Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede nelle Rivelazioni di Dio

Ascoltare in intima unione con Me la Mia Voce vi garantisce anche che Mi farò sentire dal figlio terreno. Ma deve ascoltare nell’interiore, deve aspettare finché Mi manifesto, deve semplicemente sentire. Mi chino davvero ad ogni figlio terreno desideroso e lo rendo felice con il Mio Discorso, se soltanto si predispone come ricevente, se lascia passare su di sé la Mia Corrente d’Amore, se soltanto accetta ciò che gli giunge. La fede nella promessa Manifestazione del Mio Spirito però è rappresentata oltremodo debole, e perciò il sapere ricevuto attraverso la Parola interiore, il Mio puro Vangelo, viene molto più rifiutato che accettato. E la fede in questo non è rappresentato, perché gli uomini non sono ben orientati sull’agire del Mio Spirito e perché solo l’amore è la premessa per l’agire del Mio Spirito, ma questo amore viene troppo poco esercitato. Ma la giusta spiegazione dell’agire del Mio Spirito indurrebbe qualche uomo a metterlo alla prova e felice riconoscerebbe poi la Verità della Mia Promessa. La fede che Io Stesso Mi rivelo a coloro che si uniscono con Me in tutta l’interiorità e chiedono la Mia Parola, si trova solo molto di rado; ma viene da Me ricompensato di più, perché voglio che i Miei figli desiderino ed ascoltino il Mio Discorso e perciò non lascerò andare via da Me senza la Manifestazione del Mio Amore nessuno che lo chiede seriamente ed ascolta ciò che Io gli ho da dire. Ma non anticipate nulla, aspettate solo nella pazienza il Mio Discorso; state in silenzio ed ascoltate, perché è un Dono oltremodo delizioso che vi voglio trasmettere, ma lo posso solamente, quando adempite la condizione: aprire a Me il vostro orecchio nella fede e nell’amore, quando siete volenterosi di ricevere da Me questo delizioso Dono, che dimostra il Mio Amore per voi, che posso elargire solamente Io Stesso, perché Io Solo Sono la Fonte di ogni Vita e di ogni Sapienza. Venite con coppe aperte per accogliere alla Fonte della Vita la Bevanda che rende beati, l’Acqua viva, che per voi è indispensabile, se volete giungere alla Vita eterna. Venite con cuori desiderosi ed attingete dalla Fonte che non si esaurirà mai, finché desiderate essere ristorati e fortificati, lasciatevi offrire e cogliete con cuore grato il delizioso Dono, ma non mescolatevi nessuna aggiunta che lo renderebbe solo minore, perché vi saranno sempre uomini che cercano il loro cibo altrove e lo vorrebbero offrire poi anche a voi, che cercano a muovervi di prendere parte a ciò che non serve come cibo alla vostra anima. Venite alla Fonte, dove vi viene offerta l’Acqua della Vita non intorbidita e credete che Io Stesso apro la Fonte ad ogni uomo che la chiede solo nell’amore per Me, credete che Io parlo ad ognuno che desidera sentire Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Faith in God's revelations....

Listening to My voice in intimate union with Me also guarantees that I will make Myself audible to the earthly child. But it must listen inwards, it must wait until I express Myself, it must simply listen.... not think for itself what it desires to hear.... I truly incline Myself towards every desiring earthly child and make it happy with My address if only it presents itself as a recipient, if it lets My flow of love pass over it, if only it accepts what comes to it. But people's faith in My thus promised manifestation of My spirit is extremely weak, and therefore the knowledge received through the inner word, My pure gospel, is far more rejected than accepted. And the belief in it is therefore not represented because people are not correctly informed about the working of My spirit and because love is the first prerequisite for the working of My spirit, but this love is not practiced enough. A correct explanation of the working of My spirit, however, would cause many people to try it out and then happily recognize the truth of My promise.... The faith that I reveal Myself to those who unite with Me in all intimacy and approach Me for My word is very rarely found; however, it will be rewarded by Me all the more because I want My children to request and listen to My words, and therefore I will not let anyone leave Me without My expression of love who earnestly requests it and listens to what I have to say to him. But don't anticipate, wait patiently for My address; be quiet and listen, for it is a most delicious gift which I want to impart to you but which can only be given to you if you fulfil the condition: to open your ear to Me in faith and love, the ear of the heart.... if you are willing to receive this delicious gift from Me, which demonstrates My love for you.... which only I Myself can distribute, because I alone am the source of all life and wisdom. Come with open bowls to receive the blissful drink at the fountain of life.... the living water which is indispensable for you if you want to attain eternal life.... Come with a longing heart and draw from the spring which will never run dry as long as you desire to be refreshed and strengthened, let it be offered to you and receive the delicious gift with a grateful heart.... but don't mix it with additives which would only make it inferior, for there will always be people who seek their food elsewhere and then also want to offer it to you, who try to persuade you to partake of it but which does not serve your soul as food.... Come to the source where the unclouded water of life is offered to you, and believe that I Myself will open the source for every person who only asks Me for it in faith and love, believe that I speak to everyone who desires to hear Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers