Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione per il lavoro da Redenzione - Il lavoro da Vigna

Cominciate ogni opera con Dio, allora vi riuscirà anche. Quello che volete fare per Lui ed il Suo Regno, è un lavoro da Redenzione e perciò anche benedetto da Lui. Ed allora siete anche sicuri della Sua Assistenza, della sua Guida e della Sua Forza. Allora non vi guiderà l’intelletto, ma lo Spirito che opera sempre dove c’è la volontà di servire Dio. Riceverete ancora un Incarico particolare, quando sarà venuto il tempo. Ma prima sfruttate ogni ora che vi è possibile, per prestare il lavoro per il Regno spirituale, perché non fate nulla senza la Sua Assistenza, senza la Sua Benedizione. Chi è chiamato da Lui, non potrà nemmeno più sciogliere il legame con Lui e Gli offrirà continuamente il suo servizio. E la volontà di servire è anche la garanzia per il costante contatto con Dio e con ciò anche per la Forza necessaria, per eseguire ciò che gli viene ora assegnato da Dio. Se voi uomini sapeste del numero scarso di servi volenterosi d’aiutare nella Vigna del Signore, non dubitereste di voi stessi, ma sareste fermamente convinti, che Dio dona ad ogni Suo servo la Forza che gli serve, per poter essere attivo per Lui. Finché i vostri occhi e sensi sono rivolti solo al mondano, non vi viene il pensiero di stabilire il collegamento con il Regno che non vedete. Ma Dio vuole rivolgere questi pensieri a Sé, per rivolgere a voi una Forza, che potete ottenere solo da Lui Stesso. Ma chi ora entra da sé in collegamento con Lui, Egli lo nutre davvero in modo ultra abbondante con la Sua Forza, per rendere la sua anima capace di vivere e di essere beata una volta nel Suo Regno. Egli elargisce smisuratamente, quindi nessuno deve temere di essere provveduto scarsamente, che non potesse svolgere un lavoro voluto da Dio. Dio dà sempre e continuamente, Egli lascia fluire la Sua Corrente di Grazia in ogni cuore aperto. Quindi vi dovete soltanto aprire, per poter ricevere illimitatamente. Egli vi dà la Forza ed illumina il vostro spirito, appena volete lavorare per Lui, appena volete partecipare all’Opera di Redenzione, al Rimpatrio a Dio dello spirituale caduto da Lui. Credetelo, che questo lavoro è oltremodo importante, che ogni servo è benedetto dal suo Signore che Gli si offre a cooperare, perché quest’Opera di Redenzione può essere eseguita solo da uomini sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. Ma questi uomini, che si sono offerti come servi nella Vigna del Signore, trovano sempre sostegno nel Regno spirituale, Dio Stesso istruisce i Suoi messaggeri di Luce a prestare assistenza, e Dio Stesso colma gli uomini con il Suo Spirito, con la Sua Forza e la Sua Grazia, che vogliono lavorare per Lui ed il Suo Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Segen zur Erlöserarbeit.... Weinbergsarbeit....

Gehet mit Gott an jedes Werk heran, dann wird es euch auch gelingen.... Was ihr tun wollet für Ihn und Sein Reich, ist Erlöserarbeit und darum auch gesegnet von Ihm. Und dann seid ihr auch Seines Beistandes sicher, Seiner Führung und Seiner Kraft. Nicht der Verstand wird euch dann lenken, sondern der Geist, der immer wirket, wo der Wille vorhanden ist, Gott zu dienen. Ihr werdet noch einen besonderen Auftrag bekommen, so es an der Zeit ist. Doch zuvor nützet jede Stunde aus, die euch möglich ist, Arbeit für das geistige Reich zu leisten, denn ihr tut nichts ohne Seinen Beistand, ohne Seinen Segen. Wer berufen ist von Ihm, der wird auch die Bindung zu Ihm nicht mehr lösen können und fortgesetzt Ihm seinen Dienst antragen. Und die Dienstwilligkeit ist auch die Gewähr für ständigen Kontakt mit Gott und somit auch für die nötige Kraft, um auszuführen, was ihm nun aufgetragen wird von Gott. Wüßtet ihr Menschen um die geringe Zahl hilfswilliger Knechte im Weinberg des Herrn, ihr würdet nicht zweifeln an euch selbst, sondern fest überzeugt sein, daß Gott jedem Seiner Knechte die Kraft schenkt, die er braucht, um für Ihn tätig sein zu können. Solange eure Augen und Sinne nur weltlich gerichtet sind, kommt euch nicht der Gedanke, eine Verbindung herzustellen mit dem Reich, das ihr nicht sehet.... Doch Gott will diese eure Gedanken Sich zulenken, um euch eine Kraft zuzuwenden, die ihr nur von Ihm Selbst beziehen könnet.... Wer nun aber von selbst mit Ihm in Verbindung tritt, den speiset Er wahrlich überreichlich mit Seiner Kraft, um seine Seele fähig zu machen, dereinst in Seinem Reich zu leben und glückselig zu sein. Er teilet ungemessen aus, also braucht niemand zu fürchten, so karg bedacht zu werden, daß er eine von Gott gewollte Arbeit nicht verrichten könnte.... Gott gibt stets und ständig, Er läßt Seinen Gnadenstrom einfließen in jedes geöffnete Herz.... Also brauchet ihr euch nur zu öffnen, um unbeschränkt empfangen zu können. Er gibt euch Kraft und erhellt euren Geist, sowie ihr für Ihn arbeiten wollet, sowie ihr euch beteiligen wollet an dem Erlösungswerk, an dem Zurückführen des von Ihm Abgefallenen zu Gott.... Glaubt es, daß diese Arbeit so überaus wichtig ist, daß ein jeder Knecht gesegnet ist von seinem Herrn, der sich Ihm anträgt, mitzuhelfen, weil dieses Erlösungswerk nur von Menschen auf der Erde ausgeführt werden kann in der letzten Zeit vor dem Ende. Doch Unterstützung finden diese Menschen, die sich als Knechte im Weinberg des Herrn verdingen, stets im geistigen Reich, Gott Selbst weiset Seine Lichtboten an, Beistand zu leisten, und Gott Selbst erfüllet die Menschen mit Seinem Geist, mit Seiner Kraft und Seiner Gnade, die arbeiten wollen für Ihn und Sein Reich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde