Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Anime nell’aldilà seguono il lavoro spirituale

Ovunque siete attivi nel Mio Nome, là Sono con voi con la Mia Benedizione. Datevi sempre soltanto alla Mia Guida, ed allora percorrete anche la giusta via, allora lavorate nel Mio Nome e con la Mia Forza. La lotta diventerà sempre più veemente, e Luce e tenebra aumenteranno, più si avvicina la fine. La Luce cerca di penetrare splendendo ovunque, ma le forze della tenebra non vogliono farla passare, ed alzano perciò ben forti muri per escludere le anime dalla Luce del giorno. La lotta diventa sempre più veemente, e ci vogliono forti combattenti che procedono contro la tenebra e non la temono. Ogni lavoro che viene fatto per il Regno spirituale, per Me e la Mia Dottrina, è una battaglia contro i poteri della tenebra, che porterà sempre un piccolo successo, perché vi riposa la Mia Benedizione, perché sono combattenti Miei che si adoperano per la Verità, che quindi portano la Luce fuori nell’oscurità. E dove lottano i Miei combattenti, là Sono Io Stesso, e quivi non può nemmeno aver luogo un totale fallimento, perché i Miei portatori di Luce sono provvisti con la Forza e perciò con il Mio Sostegno possono anche abbattere forti muri. Perciò non dovete cedere nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, anche se a voi stessi non è visibile il successo. Sono dei raggi fulminei di Luce che mandano delle Luci nella buia notte e rendono riconoscibile a degli uomini comunque la via che conduce nel mattino luminoso. Nessun lavoro spirituale è fatto inutilmente, perché questo viene valutato nel Regno dell’aldilà, persino quando sulla Terra manca il successo. Ma innumerevoli anime nel Regno spirituale seguono questo vostro lavoro e ne traggono la loro utilità, perché costoro si aggrappano ad ogni raggio di speranza, sono affamate di Luce, ed ogni scintilla di Luce le tocca benevolmente. E perciò nessun raggio di Luce rimarrà senza effetto, nessun lavoro spirituale sarà fatto inutilmente. Mettete sempre nel proscenio il Regno spirituale, non lasciate precedere il regno terreno, tenetevi lontani dal mondo, e mandate i vostri pensieri nel mondo spirituale, da dove vi splende la Luce in pienezza che ha solo bisogno di un vaso d’accoglienza, per avere su voi uomini l’effetto di Luce e Forza. Vi verranno ancora poste delle prove di fede, perché voi stessi dovete prendere la decisione quale Regno, quale Signore scegliete. Perciò il mondo vi si metterà anche davanti agli occhi con tutti i suoi fascini e seduzioni e cercherà di conquistare la vostra attenzione. Ma anche il Regno spirituale si spinge nei vostri pensieri, ed allora siate forti e donatevi a Me in fedeltà. InvocateMi, affinché Io illumini il vostro spirito, che ordini i vostri pensieri, affinché vi apra l’occhio e l’orecchio per il giusto ed il vero, allora non potete smarrirvi, allora in voi è chiaro e limpido e cercate solamente il Mio Regno e la sua Giustizia. Allora avete vinto colui, che vi vuole tenere nella tenebra e perciò combatte con tutti i mezzi contro di voi, che lottate per Me e perciò con Me e vincerete anche sulla tenebra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jenseitige Seelen verfolgen die geistige Arbeit....

Wo immer ihr tätig seid in Meinem Namen, dort bin Ich mit Meinem Segen bei euch. Gebet euch nur stets unter Meine Führung, und ihr gehet dann auch die rechten Wege, ihr arbeitet dann in Meinem Willen und mit Meiner Kraft. Das Ringen wird immer heftiger werden, und Licht und Finsternis nehmen zu, je näher das Ende kommt.... Das Licht sucht überall durchzustrahlen, die Mächte der Finsternis aber wollen kein Licht einlassen, und sie bauen gar starke Mauern auf, um ihre Seelen abzuschließen vom Licht des Tages. Das Ringen wird immer heftiger, und es sind starke Streiter nötig, die gegen die Finsternis angehen und sich nicht vor ihr fürchten. Jede Arbeit, die für das geistige Reich, für Mich und Meine Lehre getan wird, ist ein Streitzug gegen die Mächte der Finsternis, der immer einen kleinen Erfolg bringen wird. Denn es liegt Mein Segen darauf, weil es Meine Streiter sind, die für die Wahrheit sich einsetzen, die also das Licht hinaustragen in die Dunkelheit.... Und wo Meine Streiter kämpfen, da bin Ich Selbst, und es kann dort auch keine gänzliche Niederlage stattfinden, weil Meine Lichtträger mit Kraft versehen sind und daher auch starke Mauern einreißen können mit Meiner Unterstützung. Ihr sollet darum nicht nachlassen in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, auch wenn euch selbst nicht der Erfolg ersichtlich ist.... Es sind Lichtstrahlen, die in die dunkle Nacht ihre Blitzlichter senden und doch Menschen den Weg erkenntlich werden lassen, der in den lichten Morgen führt. Keine geistige Arbeit ist umsonst geleistet, denn sie wird im jenseitigen Reich gewertet, selbst wenn auf Erden ein Erfolg ausbleibt. Aber unzählige Seelen im geistigen Reich verfolgen diese eure Arbeit und ziehen daraus ihren Nutzen, denn diese klammern sich an jeden Hoffnungsstrahl, sie hungern nach Licht, und jeder Lichtfunke berührt sie wohltätig. Und darum wird kein Lichtstrahl wirkungslos bleiben, keine geistige Arbeit wird umsonst getan sein.... Setzet immer das geistige Reich obenan, lasset nicht das irdische Reich in den Vordergrund treten, haltet euch von der Welt fern, und sendet eure Gedanken zur geistigen Welt, von wo euch Licht in Fülle entgegenstrahlt und nur ein Aufnahmegefäß benötigt, um sich an euch Menschen auszuwirken als Licht und Kraft. Euch werden noch Glaubensproben gestellt werden, denn ihr müsset selbst die Entscheidung treffen, welches Reich, welchen Herrn ihr euch wählet. Darum wird auch die Welt sich euch mit allen ihren Reizen und Verlockungen vor Augen stellen und eure Aufmerksamkeit zu gewinnen trachten. Doch auch das geistige Reich dränget sich in eure Gedanken ein, und dann seid stark und Mir in Treue ergeben.... Rufet Mich an, daß Ich euren Geist erleuchte, daß Ich eure Gedanken ordne, daß Ich euch Aug und Ohr öffne für das Rechte und Wahre, und dann könnet ihr nicht fehlgehen, dann ist es in euch hell und licht, und ihr suchet nur Mein Reich und seine Gerechtigkeit zu erlangen.... Und dann habt ihr gesiegt über den, der euch in der Finsternis halten will und darum ankämpfet mit allen Mitteln gegen euch, die ihr jedoch für Mich und daher mit Mir streitet und auch siegen werdet über die Finsternis....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde