Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vantaggiosa offerta tramite la Parola di Dio

A voi uomini sulla Terra viene davvero fatto una vantaggiosa offerta, quando vi viene portata la Mia Parola con l’esortazione di vivere secondo questa Mia Parola, perché con ciò vi viene offerta la garanzia per una Vita beata dopo la vostra morte terrena. Quello che dovete dare è minimo per ciò che potete ricevere, malgrado ciò dovete dapprima essere disposti ad accettare il Mio Dono, perché non vi posso creare nessuna Beatitudine contro la vostra volontà. Ma i Miei servitori vi vengono sempre di nuovo davanti e vi offrono i Doni del vostro Signore, il Regno di Dio viene sempre di nuovo vicino a voi, sempre di nuovo vi viene fatto conoscere Colui il Quale può distribuire il delizioso Dono e come ora vi predisponete verso le Sue Offerte, così verrete anche provveduti. Ma chi rifiuta il Mio Dono di Grazia, dovrà una volta languire ed entrare nella più grande povertà nel Regno dell’aldilà. Ma esaminate ciò che vi viene offerto. Per questo avete il diritto ed anche il dovere, affinché non cadiate vittima ad un truffatore, affinché non vi venga dato un Dono di minor valore come autentico e prezioso. Non respingete ognuno che vi offre il suo dono, ma non accettate nemmeno tutto, perché anche il Mio avversario si apre la via verso gli uomini ed apparentemente viene a voi con lo stesso dono per impedirvi di accettare ciò che Io vi voglio offrire, di accettare la Mia Parola alla quale nulla è uguale di ciò che non proviene da Me. Se rifiutate tutto, dovete temere di aver respinto anche i Beni preziosi ed una volta vi pentirete molto della vostra resistenza. Se accettate, esaminate ogni dono sulla sua origine ed il suo valore. E se siete di volontà buona e seria, possederete anche la capacità di giudizio e sceglierete il giusto, respingerete l’ingiusto. E siatene certi che il Padre nel Cielo darà sempre il Dono buono ai Suoi figli che si rivolgono a Lui, che pensano al loro Padre e chiedono a Lui il giusto Cibo e la giusta Bevanda, che si raccomandano a Lui e vorrebbero sempre adempiere la Sua Volontà. Ma vengo incontro con il Dono delizioso anche a coloro che Mi stanno ancora lontani. Anche loro sono figli Miei il cui amore vorrei conquistare ed ai quali perciò parlo per toccare i loro cuori. Anche loro devono esaminare e non rifiutare con leggerezza, anche loro potranno riconoscere Chi parla a loro, se solo vogliono ricevere il Dono buono, perché verranno provveduti secondo la loro volontà e secondo questa sarà anche la Benedizione della Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Offre avantageuse de la Parole de Dieu

À vous les hommes sur la Terre il vous est vraiment fait une offre avantageuse lorsqu’il vous est apporté Ma Parole avec l'exhortation de vivre selon Ma Parole, parce qu'avec cela il vous est offert la garantie pour une Vie bienheureuse après votre mort terrestre. Ce que vous devez donner est léger vis-à-vis de ce que vous pouvez recevoir, malgré cela vous devez d'abord être disposé à accepter Mon Don, parce que Je ne peux vous créer aucune Béatitude contre votre volonté. Mais Mes domestiques viennent toujours de nouveau au-devant de vous et vous offrent les Dons de votre Seigneur, le Règne de Dieu vient toujours de nouveau près de vous, toujours de nouveau il vous est fait connaître Celui qui peut distribuer le délicieux Don, et comme maintenant vous vous ajustez envers Ses Offres, ainsi vous serez pourvus. Mais celui qui refuse Mon Don de Grâce, devra un jour languir et entrer dans la plus grande pauvreté dans le Règne de l'au-delà. Mais examinez ce qui vous est offert. Pour cela vous en avez le droit et même le devoir, pour que vous ne tombiez pas victime d’un escroc, pour qu'il ne vous soit pas donné un Don de peu de valeur comme authentique et précieux. Ne repoussez personne qui vous offre son don, mais n’acceptez pas tout, parce que même Mon adversaire s'ouvre vers les hommes et apparemment il vient à vous avec le même don pour vous empêcher d'accepter ce que Je veux vous offrir, c’est à dire Ma Parole auquel rien n’est équivalent lorsque cela ne provient pas de Moi. Si vous rejetez tout, vous devez craindre de repousser des Biens précieux et un jour vous vous repentirez beaucoup de votre résistance. Si vous acceptez, examinez chaque don sur son origine et sa valeur. Et si vous êtes de bonne et de sérieuse volonté, vous posséderez aussi la capacité de jugement et choisirez ce qui est juste, vous repousserez l'injuste. Et soyez certains que le Père dans le Ciel donnera toujours un Don bon à Ses fils qui se tournent vers Lui, qui pensent à leur Père et Lui demandent la juste Nourriture et la juste Boisson, qui se recommandent à Lui et qui voudraient toujours s’acquitter de Sa Volonté. Mais Je viens à leur rencontre avec un Don délicieux même à ceux qui sont encore loin de Moi. Même eux sont Mes fils dont Je voudrais conquérir l'amour et donc Je leur parle pour toucher leur cœur. Eux aussi doivent examiner et ne pas refuser avec légèreté, eux aussi pourront reconnaître Celui Qui leur parle, si seulement ils veulent recevoir le Don bon, parce qu'ils seront pourvus selon leur volonté et selon celle-ci ils seront aussi bénis par Ma Parole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet