Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Presenza di Dio - L’assenza di preoccupazione

Quando vi viene dimostrata la Mia Presenza nella forma dell’apporto della Mia Parola, allora deve cadere da voi ogni debolezza, ogni timore e preoccupazione, perché allora sapete appunto, che Io Sono con voi e che poi tutto può svolgersi solamente secondo la Mia Volontà, perché Io Stesso veglio su di voi affinché diventiate e rimaniate idonei per il lavoro che dovete prestare per Me ed il Mio Regno. Tutto, anche l’avvenimento più piccolo, è disposto in modo come serve per questo lavoro. E se credete subito di esserne ostacolati attraverso preoccupazioni terrene, siete comunque nell’errore, perché questo deve avere solo per scopo che vi uniate sempre più intimamente con Me, affinché Io possa poi agire sempre di più su di voi senza urtare contro la vostra volontà. Voglio attirarvi del tutto a Me, voglio che la vostra vita terrena si muova sempre di più in percorsi spirituali, voglio che Io diventi così indispensabile per voi, che vi sentiate sempre uniti con Me, che non Mi escludiate mai più quando prendete una disposizione, anche quando questa ha uno scopo terreno. Nella vostra vita voglio Essere l’inizio e la fine, e lo posso ottenere solamente, quando vi lascio capitare di tanto in tanto in miseria ed oppressione, che vi spingono verso di Me, che vi fanno trovare la via del figlio verso il Padre. Finché vivete nel mondo, fino ad allora il mondo vi si presenterà anche con le sue seduzioni e pretese, ma non dovete mai stare da soli di fronte a questi, ma avere Me costantemente come Accompagnatore, e vedrete quanto facilmente potete resistere, quanto facilmente supererete le pretese che vi pone la vita terrena. Non avete mai il motivo di preoccuparvi o di temere, perché degli uomini non possono farvi nulla se avete Me come Accompagnatore. Ma sovente percorrete da soli le vostre vie, non Mi lasciate camminare accanto a voi, perché Mi escludete dai vostri pensieri, perché l’immagine del mondo si mette fra di noi ed all’improvviso non Mi vedete più, ma date la vostra attenzione al mondo. Allora vi urtano piccoli colpi, siete esposti a piccole avversità che vi fanno paura, affinché vi rifugiate di nuovo in Me, dove però troverete sempre l’Aiuto e dove siete custoditi. Non dovete avere delle preoccupazioni, perché non vi abbandono mai, voglio soltanto, che abbiate coscientemente nostalgia della Mia Presenza, che non bramiate solamente l’Aiuto, ma Me Stesso e la Mia Presenza, ed allora ogni preoccupazione cadrà da voi, perché Me ne occupo Io, Che vi amo e perciò voglio anche diventare indispensabile per voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Présence de Dieu - l'absence de préoccupation

Lorsqu’il vous est montrée Ma Présence sous la forme de l'apport de Ma Parole, alors toute faiblesse, toute crainte et préoccupation doit tomber de vous, parce qu'alors vous savez justement que Je Suis avec vous et qu’ensuite tout peut se dérouler seulement selon Ma Volonté, parce que Moi-même Je veille sur vous pour que vous deveniez et restiez aptes pour le travail que vous devez effectuer pour Moi et Mon Règne. Tout, même l’événement le plus petit, est disposé de sorte qu’il Me serve pour ce travail. Et si vous croyez être bientôt gênés par des préoccupations terrestres, vous êtes dans l'erreur, parce que cela doit avoir seulement pour but que vous vous unissiez toujours plus intimement avec Moi, pour que Je puisse ensuite agir toujours davantage sur vous sans heurter votre volonté. Je veux vous attirer entièrement à Moi, Je veux que votre vie terrestre s’intéresse toujours davantage aux parcours spirituels, Je veux devenir si indispensable pour vous, que vous vous sentiez toujours unis avec Moi, que vous ne M’excluiez jamais plus lorsque vous prenez une disposition, même lorsque celle-ci a un but terrestre. Dans votre vie Je veux Être le début et la fin, et Je peux l'obtenir seulement lorsque Je vous laisse arriver de temps en temps dans la misère et l’oppression qui vous poussent vers Moi, qui vous font trouver le chemin du fils vers le Père. Tant que vous vivez dans le monde, alors le monde se présentera à vous avec ses séductions et ses exigences, mais vous ne devez jamais être tous seuls face à ceux-ci, mais M’avoir constamment comme Accompagnateur, et vous verrez combien facilement vous pouvez résister, combien facilement vous dépasserez les exigences que vous impose la vie terrestre. Vous n'avez jamais motif de vous préoccuper ou de craindre, parce que les hommes ne peuvent rien vous faire si vous M’avez comme Accompagnateur. Mais souvent vous parcourez tout seul vos voies, vous ne Me laissez pas marcher auprès de vous, parce que vous M'excluez de vos pensées, parce que l'image du monde se met entre nous et tout à coup vous ne Me voyez plus, car vous donnez votre attention au monde. Alors des petits coups vous heurtent, vous êtes exposés à de petites adversités qui vous font peur, pour que vous vous réfugiiez de nouveau vers Moi, où vous trouverez toujours de l'Aide et où vous êtes gardés. Vous ne devez pas avoir de préoccupations, parce que Je ne vous abandonne jamais, Je veux seulement, que vous ayez consciemment la nostalgie de Ma Présence, que vous désiriez ardemment non seulement de l'Aide, mais Moi-Même et Ma Présence, et alors toute préoccupation tombera de vous, parce que Je M’en occupe, parce que Je vous aime et donc Je veux aussi devenir indispensable pour vous.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet