Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Falsi cristi e falsi profeti

La pura Verità verrà particolarmente attaccata nell’ultimo tempo, e questo è l’agire di Satana, che da avversario di Dio vuole minare la Verità, che confonde il pensare degli uomini, affinché non siano più in grado di riconoscere la Verità come tale. I suoi mezzi e piani sono predisposti in modo subdolo, in modo che anche sovente degli uomini, la cui volontà non è rivolta contro di Me, non la vogliono intravedere, che la potrebbero però riconoscere, se la desiderassero con tutta la serietà. Proprio nell’ultimo tempo guizzeranno contemporaneamente della Luce e luci d’inganno, e per poter distinguerle ora ci vuole la seria volontà per la Verità, perché sarà difficile vedere chiaro. Sorgeranno molti falsi cristi e profeti, com’è stato annunciato, anche come un segno del tempo della fine, . Da ciò risulta, che combatteranno sotto la stessa visiera, che quindi si camufferanno come inviati dall’Alto, che portano in bocca le Parole di Cristo ed annunceranno agli uomini delle cose che si trovano nel tempo futuro, ma che sono rappresentanti di colui che combatte contro la Verità, per guidare gli uomini nell’errore, affinché non possano più riconoscere la pura Verità. Perciò non dovete sempre cercare questi falsi cristi e profeti al di fuori dalla vita spirituale, perché anche i rappresentanti di dottrine errate di organizzazioni chiesastiche sono falsi cristi e falsi profeti, di costoro fanno parte tutti coloro che esternano delle spiegazioni non chiare, che conducono nell’errore, come tutti coloro che cercano di impedire, che agli uomini venga guidata la pura Verità, che quindi si attengono strettamente agli insegnamenti deformati e limitano agli uomini la libertà di pensare, mentre nascondono loro ciò che potrebbe agire da spiegazione. Tutto il non-vero è opera di falsi cristi e falsi profeti, e per distinguere questo, richiede irrefutabilmente la seria volontà per la Verità, che dev’anche essere pronta a rinunciare a qualcosa, che l’uomo ha sempre sostenuto, se $$non$$ corrisponde alla Verità. Voi uomini potete quindi proteggervi solamente contro l’agire dell’avversario di Dio nell’ultimo tempo prima della fine, se vi date nelle Mani di Colui Che E’ la Verità dall’Eternità, se Gli chiedete nella seria volontà la Verità, che vi protegga dall’errore e poi vi apra l’occhio e l’orecchio. Allora riconoscerete, nella sensazione, ciò che dovete accettare o rifiutare. Allora non vi potranno abbagliare con una luce d’inganno falsi cristi e falsi profeti. Allora un soave splendore, che divampa nel cuore, vi darà la sicurezza che siete nella Verità, allora rappresenterete anche convinti questa Verità e vi adopererete nell’ultima lotta su questa Terra, allora sarete veri combattenti per Cristo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Valse christussen en profeten

De zuivere waarheid zal in de laatste tijd in het bijzonder worden aangevallen. En dit is het werkzaam zijn van de satan die als tegenstander van God de waarheid wil ondermijnen, die het denken van de mensen in de war brengt zodat ze niet meer in staat zijn de waarheid als zodanig in te zien. En zijn middelen en plannen zijn fijntjes samengesteld, zodat mensen, wier wil niet tegen Mij is gericht, ze ook vaak niet willen doorzien, maar die het zouden kunnen inzien wanneer ze in alle ernst alleen maar de waarheid begeerden. Juist in de laatste tijd zullen lichten en schijnlichten tegelijk opflitsen. En om nu deze te kunnen onderscheiden, is een serieus verlangen naar de waarheid nodig, omdat het moeilijk zal zijn alles duidelijk te zien. Want er zullen veel valse christussen en profeten opstaan zoals het werd aangekondigd, ook als een teken van de eindtijd. Daaruit is op te maken, dat ze onder hetzelfde vizier zullen strijden, dat ze zich dus zullen voordoen als afgezanten van boven, dat ze de woorden van Christus in de mond nemen en de mensen dingen zullen aankondigen die in de toekomst liggen; dat ze echter vertegenwoordigers zijn van diegene die tegen de waarheid strijdt om de mensen op een dwaalspoor te brengen, dat ze de zuivere waarheid niet meer kunnen herkennen.

U zult dus deze valse christussen en profeten niet steeds hoeven te zoeken buiten het geestelijke leven, want ook de aanhangers van dwaalleren binnen kerkelijke organisaties zijn valse christussen en valse profeten. Allen, die onduidelijke verklaringen afleggen die op een dwaalspoor brengen, moeten daartoe worden gerekend, evenals allen die proberen te verhinderen dat de mensen de zuivere waarheid wordt toegestuurd, die dus vasthouden aan de misvormde leren en de mensen beknotten in hun vrijheid van denken doordat ze hun onthouden wat verhelderend zou kunnen werken. Al het onware is het werk van valse christussen en profeten en dat te onderkennen vereist onweerlegbaar het serieuze verlangen naar de waarheid, dat ook bereid moet zijn iets op te geven waarvoor de mens voortdurend is uitgekomen wanneer het niet met de waarheid overeenstemt.

U mensen zult u dus alleen maar kunnen beschermen tegen het werkzaam zijn van de tegenstander van God in de laatste tijd voor het einde, wanneer u zich aan Hem toevertrouwt Die de Waarheid is van eeuwigheid, wanneer u Hem in het ernstige verlangen naar de waarheid vraagt dat Hij u moge beschermen tegen dwaling en dan ogen en oren zal openen. Dan zult u gevoelsmatig inzien wat u zult moeten aannemen of afwijzen. Dan zullen geen valse christussen en valse profeten u kunnen verblinden met een schijnlicht. Dan zal een zachte glans, die in het hart opvlamt, u de zekerheid geven dat u in de waarheid vaststaat en dan zult u deze waarheid ook vol overtuiging verdedigen en u ervoor inzetten in de laatste strijd op deze aarde en u zult ware strijders voor Christus zijn.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte