Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Portate il Mio Vangelo fuori nel mondo

Portate fuori nel mondo il Mio Vangelo. Non sapete, quanto è necessario, che gli uomini vengano istruiti, che ascoltino la Mia Parola e vengano a conoscere così la Mia Volontà. E’ vero, loro conoscono tutto ciò che porta loro vicino la Mia Parola, ma non lo valutano più come la Mia Parola; per loro sono soltanto dei modi di parlare a vuoto, che non prendono sul serio, e perciò non fanno nemmeno niente per sollevare la maturità della loro anima. Vivono alla giornata, senza pensare allo scopo della loro vita terrena. E voi dovete portare loro nuovamente la Mia Parola che ora riconoscono ben anche come la stessa Parola, che ora però appare loro più viva, perché voi portate loro un Dono che avete ricevuto da Me, che a loro non sembra più morto, ma che parla a loro, quando voi offrite loro la Mia Parola nell’amore. Portate il Mio Vangelo fuori nel mondo. Questa è l’unica possibilità di far conoscere agli uomini il loro Dio e Creatore, il loro Padre dall’Eternità, il Quale devono imparare a conoscere, per stabilire loro stessi il contatto con Lui. Dovete dare loro l’annuncio di Me, del Mio Amore per le Mie creature, del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, e della vicina fine, che non deve trovarli impreparati. Dovete portare loro la Verità, il sapere che avete ricevuto da Me e che deve aiutare gli uomini alla beatitudine. Dovete cercare di guidare spiritualmente i loro sensi, e di far loro soprattutto notare il divino Redentore Gesù Cristo. Dovete cercare di stimolarli all’interiorizzazione, al lavoro sulla loro anima, al tendere verso la vita spirituale, alla rinascita dell’anima. Dovete cercare di rendere loro credibile la continuazione di vita dell’anima e la responsabilità, che loro hanno come uomo verso la loro anima. Dovete presentare loro la sorte dell’anima dopo la morte, e far notare loro, che esiste un Aiutante, che si devono rivolgere a Gesù Cristo per fortificare la loro volontà, se questa è debole. Dovete soprattutto stimolarli all’attività nell’amore. Tutto ciò che Io Stesso vi insegno tramite la Parola, lo dovete dare agli altri, e così essere veri elaboratori della Mia Dottrina d’Amore. Dovete lavorare per Me ed il Mio Regno, perché gli uomini hanno bisogno di chiarimento. Hanno bisogno della Mia Parola, e questa deve essere offerta a loro vivamente, altrimenti la rifiutano, e ciononostante non possono diventare beati senza la Mia Parola. Ricordate che il tempo stringe, che il vostro lavoro non tollera indugio, che quindi dovete essere diligentemente attivi, perché c’è grande miseria spirituale tra l’umanità. Ricordate che non c’è più molto tempo fino alla fine, e perciò non dovete essere né tiepidi né pigri, ma che potete essere anche certi della Mia Benedizione, del Mio Sostegno e di continue istruzioni, che vi do sempre e continuamente affinché voi la possiate di nuovo distribuire a coloro che sono bisognosi e dipendono dal vostro aiuto. Perciò siate ferventi operai nella Mia Vigna, serviteMi come fedeli servi, e conducete gli uomini fuori dal buio della notte nella Luce del Giorno. Predicate il Mio Vangelo dell’Amore a tutti gli uomini, affinché arrivino alla Vita e siano beati in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

NOSITE MOJE EVANÐELJE U SVIJET....

Nosite Moje Evandelje u svijet.... vi ne shvacate kako li je nužno da su ljudi poduceni, da cuju Moju Rijec i tako otkriju Moju volju.... Premda poznaju sve što im cinite dostupnim kao Moju Rijec, oni to više ne smatraju Mojom Rijecju, to su samo isprazne fraze koje ne uzimaju ozbiljno, posljedicno tome, oni ne cine ništa kako bi poboljšali zrelost njihovih duša, oni žive za trenutak bez da razmišljaju o svrsi njihovog života na Zemlji.... I sada im vi morate nanovo odnijeti Moju Rijec [[(Bertha Dudde)]], oni ce ju zasigurno prepoznati kao istu Rijec [[(Biblija) ]]ali ce im izgledati više živa buduci cete im donijeti dar kojeg ste primili od Mene Osobno i koji njima više nece izgledati mrtav, umjesto toga, on ce im odgovarati/goditi cim im Moju Rijec ponudite sa ljubavlju. Nosite Moje Evandelje u svijet.... To je jedini moguci nacin da se ljude upozna sa njihovim Bogom i Stvoriteljem, sa njihovim Ocem od vjecnosti, Kojega oni moraju upoznati kako bi sami sa Njime uspostavili kontakt. Trebate ih obavijestiti o Meni, o Mojoj ljubavi za Moje žive tvorevine, o Mojem vjecnom planu Spasenja i nadolazecem kraju koji ih ne smije docekati nespremne. Trebate im donijeti istinu, znanje koje ste primili od Mene koje je naumljeno pomoci ljudima postici blaženstvo. Pokušajte usmjeriti njihove umove ka duhovnim sferama i, iznad svega, skrecite njihovu pažnju na Božanskog Iskupitelja Isusa Krista; trebate ih pokušati ohrabriti da gledaju unutar sebe, da rade na unapredenju njihovih duša, da streme za duhovnim životom, za preporodom njihovih duša.... Pokušajte ih uvjeriti u nastavak dušinog života i odgovornosti koju nose kao ljudska bica spram njihovih duša, prikažite im sudbinu duše nakon njihove smrti i skrenite im pažnju na cinjenicu da postoji Pomagac, da oni trebaju apelirati Isusu Kristu za snaženje njihove volje ako je ona preslaba i, prije svega, ohrabrite ih da budu ljubav-no aktivni.... Predajte dalje sve što vas Osobno poducavam, i tako budite istinski distributeri Mojeg ucenja ljubavi i radite za Mene i Moje kraljevstvo, buduci su ljudima potrebna objašnjenja, oni trebaju Moju Rijec, i ona im mora biti vidljivo ponudena, inace ce ju odbaciti a ipak ne mogu postati blaženi bez Moje Rijeci. Pamtite kako vrijeme istice, da vaš rad ne dozvoljava nikakvog odgadanja, da morate raditi marljivo buduci covjecanstvo trpi veliku duhovnu nevolju. Prisjetite se da nije puno vremena preostalo do kraja i da prema tome ne smijete biti malodušni ili tromi, ali da takoder možete biti sigurni u Moj blagoslov, Moju podršku i neprestane instrukcije, da cu Ja uvijek i zauvijek dati tako da opet možete predati dalje onima koji su u potrebi i zavise o vašoj pomoci.... Prema tome, budite gorljivi radnici u Mojemu vinogradu, služite Mi kao vjerne sluge i izvodite ljude iz tame noci na svjetlo dana.... Propovijedajte Moje Evandelje ljubavi svim ljudima, tako da ce oni postici život i postati blaženo sretni.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel