Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ospiti alla Tavola del Signore

Venite alla Mia Tavola, allora riceverete anche Cibo e Bevanda come nutrimento per la vostra anima. Di che cosa avete più bisogno di ciò che serve all’anima per la sua fortificazione? Che cosa vi può mancare, quando la vostra anima è provvista, se dapprima tendete a ciò che è per la sua salvezza? Allora adempite totalmente lo scopo della vostra vita terrena ed il corpo avrà ciò di cui ha bisogno, finché dev’essere la dimora dell’anima. Io so davvero per quanto tempo la vostra anima ha bisogno del suo involucro, quanto tempo potete vivere come uomo sulla Terra, per procurare all’anima la necessaria maturità. E fino ad allora, anche il corpo viene conservato. Quando dunque desiderate qualcosa da Me, allora soltanto per la vostra anima e riceverete in abbondanza, la vostra anima non avrà da languire ed il corpo avrà pure in pienezza, perché dapprima vi sforzate di adempiere la Mia Volontà, di ricevere la Mia Parola, di ascoltarMi e quindi siete degli ospiti ricettivi alla Tavola del Signore. Voglio sempre offrire il nutrimento per la vostra anima, voglio che vi nutriate con il Pane del Cielo, che riceviate la Mia Parola, che trasmettiate la Forza alla vostra anima per la risalita in Alto. Voglio che Me lo chiediate più sovente, che siate sempre pronti ad ascoltarMi, quando vi parlo. Vi invito costantemente ad essere Miei ospiti, che voglio saziare con il Pane ed il Vino, con la Mia Carne ed il Mio Sangue, con tutto ciò che l’anima ha bisogno, per aumentare in Luce e Forza. In effetti, nessuno che viene alla Mia Tavola, deve aver fame e languire, che chiede a Me i Doni dell’Amore di cui ha assolutamente bisogno sulla via della sua vita terrena. Perciò vi invio sempre i Miei servi, per chiamare gli uomini dalla strada ed invitarli nella Mia Casa ospitale. Faccio chiamare tutti, affinché vengano a Me e vogliano essere Miei ospiti. La Mia Casa però è distante dalla strada larga, e perciò la devono abbandonare se vogliono arrivare a Me, ma non se ne pentiranno mai, perché sulla loro via larga non troveranno mai il delizioso Ristoro, che viene loro offerto alla Mia Tavola. Ne avranno sempre più desiderio, sempre più spesso saranno Miei ospiti. Ma devono venire a Me liberamente, perché benché vi mandi anche dei messaggeri, non costringerò comunque nessuno di venire al Mio Pasto, ma andranno a mani vuote coloro che non seguono la Mia Chiamata, perché il mondo non può offrire loro mai più ciò che il Mio Amore vuole offrire loro, la Mia Parola, che è la Forza, la Luce e la Vita e li conduce alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hôtes à la Table du Seigneur

Venez à Ma Table, alors vous recevrez Nourriture et Boisson comme nourriture pour votre âme. De quoi avez-vous le plus besoin en ce qui concerne et sert à la fortification de l’âme ? Que peut-il vous manquer, quand votre âme est pourvue, si en premier vous tendez à ce qui est pour son salut ? Alors vous vous acquittez totalement du but de votre vie terrestre et le corps aura ce dont il a besoin tant qu’il doit être la demeure de l'âme. Je sais vraiment pour combien de temps votre âme a besoin de son enveloppe, combien de temps vous devez vivre en tant qu’homme sur la Terre, pour procurer à l'âme la maturité nécessaire. Et alors, même le corps est conservé. Lorsque donc vous désirez quelque chose de Moi, alors que ce soit seulement pour votre âme et vous recevrez en abondance, votre âme n'aura pas à languir et le corps aura aussi en plénitude, parce que d'abord vous vous efforcez de vous acquitter de Ma Volonté, de recevoir Ma Parole, de M’écouter et donc vous êtes des hôtes réceptifs à la Table du Seigneur. Je veux toujours vous offrir la nourriture pour votre âme, Je veux que vous vous nourrissez avec le Pain du Ciel, que vous receviez Ma Parole, que vous transmettiez la Force à votre âme pour sa remontée vers le haut. Je veux que vous Me le demandiez plus souvent, que vous soyez toujours prêts à M’écouter lorsque Je vous parle. Je vous invite constamment à être Mes hôtes que Je veux rassasier avec le Pain et le Vin, avec Ma Chair et Mon Sang, avec tout ce dont l'âme a besoin, pour augmenter en Lumière et en Force. En effet, personne qui vient à Ma Table, ne doit avoir faim et languir, s'il Me demande les Dons de l'Amour dont il a absolument besoin pour sa vie terrestre. Donc Je vous envoie toujours Mes serviteurs, pour appeler les hommes qui sont sur la route et les inviter dans Ma Maison hospitalière. Je les fais appeler tous, pour qu'ils viennent à Moi et veuillent être Mes hôtes. Mais Ma Maison est loin de la route large, et donc ils doivent l'abandonner s'ils veulent arriver à Moi, mais ils ne s'en repentiront jamais, parce que sur leur route large ils ne trouveront jamais le délicieux Repos, qui leur est offert à Ma Table. Ils en auront toujours plus de désir, d’autant plus souvent ils seront Mes hôtes. Mais ils doivent venir à Moi librement, parce que bien que Je leur envoie des messagers, Je n’en forcerai de toute façon aucun à venir à Mon Repas, mais ceux qui ne suivent pas Mon Appel iront les mains vides, parce que le monde ne peut jamais leur offrir plus que ce que Mon Amour veut leur offrir, Ma Parole, qui est la Force, la Lumière et la Vie et qui les mène à la Béatitude.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet