Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Basso stato spirituale – Svolta impossibile - La fine

Su questa Terra non può più esserci nessun rilancio spirituale, perché gli uomini si sono già troppo ascritti alla materia, quindi a colui che incorpora il mondo terreno, che è l’avversario di Dio e lo rimarrà ancora per tempi eterni. Prima della fine di un periodo terreno il basso stato spirituale è chiaramente riconoscibile. E’ anche evidente, che gli uomini non cambiano più appunto perché la materia li tiene catturati. Solo il superamento della materia assicura una risalita spirituale, ma il superamento della materia richiede un riconoscere della sua inutilità e questo di nuovo una riflessione sulla continuazione della vita dopo la morte e sul vero compito terreno dell’uomo. Ma tali pensieri non muovono più gli uomini, perché non hanno più nessuna fede e perché non vivono nell’amore.

E’ una semplice spiegazione del perché lo stato spirituale sia così basso, del perché non c’è nemmeno più da aspettarsi un suo cambiamento, perché agli uomini manca l’amore, che avrebbe per conseguenza la fede, la conoscenza ed il tendere allo spirituale. Ma se gli uomini cambiassero nell’amore, non sarebbe nemmeno necessario una fine del periodo di Redenzione, ma nulla li può muovere a questo, né la miseria ed il bisogno dei prossimi, né la propria misera cambia la loro mentalità, e non allacciano nessun legame con Dio, perché non credono in Lui. Quindi non c’è da aspettarsi nessuna svolta spirituale su questa Terra, e soltanto questa potrebbe fermare la fine della Terra, perché allora la Terra adempirebbe di nuovo il suo compito come Opera di Creazione, perché allora sarebbe di nuovo una stazione di scuola per lo spirituale, com’è la sua destinazione.

Ma deve subentrare una svolta spirituale, e se questo non è possibile sulla vecchia Terra, dev’essere terminata un’epoca di Redenzione e cominciarne una nuova. Perché gli uomini non rimangono in questo basso stato spirituale, ma sprofondano sempre più in basso. E Dio impedisce questo attraverso una separazione degli spiriti, una Nuova Relegazione dello spirituale sprofondato troppo in basso e facendo sorgere una nuova Terra con uomini spiritualmente maturi, che vivono di nuovo secondo la Volontà di Dio, con i quali inizia un nuovo periodo di sviluppo, in cui le anime possono giungere alla più alta perfezione. L’Amore e la Sapienza di Dio riconoscono davvero, quando sarà venuto il tempo per questo, e Dio non rinuncia mai ad un’anima che è ancora salvabile. Ma quando un cambiamento non è più possibile, allora è anche venuto il tempo e si adempie la Scrittura. Sta arrivando la fine e con questa il Giorno del Giudizio, la Terra passerà e sorgerà una nuova, ed allo spirituale caduto troppo in basso viene di nuovo preparata la via per la Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual low.... turnaround impossible.... end....

There can be no more spiritual upswing on this earth because people have already devoted themselves too much to matter, that is, to that which the earthly world embodies, which is God's adversary and will remain so for eternal times. Before the expiry of an earthly period the spiritual low is clearly recognizable.... It is also obvious that people no longer change, precisely because matter holds them captive. Only the overcoming of matter ensures spiritual ascent, but the overcoming of matter necessitates a recognition of its unworthiness and this in turn necessitates a reflection on survival after death and on the human being's actual task on earth.... But people are no longer moved by such thoughts because they no longer have faith and because they do not live in love.... It is a simple explanation why the spiritual state is so low, why no change of it is to be expected either.... because people lack love, which would entail faith, realization and spiritual striving.... If people would change to love then no end of the redemption period would be necessary either, yet nothing can induce them to do so, neither their fellow human being's adversity and misery nor their own adversity changes their attitude, and they do not establish a bond with God because they do not believe in Him.... Thus a spiritual change cannot be expected on this earth, and only such a change would be able to stop the end of the earth, because then the earth would fulfil its task as a work of creation again, because then it would be a training station for the spiritual again, as is its purpose. But a spiritual turning point must occur, and if this is not possible on the old earth, an epoch of redemption must be ended and a new one begun. For people do not remain in this spiritual low but sink ever deeper. And this is prevented by God through a separation of spirits, a new banishment of those who have sunk deepest and through the emergence of a new earth with spiritually mature people who live again according to God's will.... with whom a new period of development begins, where the souls can reach the highest perfection. God's love and wisdom truly recognizes when the time for this has come, and God will never give up a soul which can still be saved. But when no more transformation is possible, then the time has also come and the scripture is fulfilled.... The end is coming and with it the day of judgment, the earth will pass away and a new one will arise, and the way to salvation will be opened for the deeply fallen again....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers