Confronta annuncio con traduzione


Lo scopo della Creazione – Il percorso di sviluppo

Il mondo con tutte le Creazioni a voi visibili serve soltanto ad uno scopo, al Rimpatrio dello spirituale una volta caduto da Dio, che è bandito in innumerevoli singole sostanze o scintille spirituali in queste Creazioni, per svilupparsi lentamente di nuovo verso l’Alto nel costante cambio della sua dimora, nel costante cambiamento dell’involucro esteriore, fino ad un determinato grado di maturità, che rende poi possibile l’incorporazione di questo spirituale come anima nell’uomo, è una via che iniziava nello sconfinato tormento dell’incatenamento e rimaneva legato attraverso un tempo infinitamente lungo, finché poi cominciarono ad allentarsi le catene ed infine cedettero sempre di più, ma per lo spirituale sempre uno stato dell’essere legato, dal quale l’uomo si può liberare se lo vuole.

Voi uomini, secondo la vostra anima, siete passati attraverso tutte queste Creazioni a voi visibili ed ora siete arrivati nell’ultimo stadio del vostro sviluppo sulla Terra. Dovete soltanto ancora adempiere il vostro ultimo compito su questa Terra, per poi, privi di ogni catena terrena, dimorare di nuovo nel Regno che una volta avete abbandonato nella libera volontà attraverso la vostra ribellione contro Dio e questo vostro ultimo compito sulla Terra è di subordinarvi totalmente nella libera volontà all’eterna Divinità, perché una volta vi siete ribellati contro Dio; dovete di nuovo servire nell’amore, perché una volta volevate dominare nel disamore; dovete diventare di nuovo perfetti attraverso l’amore, perché voi stessi vi siete derubati di tutte le Caratteristiche divine attraverso il vostro peccato contro Dio. Dovete di nuovo diventare colmi di Luce e di Forza, come eravate in principio, perché siete degli esseri proceduti da Dio in tutta la perfezione, che però siete privi di ogni conoscenza sul vostro potevano più venir irradiati dal Suo Amore, perché questa ribellione contro Dio rende anche inefficace la Sua Irradiazione d’Amore, benché l’Amore di Dio per le Sue creature non cessa in eterno. Il processo di sviluppo dall’abisso verso l’Alto si è svolto in tutto ed attraverso tutto ciò che vedete. Così vi è stato spiegato in breve il senso e lo scopo della Creazione ed anche il senso e lo scopo della vostra vita terrena. Potete e dovete perciò conoscere questo, per tendere coscientemente all’ultima meta sulla Terra, come però dovete anche sapere di Colui, il Quale E’ il vostro Dio e Creatore, il Quale però vuole essere riconosciuto ed amato da voi come Padre, per poter farvi affluire la Sua Forza d’Amore in una misura, affinché raggiungiate nuovamente il vostro stato primordiale, che terminiate la vostra vita terrena come figli Suoi e ritorniate a Lui, nella Casa del vostro Padre, per poter ora creare ed agire con Lui e la Sua Volontà, com’è la vostra destinazione sin dall’Eternità. Per guidare ora a voi uomini questo sapere, questa conoscenza, Egli Stesso parla a voi, vi fa sentire la Sua Parola e vi istruisce attraverso la Sua Parola, vi espone la Sua Volontà, il cui adempimento vi procura inevitabilmente di nuovo il grado di maturità, a cui avete rinunciato liberamente. Egli esige da voi solamente il cambiamento del vostro essere nell’amore. Se adempite questa Sua Volontà, allora vi è anche assicurato lo sviluppo verso l’Alto, allora adempite il vostro compito terreno, allora è stata percorsa la via con successo dall’abisso più profondo fino in Alto, che siete di nuovo uniti con Dio, dal Quale vi siete una volta separati, e che ora rimanete uniti con Lui in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Finalidade da Criação.... Curso de desenvolvimento....

O mundo com todas as suas criações visíveis serve apenas um propósito, o regresso do espiritual que outrora caiu de Deus, que é banido em inúmeras substâncias individuais ou fragmentos de espírito nestas criações, a fim de lentamente se desenvolver novamente para cima em constante mudança da sua morada, em constante mudança da concha exterior, até atingir um certo grau de maturidade, o que torna então possível a encarnação deste espiritual como uma alma no ser humano, em que agora o último regresso a Deus terá lugar em livre arbítrio.... A substância espiritual percorreu verdadeiramente um caminho infinitamente longo antes da sua encarnação como ser humano, é um caminho que começou na agonia sem limites da escravidão e permaneceu em cativeiro durante um tempo infinitamente longo até que os grilhões começaram então a soltar-se e finalmente a diminuir cada vez mais, no entanto, um estado de escravidão permaneceu sempre para a substância espiritual da qual, no entanto, o ser humano pode libertar-se se quiser....

Assim vocês, humanos, passaram por todas estas criações visíveis de acordo com a vossa alma, e agora atingiram a última fase do vosso desenvolvimento na Terra. Só tens de cumprir a tua última tarefa na terra para depois, libertados de toda a servidão terrena, voltares a habitar o reino que outrora deixaste de livre vontade através da tua rebelião contra Deus.... E esta vossa última tarefa na Terra é submeterem-se completamente de livre vontade à Divindade eterna, porque uma vez se rebelaram contra Deus.... para servir no amor porque em tempos quiseste governar na indelicadeza.... para te tornares perfeito novamente através do amor porque te privaste de todos os atributos divinos através do teu pecado contra Deus.... Tornar-se-á novamente leve e poderoso como era desde o início.... Pois sois seres que emergiram de Deus em toda a perfeição, mas que são desprovidos de todo o conhecimento do seu ser, porque são desprovidos de todo o amor, porque se distanciaram de Deus e assim já não podiam ser permeados pelo Seu amor, porque toda a resistência contra Deus também torna ineficaz a Sua radiação de amor, ainda que o amor de Deus pelas Suas criações vivas nunca cesse. O processo de desenvolvimento desde a profundidade até à altura tem lugar em e através de tudo o que se vê. E assim o significado e a finalidade da criação é-lhe brevemente explicado e também o significado e a finalidade da sua vida terrena. Podeis e deveis saber isto a fim de lutar conscientemente pelo objectivo final na terra, mas tal como deveis saber também sobre Aquele que é o Deus e Criador de todos vós, mas que quer ser reconhecido e amado por vós como Pai para poder deixar fluir a Sua força de amor para vós nessa medida que volte a alcançar o seu estado original, que termine a sua vida terrena como Seus filhos e regresse a Ele na casa do seu Pai, para poder criar e trabalhar com Ele e na Sua vontade, pois é o seu destino desde a eternidade. A fim de vos transmitir este conhecimento, esta realização, a vós, humanos, Ele próprio vos dirige, Ele deixa-vos ouvir a Sua Palavra e instrui-vos através da Sua Palavra, Ele submete-vos a Sua vontade, cujo cumprimento inevitavelmente vos rende de novo o grau de maturidade que voluntariamente abdicastes. Tudo o que Ele lhe pede é a transformação da sua natureza em amor.... Se cumprirdes esta vontade d'Ele, então o vosso desenvolvimento ascendente também está assegurado, então cumprireis a vossa tarefa terrena, então o caminho desde a mais profunda profundidade até à altura foi coberto com o êxito de que estais novamente unidos a Deus, de Quem outrora vos separastes, e que agora permaneceis unidos a Ele para toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL