Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce del sapere nella buia notte

Sarete provvisti con dei Doni che vi rendono capaci di collaborare nella Redenzione di anime erranti. Vi siete offerti in servizio a Me, vi ho accettati, ma il servizio che dovete prestare per Me, richiede anche l’idoneità, richiede che dapprima godiate di un ammaestramento per poter gestire la funzione, in cui ora vi dispongo. Mi dovete aiutare di salvare della anime erranti dalla miseria più grande, di portare Luce nel buio della notte, dovete diffondere la Mia Parola fra i prossimi. E’ un’attività d’insegnante per la quale ho bisogno di voi, è il distribuire di un sapere che corrisponde alla Verità, perché il buio spirituale può essere spezzata solo con una Luce che ha una ultragrande Forza di splendere, una Luce, che risplende lontano nella notte, dev’essere posta nel buio. Ma chi di voi uomini stessi possiede una tale Luce, chi può credersi in possesso di un sapere, che corrisponde pienamente alla Verità, se non gli è stata offerta da Me Stesso? Quindi Io Stesso vi devo trasmettere un tale sapere, affinché siate convinti di poter portare una Luce chiaramente splendente agli uomini, che non mancherà il suo effetto, che manda i suoi raggi fuori nella notte a coloro che camminano nella notte, che venga indicata una via che conduce verso il chiaro mattino. Sulla Terra è stesa una oscurità quasi impenetrabile, e gli uomini che sono avvolti da questa oscurità, sono perduti senza salvezza, perché tendono verso l’abisso, perché sono andati via dalla retta via. Li può salvare solo ancora una Luce, solo una Luce può indicare loro la via colma di pericolo ed indurli al ritorno, solo una Luce fa loro trovare la retta via. E dove viene accesa una Luce, là è evitato il pericolo. Ma la Luce può solo provenire dalla Fonte della Luce, può essere accesa solamente da Me Stesso, ma anche soltanto, quando nel cuore d’un uomo è divampata una scintilla d’amore, quando la piccola scintilla, che riposa nel cuore di ogni uomo, si lascia afferrare dal Fuoco dell’eterno Amore ed ora divampa in una chiara fiamma. Solo allora è possibile rivelare e mostrare tutto all’uomo, di trasmettergli un sapere, che ora afferra anche, perché la fiamma d’amore illumina il suo spirito, il suo pensare si ordina e gli fa riconoscere tutto ciò che dapprima era nascosto. Allora lui è idoneo per una funzione, perché ora la può gestire coscienziosamente, perché ora lavora con il suo sapere per la Benedizione dei prossimi, perché ora può portare fuori la Luce a coloro che nell’oscurità dello spirito sono creature infelici e rimangono anche senza aiuto. Ma l’uomo non deve lasciar giacere inutilizzato nessun talento, ma non deve nemmeno mettere la sua Luce sotto uno sgabello, essendo diventato lui stesso sapiente, deve cercare di diffondere questo suo sapere; lui stesso percepisce il beneficio della Luce e voler rivolgere anche ai prossimi questo beneficio, allora utilizza i Doni, con i quali l’ho provvisto, allora adempie la missione che gli era stata assegnata come conseguenza della sua volontà di servire. Allora è attivo in modo davvero salvifico, allora può e guiderà molte anime fuori dalla notte dello spirito nel chiaro mattino, allora porterà la salvezza alle anime dalla miseria spirituale più profonda. Allora è per Me un fedele collaboratore nella Redenzione di anime erranti sulla Terra e nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Luz do conhecimento numa noite escura....

Será dotado de dons que lhe permitirão cooperar na salvação de almas erradas. Oferecestes-Vos a Mim para o serviço, aceitei-vos, mas o serviço que me ireis prestar requer também uma aptidão para o mesmo, requer que primeiro desfruteis de formação para poder administrar o escritório para o qual agora vos nomeio. Ajudar-me-eis a salvar almas errantes da maior adversidade, a trazer a luz para a escuridão da noite.... Divulgareis a Minha Palavra entre os vossos semelhantes. É uma actividade de ensino para a qual preciso de vós, é a distribuição do conhecimento que corresponde à verdade, porque as trevas espirituais só podem ser penetradas por uma luz que tem um poder iluminador extremamente grande.... uma luz que brilha noite adentro deve ser colocada na escuridão.... Mas quem de vós, humanos, possui tal luz.... que se pode considerar na posse de um conhecimento que corresponde plenamente à verdade se não tiver sido comandado por Mim Mesmo?.... Assim, Eu próprio devo transmitir-vos tal conhecimento para que estejam convencidos de que podem trazer uma luz brilhante às pessoas que não deixarão de ter efeito, que enviarão os seus raios para longe na noite e mostrarão claramente àqueles que caminham pela noite um caminho que conduz à manhã brilhante. Uma escuridão quase impenetrável está espalhada pela terra e as pessoas que estão rodeadas por esta escuridão estão irremediavelmente perdidas, pois estão a lutar em direcção ao abismo porque se desviaram do caminho certo.... Só uma luz pode ainda salvá-los, só uma luz pode mostrar-lhes o caminho perigoso e fazê-los voltar para trás, só uma luz lhes permite encontrar o caminho certo.... E onde uma luz é acesa, aí o perigo é evitado. Mas a luz só pode vir da fonte de luz.... só pode ser acesa por Mim mesmo, mas só quando a centelha do amor é acesa no coração de uma pessoa, quando a pequena centelha que repousa no coração de cada pessoa se deixa agarrar pelo fogo do amor eterno e depois se acende numa chama brilhante.... Só então é possível mostrar e revelar tudo ao ser humano.... para lhe transmitir conhecimentos que ele agora também capta porque a chama do amor ilumina o seu espírito, ordena o seu pensamento e permite-lhe reconhecer tudo o que antes lhe era escondido. Então ele será adequado para um cargo porque será capaz de o administrar conscienciosamente, porque trabalhará com os seus conhecimentos em benefício dos seus semelhantes, porque será capaz de levar a luz até eles, que são criaturas miseráveis na escuridão espiritual e assim permanecerão sem ajuda. Mas o ser humano não deve deixar nenhum talento ficar inactivo.... assim ele também não deve esconder a sua luz debaixo de um alqueire, pois ele próprio se tornou conhecedor deve tentar difundir o seu conhecimento; deve.... sentindo ele próprio o benefício da luz, deve também querer conceder este benefício aos seus semelhantes, depois usará os dons que lhe dou, depois cumprirá a missão que lhe foi dada como resultado da sua vontade de servir.... Então ele será verdadeiramente redemptivamente activo, depois pode e conduzirá muitas almas da noite do espírito para fora da manhã brilhante, depois trará salvação às almas das mais profundas adversidades espirituais.... Depois será um fiel colaborador comigo na redenção das almas errantes na terra e no reino espiritual._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL