Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Rivelazione divina è motivata nel Suo Amore

Io Sono l’eterno Amore Stesso il Quale Si china a tutte le creature, il Quale Si china giù allo spirituale caduto più in basso, per sollevarlo, il Quale E’ colmo di Compassione e vuole sempre soltanto rendere felice, il Quale non condanna in eterno, Che E’ sempre soltanto pronto a salvare e fa tutto ciò che serve alla salvezza ed al lenimento, e Che non cessa mai di rivelare Sé Stesso. Nel Mio infinito Amore soltanto potete trovare la spiegazione per tutto, per la grande miseria, che grava sull’umanità, per insoliti avvenimenti di ogni genere e per il Mio evidente agire fra coloro che vogliono essere Miei aiutanti sulla Terra. Io Solo sò ciò che viene sull’umanità, Io Solo sò, a quale sorte ogni anima va incontro ed Io sò anche, quali anime sono ancora da salvare ed in quale modo, attraverso quali mezzi posso ancora portare l’Aiuto a quelle anime prima che sia troppo tardi. Ed impiego questi mezzi, perché ho Compassione di ogni anima che va incontro ad una orrenda sorte, perché Io l’amo. Finché voi uomini non sapete di questo Mio ultragrande Amore, non potete nemmeno comprendere che afferro ogni mano che Mi si offre in collaborazione. Non potete comprendere che benedico ogni buona volontà. Ma ricordate che voi uomini siete tutti le Mie creature che vorrei cambiare in figli Miei e che la grande distanza da Me richiede un altro lavoro che quello che dev’essere fatto su coloro che Mi sono già più vicini, che credono in Me ed in questa fede stanno anche in collegamento con Me. Ma credete forse che Io lascio cadere gli altri, se esiste ancora la minima possibilità di salvarli dall’abisso? Ma portare la Luce a questi, di illuminare la via, di rivolgere i loro sguardi verso l’Alto, è un’opera che può essere eseguito solo con particolare Forza, perché coloro che discendono nell’abisso, devono esserne ben provvisti, loro stessi devono possedere molta Luce e Forza e ne possono dare, quando questo diventa necessario. Io lotto con il Mio avversario per ogni anima, ma Io Stesso non posso andare incontro a quelle anime, se non le voglio abbagliare con la Mia Pienezza di Luce. E malgrado ciò Io Stesso vengo loro incontro nella Parola che viene loro offerta da servitori dediti a Me. Quindi Io Stesso Mi devo servire della loro bocca, devo avvolgere la Mia Luce con una forma umana. Voglio trovare l’accesso attraverso loro verso quelli che Mi stanno ancora lontani, che camminano senza fede ed ai quali voglio far notare il Mio Regno che non è di questo mondo. Comprendetelo, che proprio questi uomini hanno bisogno di altri mezzi d’Aiuto per giungere alla fede, che hanno bisogno di una Luce più forte, perché intorno a loro è totalmente buio. Comprendetelo, che anche questi sono figli del Mio Amore, che voglio conquistare anche loro, che la Mia Parola deve penetrare con tutta la Forza, se devono essere impressionati, che Io Stesso devo parlare a loro, perché non l’ascoltano quando viene loro offerto nel solito modo. Non lascerò inutilizzata nessuna possibilità di agire ancora sugli uomini nell’ultimo tempo, senza però toccare la loro libera volontà. Distribuirò insoliti Doni di Grazia, perché sulla Terra è stesa una insolita oscurità e perché l’inferno ha liberato tutte le sue forze per infuriare contro di Me, allora viene aperto anche il Mio Regno di Luce per l’agire contrario ed anche per sostenere tutti coloro che Mi vogliono servire e portare l’aiuto alle anime erranti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Göttliche Offenbarung begründet in Seiner Liebe....

Ich bin die ewige Liebe Selbst, Die Sich allen Geschöpfen zuneigt, Die Sich zu dem tiefst Gefallenen herniederbeugt, um es aufzuheben, Die voller Erbarmen ist und stets nur beglücken will, Die nichts verdammet auf ewig, Die immer nur zur Rettung bereit ist und alles tut, was der Heilung und Linderung dienet.... und Die nie aufhören wird, Sich Selbst zu offenbaren. In Meiner unendlichen Liebe allein findet ihr die Erklärung für alles.... für die große Not, die auf der Menschheit lastet, für die ungewöhnlichen Geschehen jeder Art und für Mein offensichtliches Wirken unter denen, die auf Erden Meine Helfer sein wollen. Ich allein weiß es, was der ganzen Menschheit bevorsteht, Ich allein weiß es, welchem Los eine jede Seele entgegengeht, und Ich weiß auch, welche Seelen noch zu retten sind und in welcher Weise, durch welche Mittel Ich noch jenen Seelen Hilfe bringen kann, bevor es zu spät ist. Und Ich wende diese Mittel an, weil Mich eine jede Seele erbarmt, die einem entsetzlichen Lose entgegengeht.... weil Ich sie liebe.... Solange ihr Menschen um diese Meine übergroße Liebe noch nicht wisset, könnet ihr auch nicht verstehen, daß Ich jede Hand ergreife, die sich Mir anbietet zur Mitarbeit.... Ihr könnet es nicht verstehen, daß Ich jeden guten Willen segne.... Doch bedenket, daß ihr Menschen doch alle Meine Geschöpfe seid, die Ich zu Meinen Kindern wandeln möchte, und daß die weite Entfernung von Mir andere Arbeit erfordert, als die an denen geleistet zu werden braucht, die Mir schon näherstehen.... die an Mich glauben und in diesem Glauben auch mit Mir in Verbindung stehen.... Doch glaubet ihr, daß Ich die anderen fallenlasse, so noch die kleinste Aussicht besteht, sie zu retten aus der Tiefe? Diesen aber Licht zu bringen, den Weg zu erleuchten, ihre Blicke nach oben zu lenken ist ein Werk, das nur mit besonderer Kraft ausgeführt werden kann, denn die in die Tiefe hinabsteigen, müssen gut ausgerüstet sein, sie müssen selbst viel Licht und Kraft besitzen und davon abgeben können, so es benötigt wird.... Ich ringe mit Meinem Gegner um eine jede Seele, doch Ich Selbst kann jenen Seelen nicht entgegentreten, will Ich sie nicht blenden mit Meiner Lichtfülle.... Und dennoch trete Ich ihnen Selbst entgegen im Wort, das ihnen dargeboten wird von Mir ergebenen Dienern.... Also muß Ich Selbst Mich des Mundes jener bedienen, Ich muß Mein Licht verhüllen mit einer menschlichen Form.... Ich will durch jenen Zugang finden zu den Mir noch Fernstehenden, die ohne Glauben dahinwandeln und die Ich aufmerksam machen will auf Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Verstehet es, daß gerade diese Menschen andere Hilfsmittel benötigen, um zum Glauben zu kommen.... daß sie stärkeres Licht brauchen, weil es völlig finster ist um sie.... Verstehet es, daß auch diese Kinder Meiner Liebe sind, daß Ich auch sie gewinnen will, daß Mein Wort mit aller Kraft durchdringen muß, wenn sie beeindruckt werden sollen davon, daß Ich Selbst sie ansprechen muß, weil sie nicht darauf hören, so es ihnen in bisher gewohnter Weise geboten wird.... Und Ich werde keine Möglichkeit ungenützt lassen, auf die Menschen noch einzuwirken in der letzten Zeit, ohne jedoch ihren freien Willen anzutasten. Ich werde ungewöhnliche Gnadengaben austeilen, weil ungewöhnliche Finsternis über die Erde gebreitet ist.... und weil die Hölle alle ihre Kräfte freigelassen hat zum Wüten gegen Mich, wird auch Mein Lichtreich geöffnet sein zum Gegenwirken und auch alle unterstützen, die Mir dienen und irrenden Seelen Hilfe bringen wollen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde