Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Via verso il Golgota – Seguire Gesù

La giusta successione di Cristo è di percorrere la via verso il Golgota. Non lo comprenderete, se non credete, che Gesù Cristo ha percorso questa via per voi, che Egli ha preso su di Sé per via dei vostri peccati tutti i tormenti della Via Crucis, quindi vi ha tolto la sofferenza e l’ha portata Lui Stesso per voi. E su questo siete anche nella giusta fede. Egli ha estirpato per voi la colpa mediante la Sua sofferenza e morire sulla Croce. L’incoronamento del Suo Cammino terreno però era l’unificazione con il Suo Padre dall’Eternità. Egli Si E’ unito con Lui in eterno. Egli ed il Padre divennero Uno. E per raggiungere questa meta, la successione di Gesù è l’unica via; per raggiungere questa meta, anche l’uomo deve prendere su di sé una vita terrena di sofferenza, deve percorrere pazientemente la via terrena fino alla fine per quanta sofferenza, per quanta grande tristezza e rinuncia gli porta. Deve bere il calice fino in fondo e tenere sempre soltanto il divino Signore e Salvatore dinanzi agli occhi, che è tutta la sua aspirazione seguire Lui, e c on il Quale vorrebbe anche essere unito per tutta l’Eternità. L’uomo riceve anche la Forza da Lui, e quando l’uomo diventa debole, il Salvatore Gesù Cristo è al suo fianco o lo sostiene, Egli lo aiuta a portare la croce, finché ha raggiunto la sua meta. Ed ora comprenderete, perché degli uomini pii, dediti a Dio, sono sovente perseguitati da sofferenza e malattia, perché a loro è stata caricata una croce, che a loro pare quasi insostenibile. Si tratta della figliolanza di Dio, dell’unificazione con Lui in un modo, che stando più vicino al Padre, possono ricevere illimitata Forza e Luce e percepire illimitata beatitudine, che può scaturire soltanto dalla totale unificazione con Lui, e questo stato è quindi la cosa più deliziosa che può essere raggiunta sulla Terra, ma con grande sacrificio, sotto rinuncia a tutto ciò che l’uomo sente come piacevole sulla Terra. In Verità deve percorrere la via verso il Golgota, non deve più vedere il mondo, con lei deve camminare con lo sguardo distolto passo per passo in miseria e tormento. Deve sapere, che il suo corpo soffre soltanto per l’anima, affinché questa possa poi presentarsi dinanzi al Cospetto di Dio totalmente purificata, per essere accettata dal Padre con il più profondo amore, come Suo figlio, che Lo ha seguito per amore per Lui, che per amore per Lui ha percorso la via della croce sulla Terra e che Egli ora introduce con tutti i diritti d’un figlio, perché, già ritornato al Padre, ha ora anche sulla Terra svolto e sostenuto la prova, che ogni essere angelico creato deve superare nella totale fusione con il suo Creatore e Padre dall’Eternità, per poter ora, da perfezionato, creare ed agire nel Regno di Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le chemin vers Golgotha – Suivre Jésus

La juste succession de Christ est de parcourir le chemin vers Golgotha. Vous ne le comprendrez pas, si vous ne croyez pas que Jésus Christ a parcouru cette voie pour vous, qu'Il a pris sur Lui à cause de vos péchés tous les tourments de la Croix, donc Il vous a enlevé la souffrance et l'a portée Lui-Même pour vous. Si vous croyez cela vous êtes aussi dans la juste foi. Il a extirpé pour vous la faute au moyen de Sa souffrance et de Sa mort sur la Croix. Mais le couronnement de Son Chemin terrestre a été l'unification avec Son Père de l'Éternité. Il s'est uni avec Lui pour l’éternité. Lui et le Père devinrent Un. Et pour atteindre ce but, la succession de Jésus est l'unique chemin ; pour atteindre ce but, l'homme doit prendre sur lui une vie terrestre de souffrance, il doit parcourir patiemment la voie terrestre jusqu'à la fin pour autant de souffrances, pour autant de grandes tristesses et de renoncements qu’elle lui apporte. Il doit boire le calice jusqu'au bout et se tenir toujours seulement le divin Seigneur et Sauveur devant les yeux, pour que toute son aspiration soit de Le suivre, et d’être uni avec Lui pour toute l'Éternité. L'homme reçoit aussi la Force de Lui, et lorsque l'homme devient faible, le Sauveur Jésus Christ est à son coté et le soutient, Il l'aide à porter la croix, jusqu’à ce qu’il ait atteint son but. Et maintenant vous comprendrez pourquoi des hommes pieux, adonnés à Dieu, sont souvent persécutés par la souffrance et la maladie, parce que sur eux il a été chargé une croix qui leur semble presque insoutenable. Il s'agit de la progéniture de Dieu, de l'unification avec Lui de sorte qu’en étant plus près du Père, ils peuvent recevoir Force et Lumière en quantité illimitée et percevoir une béatitude illimitée qui peut jaillir seulement de la totale unification avec Lui, et cet état est donc la chose la plus délicieuse qui peut être atteinte sur la Terre, mais avec un grand sacrifice, un renoncement à tout ce que l'homme ressent comme agréable sur la Terre. En Vérité il doit parcourir la voie vers le Golgotha, il ne doit plus voir le monde, il doit marcher pas après pas sans penser à sa misère et ses tourments. Il doit savoir que son corps souffre seulement pour l'âme, pour que celle-ci puisse ensuite se présenter devant Dieu totalement purifiée, pour être acceptée par le Père avec le plus profond amour, comme Son fils qui l'a suivi par amour pour Lui, qui par amour pour lui a parcouru la voie de la croix sur la Terre et qui maintenant est introduit avec tous les droits d'un fils, parce que, après son retour au Père, il a aussi maintenant sur la Terre déroulé et soutenu l'épreuve que chaque être angélique créé doit dépasser dans une totale fusion avec son Créateur et Père de l'Éternité, pour pouvoir maintenant, en tant qu’être parfait, créer et agir dans le Règne de la Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet