Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I limiti del sapere

Dovete poter dare uno sguardo in tutte le regioni, Io Stesso vi voglio guidare ed insegnare, voglio darvi la conoscenza su ciò che volete sapere, perché Io Solo vi istruisco secondo la Verità, ed Io Solo posso anche darvi la Forza della conoscenza, che voi stessi non potete mai appropriarvi, ma viene elargita da Me come Dono di Grazia a colui che è di volontà seria di giungere alla maturità. Al sapere dell’uomo non sono posti limiti, lui stesso però se li mette, perché cerca di esplorare solo intellettualmente delle regioni a lui ignote e perché l’intelletto è limitato. Ma lui può oltrepassare in ogni momento questi confini, quando entra in collegamento con Me tramite l’amore. Queste Parole saranno incomprensibili per voi, che non siete ancora penetrati nel sapere spirituale, vi suonerà incomprensibile, che sulla via del cuore attingete più sapienza che lo possa mai fare il vostro intelletto. Vi sarà incomprensibile, che la percezione del cuore può trionfare sul pensare d’intelletto più acuto, che all’uomo, che si forma nell’amore, sono dischiuse tutte le regioni, in cui lo scienziato più intelligente, al quale manca l’amore, non può mai entrare. Ma per questo la Spiegazione è semplice: chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui. Chi vive nell’amore, è sempre unito con Me, Io Stesso gli Sono presente, il collegamento fra una persona amorevole e Me è così intimo, che l’unificazione ha per conseguenza il risveglio della scintilla divina nell’uomo, che è una Parte di Me Stesso e che ora rivela all’uomo tutto ciò che desidera sapere. Questo risponde per così dire dall’interiore ad ogni domanda che l’uomo pone, che riguarda tali regioni che all’uomo sono chiuse intellettualmente. Voi uomini potete ricevere questo sapere solamente attraverso il cuore, all’uomo che prende questa via, non sono posti dei confini, il quale si lascia istruire da Me Stesso attraverso la scintilla spirituale in sé. Ma lui può ora rappresentare questo suo sapere come Verità anche pieno di convinzione, perché insieme alla conoscenza e la Forza di giudizio gli giunge anche il sapere, perché Io Stesso, quando istruisco l’uomo, rispondo davvero in modo comprensibile alle sue domande e lui riconosce anche Me Stesso come il suo Maestro. E così ripeto: voi tutti dovete essere ammaestrati da Dio, se volete stare nella Verità, se volete disporre di un sapere che è complessivo e che passa oltre al sapere terreno d’intelletto. Dapprima deve poter agire in voi il Mio Spirito, quando volete dare uno sguardo nelle Regioni, che per voi uomini diversamente sono chiuse. Da Parte Mia non sono posti confini al sapere dell’uomo, ma l’uomo stesso se li mette, quando è lontano da Me, quando vive senza amore e quindi rende impossibile l’Agire del Mio Spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Limites do conhecimento....

Deves ser capaz de obter uma visão de todas as áreas, Eu próprio quero guiar-te e ensinar-te, quero informar-te do que queres saber, pois só Eu te instruo sinceramente, e só Eu posso também dar-te o poder de realização que nunca poderás adquirir, mas que é dado por Mim como um presente de graça para aquele que está seriamente disposto a atingir a maturidade. Não são estabelecidos limites para o conhecimento do ser humano, no entanto, ele estabelece limites para si próprio porque apenas procura explorar intelectualmente áreas desconhecidas para ele e porque o intelecto é limitado. Mas ele pode exceder estes limites a qualquer momento se entrar em contacto comigo através do amor.... Estas palavras serão incompreensíveis para si que ainda não penetrou no conhecimento espiritual, soar-lhe-á incompreensível que desenhe mais sabedoria no caminho do coração do que o seu intelecto alguma vez poderá produzir.... Será incompreensível para si que o sentimento do coração possa ultrapassar o pensamento intelectual mais agudo, que o ser humano que se molda em amor tenha acesso a todas as áreas em que o cientista mais esperto, a quem falta amor, nunca poderá entrar... .... Mas a explicação para isto é simples: Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele.... Quem vive apaixonado está sempre ligado a Mim, Eu próprio estou presente, a ligação entre uma pessoa amorosa e Mim é tão íntima que a união resulta no despertar da centelha divina no ser humano, que faz parte de Mim mesmo e que agora também revela ao ser humano tudo o que ele deseja saber.... Ele responde, por assim dizer, de dentro de cada pergunta que o ser humano faz agora que diz respeito a áreas que estão intelectualmente fechadas ao ser humano.... Vocês humanos só podem receber este conhecimento através do coração, não há limite para a pessoa que toma este caminho, que se deixa ensinar por Mim mesmo através da centelha espiritual dentro dele.... No entanto, agora também pode representar o seu conhecimento como verdade com plena convicção, porque recebe realização e poder de julgamento ao mesmo tempo que conhecimento, porque se eu instruir o ser humano Mim Mesmo, responderei verdadeiramente às suas perguntas da forma mais compreensível e ele também Me reconhecerá a Mim Mesmo como seu professor. E assim repito: todos vós tendes de ser ensinados por Deus se quiserdes saber a verdade, se quiserdes ter à vossa disposição um conhecimento que seja abrangente e vá além do conhecimento intelectual terreno. O meu espírito deve primeiro ser capaz de trabalhar em si se quiser obter uma visão sobre áreas que de outra forma lhe são fechadas, humanos.... Eu não estabeleço limites ao conhecimento do ser humano, mas o ser humano estabelece os seus próprios limites se estiver distante de Mim, se viver sem amor e, portanto, tornar impossível o funcionamento do Meu espírito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL