Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere spirituale dipende dal grado di maturità

La totale disconoscenza è un segno del basso stato spirituale, perché il sapere dello spirituale-divino non dipende dall’attività d’intelletto di un uomo oppure dalla misura del sapere guidato a lui da prossimi, ma unicamente dalla maturità della sua anima, dal grado del suo sviluppo spirituale, in modo che quindi l’uomo più semplice, la cui anima dispone già di un grado di maturità come conseguenza di un cammino di vita nell’amore, farà da sé stesso una Immagine su Dio fedelmente secondo la Verità, sullo scopo della sua vita terrena, sul suo rapporto verso Dio, suo Padre dall’Eternità. Secondo il sentimento accetterà solo gli insegnamenti che corrispondono alla Verità, per via del suo sapere d’intelletto non sarò forse molto stimato, sarà di spirito semplice e comunque pensa in modo più giusto nel campo spirituale. E la minima conoscenza è sufficiente per indurlo ad un cammino di vita che corrisponde alla Volontà di Dio, che però dopo la sua morte gli procura fulmineamente la Luce più chiara nel Regno spirituale. Non il perfetto sapere sulla Terra è dimostrazione di un alto grado di maturità dell’anima, perché l’uomo si può anche intellettualmente procurare il sapere spirituale, solo allora è anche più un sapere d’intelletto che patrimonio spirituale, quando corrisponde al cammino di vita dell’uomo, ed un sapere che quindi non è ancora da considerare come Tesoro spirituale, all’uomo nel momento della morte, può di nuovo andare perduto, per quanto non sia stato accettato dal cuore, ma solo dall’intelletto. Perché anche il sapere spirituale può diventare un puro sapere d’intelletto attraverso un fervente studio, quando non rimane inosservato lo sviluppo dell’anima verso l’Alto, quando il grado di maturità dell’anima è quindi ancora molto basso, ma l’intelletto altamente sviluppato si occupa di problemi che toccano regioni spirituali. Allora non si può parlare di non-conoscenza, ma una cosa manca al “sapiente”, la Luce. Perché per quanto sapere è stato conquistato su questa via, non gli dà comunque nessuna Luce, che possa ora riconoscere chiaramente e limpidamente tutti i collegamenti, che fosse felice per via del suo sapere. La Luce può giungergli solo dall’interiore come conseguenza di un cammino di vita nell’amore, perché solo lo spirito da Dio irradia la Luce, che dà poi la giusta vita al sapere d’intelletto. E solo allora è un sapere che può essere valutato come Tesoro spirituale, che è imperituro e che viene portato nel Regno spirituale. E perciò persino la pura Verità può essere compresa soltanto, quando lo spirito da Dio dà l’illuminazione all’uomo, che premette sempre un grado di maturità dell’anima che può essere ottenuto solo attraverso un cammino di vita nella Volontà di Dio. Di conseguenza è poi anche lo stato di Luce, la conoscenza, dopo la morte dell’uomo, ed un uomo buono, ma semplice, che sulla Terra disponeva di poco sapere, può essere circumfluito da una Luce più raggiante al suo ingresso nel Regno dell’aldilà che un uomo che stava nel sapere spirituale, al quale sulla Terra mancava l’amore ed al quale lo spirito da Dio non ha ancora trovato nessun accesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conhecimento espiritual, dependendo do nível de maturidade....

A ignorância completa é um sinal de baixeza espiritual, pois o conhecimento de assuntos divino-espirituais não depende da actividade intelectual de uma pessoa ou da quantidade de conhecimento que recebe de outras pessoas, mas apenas da maturidade da sua alma, do grau do seu desenvolvimento espiritual, para que a pessoa mais simples, cuja alma já tem um grau de maturidade como resultado de uma vida de amor, forme a sua própria imagem verdadeira de Deus, do seu propósito de vida terrena, da sua relação com Deus, seu Pai da eternidade.... Emocionalmente só aceitará os ensinamentos que correspondem à verdade, terrestre talvez não seja muito apreciado por causa do seu conhecimento intelectual, será simples e, no entanto, pensará mais correctamente na esfera espiritual.... E o pouco conhecimento é suficiente para o fazer viver um modo de vida que corresponda à vontade de Deus, mas que, depois da sua morte, lhe dará a luz mais brilhante no reino espiritual, num piscar de olhos.... O conhecimento não completo na terra é prova do elevado grau de maturidade da alma, pois o ser humano também pode adquirir conhecimento espiritual intelectualmente, só então é também mais conhecimento intelectual do que conhecimento espiritual se o modo de vida do ser humano lhe corresponder, e o conhecimento que por isso ainda não pode ser considerado tesouro espiritual também pode ser perdido para o ser humano novamente no momento da morte se não for aceite pelo coração mas apenas pelo intelecto. Pois mesmo o conhecimento espiritual pode tornar-se puro conhecimento intelectual através do estudo ávido se o desenvolvimento ascendente da alma for ignorado, se o grau de maturidade da alma ainda for muito baixo, mas o intelecto, sendo altamente desenvolvido, lida com problemas que tocam as áreas espirituais. Nesse caso não é possível falar de ignorância.... mas falta ao 'conhecedor' uma coisa .... a luz.... Pois por muito conhecimento que adquira neste caminho, ele ainda não lhe dá luz para que possa agora reconhecer brilhante e claramente todas as correlações, para que fique feliz com o seu conhecimento. A luz só lhe pode vir de dentro como resultado de uma vida de amor.... Pois só o espírito de Deus irradia luz, que primeiro dá a vida certa ao conhecimento intelectual.... E só então é o conhecimento que pode ser valorizado como um tesouro espiritual, que é eterno e é levado para o reino espiritual.... E por isso mesmo a pura verdade só pode ser compreendida quando o espírito de Deus dá esclarecimento ao ser humano, o que pressupõe sempre um grau de maturidade da alma que só pode ser alcançado através de um modo de vida de acordo com a vontade de Deus.... O estado da luz, a realização, após a morte do ser humano é então também correspondente, e uma pessoa boa mas de mente simples que tinha pouco conhecimento sobre a terra pode ser rodeada por uma luz mais radiante à sua entrada no reino do além do que uma pessoa com conhecimento espiritual que não tinha amor na terra e a quem o espírito de Deus ainda não tinha encontrado acesso...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL