Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultima decisione - La dichiarazione davanti al mondo

Anche l’ultima decisione dev’essere presa in tutta la libertà della volontà, ma vi costerà dei sacrifici, perciò dovete avere una forte volontà per resistere contro le pretese del vostro avversario di rinnegarMi. E malgrado ciò non potete essere costretti in una qualunque direzione, e non potrete scusarvi di dover cedere alla costrizione da parte dei potenti terreni, perché vi potete opporre in ogni momento, benché dobbiate soffrire in modo terreno. Confessare il Mio Nome è una grandissima prova di fede, che però dev’essere presa assolutamente da colui che è nella conoscenza della fine e dei segni che precedono, il quale è perciò istruito secondo la Verità, che ha conoscenza della Mia Parola ed attraverso questa del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Costui persevera, anche se mille diavoli procedono contro di lui, perché la sua volontà di rimanerMi fedele, gli procura la Forza in misura accresciuta, e quindi ha bisogno di questo tempo per non temere la dichiarazione nell’ultima lotta di fede. Ma le cose stanno male per coloro la cui casa è costruita sulla sabbia leggera, la cui fede non è abbastanza viva, ai quali manca la forza della fede, perché non vivono nell’amore, ed ai quali manca perciò anche il sapere della pura Verità, che li farebbe confessare pieni di convinzione Me ed il Mio Nome. Costoro dovranno portare grandi sacrifici e non sanno per che cosa prendono su di sé la grave sorte, perché loro stessi dubitano interiormente di ciò che devono rappresentare. Non hanno una ferma fede e perciò poca forza per la resistenza. Ma non si tratta della vita terrena, ma della vita dell’anima, e se gli uomini volessero tenersi davanti agli occhi le Parole: Non temete coloro che uccidono il vostro corpo, ma che non possono uccidere la vostra anima, sperimenterebbero una fortificazione nella loro fede e si rivolgerebbero a Colui, il Quale devono dichiarare. E sarebbero davvero aiutati per la giusta decisione di volontà. Voglio ancora andare incontro a questi uomini nella Parola, voglio indicare loro il tempo della lotta di fede e guidare i loro pensieri all’adempimento delle Mie Previsioni. Voglio predire così chiaramente i segnali, che si stupiscano ed allora daranno anche più considerazione alle Parole, che Io trasmetto loro sempre e continuamente. E questo è possibile solamente, quando la Mia Parola trova la diffusione, quando tutte le possibilità vengono sfruttate per dare ai prossimi la conoscenza dell’apporto della Mia Parola dall’Alto. Quello che può ancora avvenire per salvare delle anime, lo rendo possibile e quello che viene fatto per diffondere la Mia Parola, lo promuovo perché voglio, che ancora molti uomini sappiano di dover rendersi conto della loro responsabilità. Voglio indicare loro che si devono decidere nella libera volontà e perciò devono fortificare la loro volontà attraverso l’invocazione di Gesù Cristo, il Quale Si prende cura di ognuno, Che dà la fortificazione alla volontà indebolita ed E‘ sempre pronto a prenderSi cura delle anime, che hanno il serio desiderio di rimanere fedeli a Dio, e che si sentono intimoriti dalle disposizioni terrene. Egli vi assiste, perché quando Lo invocate, vi dichiarate per Me, Che in Gesù Cristo Sono diventato per voi un Dio immaginabile, Che attiro a Me tutti coloro che vogliono dichiarare Lui ed il Suo Nome davanti al mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La dernière décision - la déclaration devant le monde

La dernière décision doit être prise en toute liberté de volonté, mais cela vous coûtera des sacrifices, donc vous devez avoir une forte volonté pour résister aux exigences de vos adversaires de ne pas Me renier. Et malgré cela vous ne pouvez pas être forcé dans une quelconque direction, et vous ne pourrez pas vous excuser de devoir céder à la contrainte de la part des puissants terrestres, parce que vous pouvez vous opposer à tout instant, bien que vous deviez souffrir d’un point de vue terrestre. Confesser Mon Nom est une grande épreuve de foi, qui cependant doit être prise absolument par celui qui est dans la connaissance de la fin et des signes qui la précèdent, lequel donc est instruit selon la Vérité, il a connaissance de Ma Parole et à travers celle-ci de Mon Plan de Salut de l'Éternité. Celui-ci tient bon même si mille diables procèdent contre lui, parce que sa volonté de Me rester fidèle lui procure la Force dans une mesure accrue, et donc il a besoin de ce temps pour ne pas craindre de se déclarer pour Moi dans la dernière lutte contre la foi. Mais les choses iront mal pour ceux dont la maison est construite sur le sable léger, ceux dont la foi n'est pas assez vivante, et auxquels il manque la force de la foi, parce qu'ils ne vivent pas dans l’amour, et auxquels il manque aussi le savoir sur la pure Vérité qui leur ferait confesser plein de conviction Moi et Mon Nom. Ceux-ci devront porter de grands sacrifices et ils ne savent pas pourquoi ils prennent sur eux un sort difficile, parce qu'eux-mêmes doutent intérieurement de ce qu’ils doivent présenter. Ils n'ont pas une foi ferme et donc peu de force pour la résistance. Mais il ne s'agit pas de la vie terrestre, mais de la vie de l'âme, et si les hommes voulaient se tenir devant les yeux les Paroles : Ne craignez pas ceux qui tuent le corps car ils ne peuvent pas tuer votre âme, ils expérimenteraient une fortification dans leur foi et ils se tourneraient vers Celui qu’ils doivent déclarer. Et ils seraient vraiment aidés pour la juste décision de leur volonté. Je veux encore aller à la rencontre de ces hommes dans la Parole, Je veux leur indiquer le temps de la lutte contre la foi et guider leurs pensées vers l'accomplissement de Mes Prévisions. Je veux prédire ainsi clairement les signes, pour qu’ils s'étonnent et alors ils donneront aussi plus de considération aux Paroles que Je leur transmets toujours et continuellement. Et cela est possible seulement lorsque Ma Parole trouve la diffusion, lorsque toutes les possibilités sont exploitées pour donner au prochain la connaissance de l'apport de Ma Parole d'en haut. Ce qui peut encore se produire pour sauver des âmes, Je le rends possible et ce qui est fait pour répandre Ma Parole, Je le promeus parce que Je veux qu'encore beaucoup d'hommes sachent qu’ils doivent se rendre compte de leur responsabilité. Je veux leur indiquer qu'ils doivent décider dans la libre volonté et donc qu’ils doivent fortifier leur volonté à travers la prière à Jésus Christ Qui prend soin de chacun, Qui donne la fortification à la volonté affaiblie, et Qui est toujours prêt à prendre soin des âmes qui ont le sérieux désir de rester fidèles à Dieu, et qui se sentent effrayées par les dispositions terrestres. Il vous assiste, parce que lorsque vous L’invoquez, vous vous déclarez pour Moi, Qui en Jésus Christ suis devenu pour vous un Dieu imaginable, Qui attire à Lui tous ceux qui veulent déclarer Lui et Son Nom devant le monde.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet