Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cambio della volontà nella libertà – La perfezione

Non la Mia Volontà può diminuire la distanza da Me, ma solo la vostra volontà deve compiere questo, perché non la Mia Volontà vi ha respinto, ma voi stessi vi siete allontanati da Me nella libera volontà; voi Mi avete rifiutato, e da ciò si è creato un abisso tra voi e Me, che ora voi stessi dovete pontificare, se volete di nuovo arrivare da Me. Io Stesso vi accolgo di nuovo a Braccia aperte, se ritornate nella Casa del Padre vostro. Ma non vi richiamo mai contro la vostra volontà a Me, perché sono meno interessato di possedervi, che al vostro amore per Me, e l’amore cambia anche la vostra volontà, in modo che ritorniate da Me nella libera volontà. Un ritorno da Me significa illimitata beatitudine, e così voi potete e dovete creare da voi lo stato della beatitudine, non vi può essere dato da Me se non esiste la premessa, la volontà rivolta a Me. Io Sono pronto a darvi tutto, ma rendere la vostra volontà non-libera, Mi è impossibile perché Io Stesso infrangerei la Mia Legge dell’eterno Ordine, perché le Mie creature sono state create a Mia Immagine. Erano degli esseri che dovevano portare in sé la libera volontà. E quello che è sorto perfetto da Me, può diventare imperfetto a causa della propria volontà, ma non attraverso la Mia Volontà, quindi poteva distogliere da sé stesso la sua volontà da Me. Ora però non posso rendere la libera volontà non-libera e togliere con ciò alle Mie creature la dimostrazione dell’Origine divina. Io Sono perfetto e perciò non infrango il Mio Ordine dall’Eternità. Perciò non posso impedire agli uomini di peccare e di condurre un cammino di vita sbagliato. O non posso costringerli, di credere in Me, ed ancora meno posso costringerli di amarMi, cioè di ritornare di nuovo da Me. Io posso solo fare tutto ciò che potrebbe cambiare la loro volontà, ma non deve cambiarla, altrimenti non esisterebbe davvero più nessun essere lontano da Me, ma nemmeno un essere libero, beato, che sarebbe perfetto. Solo la libera volontà è la Legge dall’Eternità, ed è anche per la Legge dall’Eternità in ogni essere da Me creato. E questa deve essere la spiegazione per voi uomini per le situazioni sulla Terra, che vi appaiono molto imperfette e che solo la libera volontà dell’uomo stesso può cambiare. Quello che il Mio Potere può compiere, lo ha già fatto il Mio Amore; ma dove deve restare conservata la libertà della vostra volontà, là potete soltanto voi stessi diventare attivi, ma il Mio Amore vi concederà sempre ogni Sostegno, perché Io Stesso voglio che voi ritorniate da Me. E se dovessero passare delle Eternità, finché tendete di nuovo a Me nella libera volontà, non vi ricondurrò mai in modo costrittivo, perché voglio, che voi raggiungiate di nuovo il vostro stato di perfezione primordiale, perché voglio, che vi sottomettiate all’amore volontariamente a Me come Miei figli.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'échange de la volonté dans la liberté – la perfection

Ma Volonté ne peut pas diminuer la distance de Moi, mais seulement votre volonté doit accomplir cela, parce que Ma Volonté ne vous a pas repoussé, mais vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté ; vous M'avez refusé, et de cela s’est créé un abîme entre vous et Moi, sur lequel maintenant vous-mêmes devez jeter un pont, si vous voulez de nouveau arriver à Moi. Moi-même Je vous accueille de nouveau à Bras ouverts, si vous revenez dans la Maison de votre Père. Mais Je ne vous rappellerai jamais à Moi contre votre volonté, parce que Je suis moins intéressé de vous posséder, que de posséder votre amour pour Moi, or l'amour change votre volonté de sorte que vous reveniez à Moi dans la libre volonté. Un retour à Moi signifie une béatitude illimitée, et ainsi vous pouvez et devez créer en vous l'état de béatitude, il ne peut pas vous être donné par Moi si la condition préalable qui requiert que la volonté soit tournée vers Moi n’est pas remplie. Je Suis prêt à tout vous donner, mais rendre votre volonté non-libre est impossible parce que Moi-même J’enfreindrais Ma Loi de l'Ordre éternel, parce que Mes créatures ont été créées à Mon Image. C’était des êtres qui devaient porter en eux la libre volonté. Et ce qui est levé parfait de Moi, peut devenir imparfait à cause de sa volonté, mais pas à travers Ma Volonté, donc ils pouvaient eux-mêmes détourner leur volonté de Moi. Et maintenant Je ne peux pas rendre la libre volonté non-libre et enlever avec cela à Mes créatures la preuve de leur Origine divine. Je Suis parfait et donc Je n’enfreins pas Mon Ordre Éternel. Donc Je ne peux pas empêcher les hommes de pécher et de mener un chemin de vie erroné. Je ne peux pas les forcer à croire en Moi, et encore moins Je peux les forcer à M’aimer, c'est-à-dire à revenir de nouveau vers Moi. Je peux seulement faire tout ce qui pourrait changer leur volonté, mais Je ne dois pas la changer, autrement il n’existerait vraiment plus aucun être loin de Moi, mais aussi aucun être libre et bienheureux et qui serait parfait. Seulement la libre volonté est la Loi de l'Éternité, et c’est aussi la Loi Éternelle de chaque être créé par Moi. Et cela doit être l'explication pour vous les hommes pour les situations sur la Terre qui vous apparaissent très imparfaites et que seulement la libre volonté de l'homme peut changer. Ce que Mon Pouvoir peut accomplir, Mon Amour l'a déjà fait; mais là où la liberté de votre volonté doit rester conservée, là vous pouvez seulement vous-mêmes devenir actif, toutefois Mon Amour vous concédera toujours tout Soutien, parce que Moi-même Je veux que vous reveniez à Moi. Et même s'il devait se passer des Éternités jusqu'à ce que vous tendez de nouveau vers Moi dans la libre volonté, Je ne vous reconduirai jamais d’une manière constrictive, parce que Je veux que vous atteigniez de nouveau votre état de perfection primordiale, parce que Je veux que vous vous soumettiez volontairement à Moi par amour en tant que Mes fils.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet