Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede in Gesù Cristo - Le sofferenze di Cristo

A nessun uomo sulla Terra è possibile poter misurare le sofferenze di Cristo, come Gesù le ha percepite, perché i dolori corporei erano accompagnati da indicibili tormenti spirituali, per i quali l’uomo non ha nessuna comprensione finché lui stesso non è ancora spiritualizzato. Perciò nessun uomo potrà dire, di aver patito gli stessi tormenti come Gesù, perché i dolori corporei venivano superati ancora di molto da quei tormenti dell’Anima, perché Gesù ha portato il peso del peccato dell’intera umanità e stava nel mezzo della lotta dei poteri maligni, contro i quali Lui Stesso Si era opposto. La Sua Anima di Luce rabbrividiva davanti a quest’oscurità, e la Sua Anima veniva molto più martirizzata che il Suo Corpo. E queste terribili sofferenza per voi uomini sono inimmaginabili, benché ne siete informati, e la Grandezza della Sua Opera di Redenzione la comprenderete solamente nel Regno spirituale, quando la vostra anima sta nella Luce e le viene mostrata l’inafferrabile Opera di Misericordia. Finché dimorate sulla Terra, dovete soltanto credere in Lui, dovete immaginarvi l’Amore dell’Uomo Gesù, il Quale ha preso su di Sé una morte oltremodo dolorosa, solo per aiutare i prossimi nella loro miseria spirituale. Vi dovete immaginare, che Egli ha sofferto da Innocente, che Egli Stesso Era l’Essere più puro e più amorevole sulla Terra e che grazie al Suo ultragrande Amore Era anche colmo di Forza e Potenza, e malgrado ciò ha rinunciato alla Sua Forza per soffrire come voi. Vi dovete mettere coscientemente al Suo Fianco, sia che potete o no percepire la profondità delle Sue sofferenze, non dovete rimanere lontani, perché attraverso la Sua morte sulla Croce Egli vi chiama a Sé, Egli vuole solamente, che Lo riconosciate come Figlio di Dio e Redentore del mondo, che crediate nella Sua Missione, che crediate, che Dio Stesso Era nell’Uomo Gesù e che il Suo soffrire e morire sulla Croce era concesso da Dio solamente, affinché l’umanità venisse redenta dalla morte, che veniva portata un’Espiazione a Dio per un peccato, che non poteva rimanere non espiato secondo la divina Giustizia e che gli uomini stessi non avrebbero mai potuto espiare. Voi uomini dovete credere, che la Missione dell’Uomo Gesù consisteva nel conciliare l’Amore e la Giustizia di Dio e di stabilire di nuovo così l’Ordine, che era stato rovesciato attraverso il peccato di una volta della ribellione contro Dio. Dovete solo credere, che ogni uomo ha bisogno della Redenzione attraverso Gesù Cristo, che la morte sulla Croce di Gesù non era soltanto un Avvenimento storico, ma che aveva una Causa spirituale. Dovete credere, che l’Amore E’ disceso sulla Terra, per redimere voi uomini. E dovete credere, che l’Uomo Gesù Era colmo d’Amore per Dio e per i Suoi prossimi, che quindi l’Eterno Amore Stesso poteva manifestarSi in Lui e solo così si spiegano tutti i Miracoli e la Sapienza di Gesù. Dovete solo credere, che la morte sulla Croce di Gesù era di più che soltanto un Avvenimento storico, ed ora dovete trarre voi stessi le conseguenze, cioè mettere voi stessi sotto la Croce di Cristo e sapere, che anche voi fate parte di coloro, per i quali Gesù ha compiuto l’Opera di Redenzione. Lo dovete riconoscere come Figlio di Dio e Redentore del mondo. E la vostra fede vi procurerà poi anche la Redenzione della vostra anima, perché si staccherà dal potere opposto, sentirà che il Salvatore Gesù Cristo Si prende Cura di lei, perché imparerà ad amarLo e vorrà vivere solamente per il Suo Compiacimento, eviterà il peccato e farà del bene, si donerà a Colui, il Quale le ha portato la libertà, e dichiarerà il Suo Nome davanti a tutto il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Belief in Jesus Christ.... Christ's suffering....

No person on earth is able to judge Christ's suffering as Jesus experienced it, because the physical pain was accompanied by indescribable spiritual torment, for which a person has no understanding as long he himself has not been spiritualised. No person will therefore be able to claim of having suffered the same agonies, because the agonies of soul far surpassed the physical pain.... since Jesus carried humanity's entire burden of sin and was the centre of the battle against evil forces which He had challenged Himself. This darkness made his soul of light tremble and His soul suffered far greater torment than His body.... And this appalling agony is inconceivable for you humans, even though you know of it, hence you will only realise the magnitude of His act of Salvation in the spiritual kingdom, when your soul is enlightened and it is shown the inconceivable act of compassion.... As long as you live on earth you should simply believe in Him, you should envisage the love of Jesus, the human being, Who took upon Himself an exceedingly painful death merely to help His fellow human beings in their spiritual adversity.... You should envisage that He suffered innocently, that He Himself was the purest and kindest Being on earth and that He, on account of His boundless love, was also full of strength and power.... and yet He forfeited His strength in order to suffer on your behalf.... You should.... whether you can empathise with the depth of His suffering or not.... place yourselves consciously by His side, you should not keep a distance, for through His crucifixion He calls you to Himself.... He only wants you to acknowledge Him as Son of God and Redeemer of the world.... that you believe in His mission, that you believe that God Himself was in the human being Jesus and that His suffering and death on the cross was only permitted by God so that humanity would be redeemed, that the atonement was offered to God for a transgression which could not remain unexpiated according to divine justice and which people would never have been able to absolve themselves of.... You humans should believe that the mission of the man Jesus consisted of bringing God's love and His righteousness into harmony again and so to re-establish the order which had been revoked through the past sin of rebellion against God.... You should only believe that every human being requires salvation through Jesus Christ, that Jesus' crucifixion was not merely a historical event but had a spiritual reason.... You should believe that Love descended to Earth in order to redeem you humans. And you should believe that Jesus, the human being, so abundantly loved God and His fellow human beings, that the Eternal Love was able to manifest Itself in Him and that all miracles and Jesus' wisdom can only be explained in this way.... You should simply believe that Jesus' crucifixion was more than a historic event.... and draw your own consequences from it, i.e. by placing yourselves under the cross of Christ and know that you, too, belong to those for whom Jesus accomplished the act of Salvation. You should acknowledge Him as Son of God and Redeemer of the world.... Then your faith will result in your soul's redemption, for it will detach itself from the opposing power, it will feel itself looked after by the Saviour Jesus Christ, for it will learn to love Him and only want to live to please Him.... it will avoid sin and do good works, it will give itself to the One Who has set it free.... and it will profess His name before the whole world....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna