Attingere dalla Pienezza dello Spirito significa anche totale indipendenza da ogni sapere che viene portato all’uomo dall’esterno. Chi può attingere dalla Pienezza dello Spirito, deve possibilmente tenersi libero da altro sapere, affinché il patrimonio spirituale ricevuto non venga mescolato con un sapere che è stato conquistato intellettualmente e perciò non corrisponde necessariamente alla Verità. Dove agisce una Forza divina rivelata, questo apporto di Forza deve sempre essere accresciuto, cosa che però può avvenire solamente mediante un aumentato agire d’amore e costante richiesta di Forza divina. Ma non dev’essere $$mai$$ aggiunto come complemento un sapere se ha un’altra origine che la Fonte dell’Amore divino, all’Agire dello Spirito di Dio. Allora rimane stabile anche la pura Verità; allora non subentra nessuna falsificazione, si può parlare di una Parola di Dio, che trova accesso ad un uomo dall’Alto, che rifiuta l’accesso a tutto l’altro patrimonio spirituale. E perciò è consigliabile attenersi soltanto a ricezioni spirituali e di escludersi dal mondo, cioè da un patrimonio di idee, che in un certo senso può essere chiamato mondano, quando proviene dal sapere intellettuale, quando è stato conquistato da studio, quando è riconosciuto dal mondo e rappresentato da uomini che non hanno ancora trovato l’intimo contatto con Dio, che ha per conseguenza l’Agire dello Spirito. Dove la Parola di Dio viene guidata dall’Alto sulla Terra, là vi è una fonte fresca dalla quale sgorga l’Acqua viva senza alcun offuscamento, pura e limpida e piena di forza vitale. E questa fonte deve essere protetta accuratamente da adulterazioni, l’Acqua della Vita deve essere bevuta così pura com’è sgorgata dalla Fonte, non deve essere mescolata con l’aggiunta, perché allora perde in Forza. E’ veramente un Dono prezioso, che viene offerto a voi uomini tramite il grande Amore di Dio. Accontentatevi del Suo Dono e rifiutate coloro che vi vogliono portare qualcosa di simile, che voi non potete riconoscere come Uguale, perché a voi stessi non è stato offerto dall’Alto. La volontà potrà essere buona, ma voi dovete contrapporre la vostra volontà e mantenere pura la Parola dall’Alto, non dovete dichiararvi d’accordo con una coalizione, che significa soltanto un pericolo per la pura Verità. Voi stessi recatevi più sovente nel silenzio ed ascoltate dentro e provate il vostro sentimento, che si esprime in difesa quando vi viene dato del bene spirituale diversa da quello ricevuto dall’Alto. Dio dà la Verità, gli uomini però non se ne accontentano, loro cercano di migliorare e di aggiungere e tolgono come appare loro giusto, ma con ciò diminuiscono il valore delle Rivelazioni divine, tolgono alla Parola la Forza che è celata direttamente soltanto nella Parola ricevuta da Dio. La Parola di Dio ha Forza ed agisce su ogni anima volonterosa e non necessita davvero di nessuna aggiunta dalla bocca d’uomo, e manterrà la sua Forza, finché viene conservata pura, finché l’uomo ascolta solo la Voce di Colui Che Si annuncia a lui attraverso lo Spirito.
Amen
TraduttoreTirar da plenitude do espírito significa também total independência de todo o conhecimento que é trazido do exterior ao ser humano. Quem quer que seja autorizado a tirar da plenitude do espírito deve, na medida do possível, manter-se livre de outros conhecimentos, para que o conhecimento espiritual recebido não seja intercalado com o conhecimento que foi adquirido de forma compreensível e, portanto, não precisa de corresponder à verdade. Onde a força divina é obviamente activa, esta oferta de força só deve ser aumentada, mas isto só pode acontecer através do aumento da actividade amorosa e da constante procura de força divina. Mas o conhecimento nunca deve ser acrescentado como um suplemento que tem uma origem diferente da fonte do amor divino, o funcionamento do espírito de Deus. Então a pura verdade também permanecerá, então não ocorrerá falsificação, pode falar-se da pura Palavra de Deus que encontra acesso de cima a uma pessoa que nega o acesso a todo o outro conhecimento espiritual.... E por isso é aconselhável aderir sempre apenas às recepções espirituais e fechar-se ao mundo, ou seja, ao material de pensamento que, num certo sentido, pode ser chamado mundano se tiver origem no conhecimento intelectual, se for adquirido através do estudo, se for mundano reconhecido e defendido por pessoas que ainda não encontraram o contacto íntimo com Deus que resulta no funcionamento do espírito divino. Onde a Palavra de Deus é conduzida do alto para a terra, há uma fonte fresca de onde brota a água viva sem qualquer turbidez, pura e clara e cheia de vitalidade. E esta fonte deve ser cuidadosamente guardada contra a contaminação, a água da vida deve ser bebida tão pura quanto escorre dela, não deve ser misturada com um aditivo porque depois perde a sua força.... É um presente muito delicioso que vos é oferecido a vós, humanos, através do grande amor de Deus.... Deixai-vos satisfazer pelo Seu dom e resisti àqueles que vos querem trazer o mesmo, o qual não podeis reconhecer como o mesmo porque não vos foi ordenado de cima.... A vontade pode ser boa, mas deve pôr a sua vontade contra ela e manter a palavra de cima pura, não deve concordar com uma coligação que só significa um perigo para a verdade pura. Silenciai-vos de vez em quando e escutai e examinai os vossos sentimentos, que se exprimirão defensivamente se vos for fornecido um conhecimento espiritual diferente do recebido de cima. Deus dá a verdade, mas as pessoas não se contentam com ela, tentam melhorá-la e aumentá-la ou retirá-la como lhes parece correcto.... e, no entanto, reduzem assim o valor das revelações divinas, privam a Palavra da força que só a Palavra recebida directamente de Deus contém. A Palavra de Deus tem força e afecta todas as almas desejosas, e não necessita verdadeiramente de qualquer adição da boca humana.... e conservará a sua força enquanto se mantiver pura, enquanto o ser humano apenas ouvir a voz d'Aquele que se faz conhecido através da.... espiritual_>Ámen
Traduttore