Non fatevi delle false speranze, e non aspettate per voi nessuna risalita di durata. Tutto ciò che possedete, tutto ciò che vi conquistate, vi verrà di nuovo tolto, ed una incommensurabile miseria verrà sugli uomini, ovunque questa sia, perché si va verso la fine. E dove gli uomini conservano il loro avere, dove sembrano vivere nella sicurezza terrena, là il Mio Braccio ondeggia un’altra verga di punizione sugli uomini, perché cerco ovunque di agire sugli uomini in modo educativo, secondo la loro volontà ed il cammino di vita, e nessuno potrà gioire bene della sua vita, eccetto pochi, che hanno la conoscenza e si possono davvero anche rallegrare della fine, che termina un tratto di tempo, che dischiude una nuova vita nel Paradiso e perciò può essere bramato dai Miei.
Ma dove l’umanità vive nel peccato, là si vede anche una risalita, ma dell’effetto opposto, perché questa risalita spirituale è un mezzo di Lucifero, di rendersi gli uomini sempre più duttili, ed è il prezzo per le loro anime, che vanno perdute per tempi eterni. E quando voi uomini potete riconoscere questa risalita terrena, allora sapete che la fine non è più lontana, perché la potete constatare solamente là, dove non c’è nessuna fede e nessun amore, dove il Mio avversario regna con evidenza e dove si procede senza ripensamento contro la fede, contro i Miei. E perciò nel mondo si potrà trovare la più grande miseria accanto ad un empio ben vivere, in tutto il mondo il disamore conquisterà il sopravvento e l’amore verrà schiavizzato, ed in tutto il mondo vi sarà evidente la smania per la materia e coloro che tendono spiritualmente verranno aggrediti.
Ovunque saranno da registrare delle distruzioni in misura piccola e grande, si potrà osservare ovunque un insolito sovvertimento, sia naturale oppure anche dovuto agli uomini, tutto uscirà dalla sua via, avverranno delle cose, per le quali nessuno trova una spiegazione, vi saranno all’opera visibilmente delle forze che fanno paura agli uomini, perché si sentono impotenti contro queste; in ogni modo si agisce sugli indecisi, perché coloro che continuano a vivere nel peccato, non fanno attenzione a quei fenomeni, non si lasciano disturbare nel loro cammino di vita, loro scherniscono e ridono e fanno dei discorsi contro Dio in un modo indescrivibilmente frivolo. E tutti coloro che sono di mentalità solo mondana, sono d’accordo con loro, perché la materia li ha presi e non li lascia più. Cercano di prendersi con la forza il possesso, la gioia e la reputazione, non temono nulla di tradire i loro prossimi e di consegnarli alla miseria.
Il mondo è pieno di diavoli e non può più rimanere esistente. Ma Io conosco ogni anima e richiamo ancora molti prima che arrivi la fine. Ed anche la grande improvvisa morìa significa per gli uomini un tempo di paura e grande miseria, con cui possono ancora essere ottenuti piccoli successi, perché dal Regno spirituale le anime potranno ancora agire sugli uomini sulla Terra, ed a qualche anima riuscirà di cambiare il senso dei rimasti indietro e di guidarlo al Regno spirituale, ed allora anche questa sofferenza era ancora una Grazia che ha portato la salvezza a delle anime.
Voi uomini non badate a tutto questo e non vi aspettate dal futuro nessun miglioramento della vostra situazione terrena, perché questo non sarebbe un buon segno per voi, vi trovate già nel Mio Campo e sperimentate coscientemente l’ultimo tempo. Ma devo riprendere duramente la maggior parte degli uomini, per preservarli dal peggio, dal precipizio nell’abisso, quando sarà venuta la fine.
Amen
TraduttoreGeef uzelf geen valse hoop en verwacht voor u geen vooruitgang meer die duurzaam is. Alles wat u bezit en alles wat u zich verwerft zal u weer ontnomen worden, een onmetelijke ellende zal over de mensen komen waar zij zich ook zullen bevinden - want het loopt naar het einde toe. Waar de mensen hun have en goed behouden en waar zij aards schijnbaar in zekerheid leven, daar zwaait Mijn Arm met een tuchtroede over de mensen - want overal probeer IK opvoedend op de mensen in te werken naar gelang hun wil en levenswandel is. Niemand zal zich over zijn leven kunnen verheugen behalve de weinigen die het juiste inzicht hebben, en zich daardoor ook durven verheugen op het einde, dat een tijdperk afsluit, dat een nieuw leven in het paradijs zal ontsluiten, en daarom mag daar vurig naar verlangd worden door de mijnen.
Maar waar de mensheid in de zonde leeft is ook een vooruitgang te zien echter van tegenovergestelde werking, want deze aardse vooruitgang is een middel van satan de mensen meer en meer volgzaam aan hem te maken. Het is de koopprijs voor hun zielen die weer verloren gaan voor eeuwig lange tijden. Wanneer u mensen deze wereldse vooruitgang zult kunnen herkennen weet dan, dat het einde niet ver meer af is. U zult het constateren waar geen geloof en geen liefde is, waar Mijn tegenstander openlijk heerst en waar zonder bezwaar tegen het geloof en tegen de mijnen wordt opgetreden.
Daarom zal in de gehele wereld de grootste ellende naast een zondig luxueus leven te vinden zijn, en in de gehele wereld zal de liefdeloosheid de overhand krijgen en de liefde onderdrukt worden. In de gehele wereld zal de zucht naar materie duidelijk te zien zijn, en zij die streven naar het geestelijke worden vijandig behandeld. Overal zullen vernietigingen in kleine en grote omvang te bemerken zijn, overal zal er een ongewone omwenteling zijn waar te nemen hetzij natuurlijk of menselijk veroorzaakt. Alles zal uit zijn baan losbreken en er zullen dingen gaan gebeuren waarvoor niemand een verklaring vindt. Er zullen duidelijk krachten aan het werk zijn die de mensen vrees aanjagen omdat zij zich hier machteloos tegenover voelen. Op elke wijze zal er ingewerkt worden op de besluitelozen, want zij die in de zonde voortleven leggen zulke gebeurtenissen naast zich neer en zij laten zich niet in hun levenswandel storen. Zij honen en lachen en houden redevoeringen tegen GOD op 'n onbeschrijfelijk schaamteloze manier. En allen die wereldsgezind zijn stemmen hiermee in, want de materie heeft hen vast en laat hen niet meer los. Zij trachten voor zichzelf bezit, lust en aanzien af te dwingen, zij deinzen er niet voor terug hun medemensen te verraden en ze aan de ellende over te leveren.
De wereld is vol van duivelen en kan niet langer blijven bestaan. IK ken echter iedere ziel en IK roep er nog vele op voordat het einde komt. Ook het vele plotselinge sterven betekent voor de mensen een bange tijd en groot leed, waardoor ook nog enig succes behaald kan worden. Want uit het geestelijke rijk zullen de zielen nog invloed uit kunnen oefenen op de mensen op de aarde, en het zal menige ziel gelukken de instelling van de achtergeblevenen te veranderen en op het geestelijke rijk te richten. Dan was ook dit leed weer een genade die redding bracht aan veel zielen. Mensen geef acht op dit alles en verwacht van de toekomst geen verbetering van uw aardse toestand, want dit zou voor u geen goed teken zijn tenzij: u staat al aan Mijn kant en beleeft de laatste tijd bewust. Maar de meeste mensen moet IK hard aanpakken om ze voor het ergste te behoeden - voor het neerstorten in de diepte - als het einde is gekomen.
Amen
Traduttore