amour mûrit aussi dans la connaissance et maintenant il vit consciemment son chemin d’une manière qui M’est complaisante. Donc J'enseigne toujours de nouveau seulement l'amour et Je charge Mes messagers de mentionner en premier et comme la chose la plus importante le Commandement de l'amour, parce que sans l'amour une remontée est impensable, parce que sans l'amour il n'existe aucune liaison avec Moi, qui cependant est absolument nécessaire pour recevoir la Force, parce que sans amour vous restez à une grande distance à laquelle vous êtes arrivés suite à votre chute d'un temps de Moi. Je veux que vous vous formiez de nouveau en êtres divins, et donc Je vous mets en garde toujours seulement d'exercer l'amour et de respecter Ma Parole qui a toujours seulement pour contenu Mes Commandements de l'amour et suivre ceux-ci est la tâche de votre vie, si vous voulez de nouveau entrer dans la Béatitude.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet