Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Libro dei libri – La Parola di Dio

La Scrittura che testimonia di ME, basterebbe pienamente ad annunciare agli uomini la Mia Volontà, li condurrebbe anche alla Luce, alla conoscenza, se la Mia Volontà venisse seguita, e loro giungerebbero alla beatitudine. Ma questa Scrittura, il Libro dei padri, ha perduto per molti uomini il suo valore; per loro non è più il Libro, che trasmette loro la Mia Parola, perché la loro assenza di fede riguarda anche l’Origine della Scrittura, perché non possono credere che il Mio Spirito era attivo nei Miei discepoli, e che questo Spirito li ha stimolati a scrivere ciò che IO Stesso ho fatto ed insegnato, quando camminavo sulla Terra. E perciò non valutano questa Mia Parola, come dovrebbero valutarLa, come Annuncio della Mia volontà, che pretende dagli uomini l’osservazione dei Comandamenti, dell’amore per Dio ed il prossimo. Se soltanto riconoscessero questi due Comandamenti come dati da Me agli uomini e si sforzassero, di vivere sulla Terra secondo questi due Comandamenti, troverebbero anche presto la comprensione per la giustezza e la Verità di tutti gli altri Insegnamenti, che i Miei discepoli hanno scritto su Incarico Mio per tutti gli uomini. Ma loro non vivono nell’amore, e perciò manca loro la comprensione per tutto ciò che contiene la Scrittura. E perciò mettono anche in dubbio l’Origine, e non riconoscono Me come Autore della Parola, che testimonia di Me. Ma ciononostante devono essere istruiti dalla Mia Parola, devono comunque sapere della Mia Volontà e quindi essere indirizzati a Colui, il Quale Si esprime in modo molteplice. Devono sapere, che per ME è possibile, di guidare in ogni tempo la Mia Parola sulla Terra, che istruisco degli uomini in ogni tempo, tramite lo Spirito, come ho anche istruito i Miei discepoli, quando non stavo più tra di loro nella carne; devono sapere che il procedimento dell’Effusione dello Spirito non era l’unico, che si è svolto soltanto sui Miei discepoli, ma che riverso sempre di nuovo il Mio Spirito in un vaso aperto, che nello stesso modo come una volta con i Miei discepoli, istruisco sempre degli uomini e quindi guido a loro la Mia Parola, che nuovamente annuncia soltanto la Mia Volontà di vivere nell’amore, e poi come conseguenza dell’adempimento della Mia Volontà guidino l’uomo in tutta la Verità, per spiegare loro il collegamento del creato con il suo Creatore, la destinazione e la meta di tutto ciò che è visibile all’uomo, di donargli quindi un sapere globale, che significa per l’anima la luce più splendente e le fa trovare la via alla Vita eterna. Con l’apporto della Mia Parola intendo solamente, che l’uomo si formi nell’amore. Anche la Scrittura insegna sempre soltanto l’amore, quindi anche la sua origine devo essere Io Stesso, perché Io Sono l’eterno Amore. Ma dato che l’amore si è raffreddato tra gli uomini, questi non sono nemmeno più in grado di riconoscere il valore interiore di ciò che sta scritto; loro sono ciechi nello spirito e privi di ogni capacità di giudizio. Perciò a loro devono di nuovo venire incontro solo di nuovo dei rappresentanti vivi della Mia Parola, che comunque non portano loro nulla di nuovo, ma rappresentano il vecchio con forza di convinzione e possono indicare il nuovo, cioè, che l’amore è il primo Comandamento, che esigo di adempiere, e che tutto l’ulteriore sapere, la conoscenza superiore sulla Verità, procede solo dall’amore. La Mia Parola deve di nuovo trovare maggiore diffusione, perché dico di nuovo ai Miei discepoli, che Io Stesso Mi sono scelto: “Andate in tutto il mondo ed istruite tutti i popoli!” Perché gli uomini devono sentire il Mio Vangelo, devono sapere, che la Scrittura non deve essere rigettata, che contiene la Verità, che Io Stesso ho annunciato ai Miei discepoli attraverso lo Spirito. Devono sapere che guido sempre ed in eterno la Stessa Parola sulla Terra, e che la Mia Parola sussisterà, anche se passano Cielo e Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Book of Books.... God's Word....

The Scriptures, which testify of Me, would fully suffice to proclaim My will to people, it would also guide them to the light, to enlightenment, if My will were done, and they would attain beatitude. Yet this book, the Book of the Fathers, has lost its value for many people; it is no longer the book which imparts My Word to them because their unbelief also concerns the origin of the Scriptures, they cannot believe that My spirit was working in My disciples, that this spirit motivated them to write down what I Myself did and taught while I lived on earth. And therefore they no longer appraise this Word of Mine as it should be appraised.... as the proclamation of My will which requires people to fulfil the commandments.... of love for God and their neighbour....

They would only need to acknowledge that these two commandments were given to people by Me and if they endeavoured to live on earth in accordance with these two commandments they would very soon learn to appreciate the accuracy and truth of all other teachings which My disciples recorded on My behalf for all people.... But they do not live with love, and therefore they also lack understanding for everything contained in the Scriptures. As a result, they also doubt the origin, they do not recognise Me as the source of the Word that testifies of Me. However, they nevertheless should be informed of My Word, they nevertheless should know My will and thus made directly aware of the One Who manifests Himself in many ways....

They should know that it is possible for Me to convey My Word to earth at any time, that I instruct people through the spirit at all times just as I taught My apostles when I no longer lived amongst them in the flesh. They should know that the pouring out of the spirit was not a unique occurrence which only happened to My disciples, but that time and again I pour My spirit into an open vessel, that I instruct people in the same way as I once instructed My disciples and thus convey My Word to them, which again only reveals My will to live within love, and as a result of their compliance with My will to then guide the person into truth, to explain to him the correlation between the creation and its creator, the destiny and goal of everything that is visible, thus to bestow comprehensive knowledge to him which denotes brightest light to the soul and enables it to find the path to eternal life....

By transmitting My Word I only intend to achieve the possibility for the human being to shape himself into love.... The Scriptures, too, only ever teach love, thus its origin has to be from Me Myself, Who is eternal love. But since love has grown cold amongst humanity, people are no longer able to recognise the deeper value of what is written, they are spiritually blind and lack all judgment. Therefore they shall be confronted again by living representatives of My Word who, although they will not bring them anything new, they will nevertheless be able to advocate the old Word with conviction and demonstrate it anew.... namely, that love is the first commandment I expect to be fulfilled, and that all additional knowledge, the higher awareness of truth, only arises from love.... My Word shall be widely spread again, for once again I say to My chosen disciples 'Go into the world and teach all nations....' For people have to hear My Gospel, they have to know that the Scriptures may not be dismissed, that it comprises the truth which I Myself proclaimed to My disciples through the spirit.... They should know that I will always and forever transmit the same Word to earth and that My Word will remain even when heaven and earth pass away....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna