Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fine arriva irrevocabilmente

Non potete più fermare la fine. Il tempo è trascorso e vi rimangono solo ancora pochi giorni fino alla fine, proprio ancora il tempo che Io considero necessario per portare ancora salvezza a coloro, che sono anche capaci e volenterosi di cambiare. Perché il Mio Occhio vede tutto ed il Mio Orecchio ode tutto e così Mi sono anche noti i più fini moti di un cuore d’uomo. E dato che il Mio Amore è per tutte le Mie creature, vengo in Aiuto ancora a coloro che afferrano la Mia Mano salvifica e sò della loro volontà sin dall’Eternità. Vengo in aiuto a tutti coloro, che si vogliono far aiutare. Ed alla fine nessuno potrà dire di non avergli offerto la Mia Mano salvifica, perché ho Compassione per ogni creatura che alla fine di questa Terra deve iniziare una dura sorte della prigionia sulle Creazioni della nuova Terra, che ha già raggiunto lo stato della libera volontà ed ora viene di nuovo legato per un tempo infinitamente lungo. E perciò dapprima impiego davvero tutti i mezzi per rivolgere ancora a Me i cuori degli uomini che non Mi vogliono ancora riconoscere. Faccio davvero tutto ciò che potrebbe avere per conseguenza un cambiamento dei cuori degli uomini. Ma devo lasciare agli uomini la libera volontà e non guidarli a Me obbligatoriamente. Ma la fine arriva irrevocabilmente, quando la Mia Opera di Redenzione è compiuta su questa Terra, quando sono stati aiutati ancora i pochi che accettano l’Aiuto. Ed è solo ancora un tempo breve, in cui il mondo di Luce è attivo con gran fervore a spezzare l’oscurità, in cui viene agito in ogni modo sul pensare degli uomini, per rendere loro credibile una fine di questa Terra. Ed ognuno che contribuisce a diffondere la Luce, collabora a compiere l’Opera di Redenzione. Ognuno che è attivo nel senso salvifico, trova il Mio Sostegno in ricchissima misura, perché Io benedico tutti coloro che aiutano a salvare le anime dall’orrenda sorte in una nuova relegazione nella materia sulla nuova Terra. E per quanto basso sia ancora il grado di maturità, se l’uomo al suo decesso Mi conosce e riconosce soltanto, allora nell’aldilà gli è assicurato il suo sviluppo verso l’Alto. Ma essere totalmente senza fede alla fine dei giorni, rende l’uomo succube al Mio avversario e deve condividere la sua sorte nel Giorno del Giudizio. Voi uomini dovete credere in Me, se volete che Io abbia Pietà di voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unwiderruflich kommt das Ende....

Ihr könnet das Ende nicht mehr aufhalten.... Die Frist ist abgelaufen, und es bleiben euch nur noch wenige Tage bis zum Ende.... gerade noch die Zeit, die Ich als nötig erachte, um denen noch Rettung zu bringen, die noch wandlungsfähig und willig sind. Denn Mein Auge sieht alles, und Mein Ohr hört alles, und so sind Mir auch die feinsten Regungen eines Menschenherzens bekannt.... Und da Meine Liebe allen Meinen Geschöpfen gilt, so komme Ich noch denen zu Hilfe, die Meine rettende Hand ergreifen und um deren Willen Ich seit Ewigkeit weiß. Allen komme Ich zu Hilfe, die sich helfen lassen wollen.... Und so wird keiner am Ende sagen können, daß ihm Meine rettende Hand nicht geboten worden sei.... Denn Mich dauert ein jedes Geschöpf, das am Ende dieser Erde das harte Los der Gefangenschaft antreten muß auf den Schöpfungen der neuen Erde.... das schon den Zustand des freien Willens erreicht hatte und nun wieder gebunden wird auf endlos lange Zeit. Und darum wende Ich wahrlich alle Mittel zuvor an, um die Menschenherzen noch Mir zuzuwenden, die Mich noch nicht anerkennen wollen. Ich tue wahrlich alles, was eine Wandlung der Menschenherzen zur Folge haben könnte.... Doch Ich muß den Menschen ihren freien Willen belassen und kann sie nicht zwangsmäßig Mir zuleiten. Aber das Ende kommt unwiderruflich.... wenn Mein Erlösungswerk vollbracht ist auf dieser Erde, wenn den wenigen noch geholfen worden ist, die Hilfe annehmen.... Und es ist nur noch eine kurze Zeit.... wo aber noch große Arbeit geleistet werden soll in erlösendem Sinne.... wo die Lichtwelt überaus eifrig tätig ist, die Dunkelheit zu durchbrechen, wo in jeder Weise auf das Denken der Menschen eingewirkt wird, um ein Ende dieser Erde glaubhaft zu machen. Und jeder, der dazu beiträgt, Licht zu verbreiten, der hilft mit, das Erlösungswerk zu vollbringen. Jeder, der in erlösendem Sinne tätig ist, findet Meine Unterstützung in reichstem Maß, denn Ich segne alle, die helfen, Seelen zu retten vor dem entsetzlichen Lose einer Neubannung in der Materie auf der neuen Erde. Und ob der Reifegrad noch so niedrig ist.... wenn nur der Mensch bei seinem Ableben Mich erkennt und anerkennt.... dann ist im Jenseits seine Aufwärtsentwicklung gesichert.... Doch völlig ohne Glauben sein am Ende der Tage macht den Menschen hörig Meinem Gegner, und er muß dessen Los teilen am Tage des Gerichtes. Ihr Menschen müsset glauben an Mich, wenn ihr wollet, daß Ich euch gnädig sei....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde