Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Adoperarsi per la Verità

Dovete adoperarvi per la Verità, perché lo potete, perché ricevete da Me Stesso la Verità e perciò siete autorizzati di considerarvi istruiti da Me e di conseguenza anche capaci di rappresentarla nei confronti dei prossimi. Verrete ancora spesso aggrediti da coloro che si chiamano sapienti e non stanno comunque nella Verità, vi vedrete indotti a confutare le loro obiezioni, ma saranno sempre soltanto delle opinioni umane che non possono mai essere dimostrate come liberi da errore. Ma a voi è data la Verità e perciò riconoscete qualsiasi errore e dovete procedere contro questo. Non si tratta che abbiate ragione, che siano solo delle questioni di contesa, che non ha importanza correggerle. Si tratta che l’uomo attraverso l’errore è guidato nel pensare confuso, che si oscura il suo spirito e che percorre vie errate nell’oscurità e poi non può mai raggiungere la meta. Solo la Verità è Luce che fa trovare la retta via e nel cui bagliore l’uomo giunge sicuro alla meta. Perciò istruisco voi, Miei discepoli del tempo della fine, nella Verità, affinché dobbiate precedere ai vostri prossimi con la vostra Luce, per guidarli. Quello che esigo da voi, che volete essere per Me veri discepoli, che portiate oltre ciò che Io vi dò. Se dunque vi trasmetto la Verità, perché sò dell’importanza del pienamente vero patrimonio spirituale, allora è anche la Mia Volontà che guidiate questa Verità ai prossimi con l’indicazione, di averla ricevuta da Me. Attraverso l’agire del Mio avversario gli uomini non hanno più nessuna vera stima del valore del pienamente vero patrimonio spirituale, Fanno volentieri dei compromessi, non vogliono dare ciò che possiedono, benché sia totalmente senza valore, e perciò abbassano ciò che è unicamente di valore per loro. Ma Io non tollero ciò che non corrisponde alla Verità. Non costringe gli uomini di accettare la Verità, ma non acconsento, quando si attengono a ciò che un uomo sapiente tiene loro davanti come errore. Possedere la pura Verità, riceverla da Me, obbliga a darla oltre, altrimenti non viene riconosciuta come Dono prezioso, come mezzo sicura di giungere sulla Terra alla meta. Quello che Io vi dò, è solo per la salvezza della vostra anima, è destinato alla vostra guarigione e perciò non dev’essere sottovalutato. Ma una sottovalutazione significa, quando non viene fatto nessun uso del patrimonio spirituale trasmesso, quando il portatore della Verità vi passa oltre tacendo, dove insegnamenti errati vengono rappresentati davanti alle sue orecchie. Egli è stato da Me graziato con una Luce che ora deve anche utilizzare, per illuminare l’oscurità, affinché adempia il suo scopo. L’errore e la menzogna, falsi insegnamenti ed opinioni sono stati portati nel mondo dal Mio avversario che combatte contro la Verità, dal principe dell’oscurità che vuole spegnere qualsiasi Luce. Gli uomini stessi che non riflettono, sono le sue vittime, vanno troppo volenterosi nelle sue reti di cattura, si lasciano condurre e vengono condotti nell’oscurità e lo seguono ciecamente. Per via di queste vittime pongo dei portatori di Luce sulla via per guidarle via dal sentiero oscuro. Lo deve illuminare la Luce della Verità, nel cui bagliore cammineranno davvero meglio, perché diventa sempre più chiaro, più si avvicinano alla meta, mentre invece possono camminare per tempi inimmaginabilmente lunghi, finché finalmente si distolgono dall’errore ed accettano la Verità. Solo allora Mi troveranno, Che Sono l’eterna Verità Stessa, e solo allora diventeranno beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

S'employer pour la Vérité

Vous devez vous employer pour la Vérité, car vous le pouvez, parce que vous recevez de Moi-Même la Vérité et donc vous êtes autorisés à vous considérer comme instruits par Moi et par conséquent aussi capables de la présenter dans vos relations avec le prochain. Vous serez encore souvent attaqués par ceux qui se disent savants et ne sont de toute façon pas dans la Vérité, vous serez poussés à réfuter leurs objections, mais ce seront toujours seulement des opinions humaines qui ne peuvent jamais être démontrées comme exemptes d’erreur. Mais à vous il est donné la Vérité et donc vous reconnaissez n'importe quelle erreur et vous devez procéder contre celle-ci. Il ne s'agit pas pour vous d’avoir raison, car ce sont seulement des différents qu'il n'est pas important de corriger. Il s'agit du fait que l'homme à travers l'erreur est guidé dans des pensées confuses qui assombrissent son esprit et de ce fait il parcourt des voies erronées dans l'obscurité et ensuite il ne peut jamais atteindre le but. Seulement la Vérité est la Lumière et celle-ci lui fait trouver la voie juste et dans cette lueur l'homme arrive à coup sûr au but. Donc Je vous instruis, vous Mes disciples du temps de la fin, dans la Vérité, pour que vous deviez précéder votre prochain avec votre Lumière, pour le guider. Ce que J’exige de vous, c’est que vous vouliez être pour Moi de vrais disciples qui portent au-delà ce que Je vous donne. Si donc Je vous transmets la Vérité, parce que sais l'importance du pleinement vrai patrimoine spirituel, alors c’est aussi Ma Volonté que vous guidiez cette Vérité au prochain avec l’indication de l'avoir reçue de Moi. À travers l’action de Mon adversaire les hommes n'ont plus aucune vraie estime de la valeur du pleinement vrai patrimoine spirituel, ils font volontiers des compromis, ils ne veulent pas donner ce qu’ils possèdent, bien que ce soit totalement sans valeur, et donc ils affaiblissent ce qui est uniquement de valeur pour eux. Mais Je ne tolère pas ce qui ne correspond pas à la Vérité. Je ne force pas les hommes d'accepter la Vérité, mais Je ne consens pas qu’on se conforme à ce qu’un homme qui se dit savant présente comme erreur. Posséder la pure Vérité, la recevoir de Moi, oblige à la donner au-delà, autrement elle n'est pas reconnue comme un Don précieux, comme un moyen sûr d'arriver au but sur la Terre. Ce que Je vous donne, est seulement pour le salut de votre âme, c’est destiné à votre guérison et donc cela ne doit pas être sous-estimé. Mais c’est une dépréciation lorsqu’il n'est fait aucun emploi du patrimoine spirituel transmis, lorsque le porteur de la Vérité passe au-delà en se taisant, là où des enseignements erronés sont représentés devant ses oreilles. Il a été gracié par Moi avec une Lumière que maintenant il doit aussi utiliser, pour éclairer l'obscurité, pour qu'il s'acquitte de son but. L'erreur et le mensonge, les faux enseignements et des opinions erronées ont été portés dans le monde par Mon adversaire qui combat contre la Vérité, par le prince de l'obscurité qui veut éteindre n'importe quelle Lumière. Les hommes qui ne réfléchissent pas, sont ses victimes, ils vont avec bonne volonté dans ses réseaux de capture, ils se laissent mener et sont conduits dans l'obscurité et ils le suivent aveuglement. Pour ces victimes Je pose des porteurs de Lumière sur la voie pour les guider hors du sentier obscur. Ils doivent faire briller la Lumière de la Vérité, dans la lueur de laquelle ils marcheront vraiment mieux, car alors il fera toujours plus clair, plus ils s'approchent du but, tandis que par contre ils peuvent marcher pendant des temps inconcevablement longs, jusqu'à ce que finalement ils se détournent de l'erreur et acceptent la Vérité. Seulement alors ils Me trouveront, car Je Suis l'éternelle Vérité Même, et seulement alors ils deviendront bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet