Vorrei guidare la Verità a tutti gli uomini, per aiutarli alla Beatitudine, ma trovo quasi sempre resistenza, perché pure il Mio avversario si sforza a diffondere la non-verità, per fortificare sé ed il suo potere. Chi conosce i collegamenti della lotta fra la Luce e la tenebra, dell’avversità del Mio portatore di Luce di una volta, delle condizioni, che procurano un’unificazione con Me, costui sa anche, perché la Verità viene sempre aggredita, perché c’è una grande oscurità sulla Terra, che è uguale alla totale assenza di conoscenza, un pensare confuso ed opinioni erronee degli uomini. Comprenderà anche, che il Mio avversario cerca costantemente di rafforzare l’oscurità, che non cede ad abbagliare gli uomini, e per costui nessun mezzo è troppo cattivo, se con ciò può minare la Verità Lui impiegherà sempre tali mezzi che sembrano buoni e pii, perché dapprima inganna gli uomini, affinché non debbano riconoscere il suo agire. Proprio gli uomini che teme di perdere, sono esposti alle sue intenzioni ingannevoli, ed allora con loro ha gioco facile, se sono uniti con Me bensì esteriormente, ma non profondamente nell’interiore, quando perciò hanno una tendenza alle esteriorità, che sovente sono accompagnatori dell’agire religioso, di una cosiddetta funzione divina, che però è più un servizio idolatro, perché la materia morta trova troppa considerazione e perché il “guscio” tocca l’uomo più che il nocciolo. Comprendetelo, dove l’uomo s’immerge nel suo interiore, si chiude al mondo e rivolge i suoi occhi unicamente a Me, là delle immagini d’inganno non possono ingarbugliare i suoi sensi, là nessuno spirito di menzogna trova accesso, perché là Sono Io e proteggo i Miei figli dall’errore e dall’opera d’abbaglio del Mio avversario. Ma dove manca questo raccoglimento interiore, dove gli occhi riposano compiacenti sulle esteriorità, dove sono preferiti delle cerimonie, dove il regno della materia si spinge davanti allo spirituale, là le influenze sull’anima sono anche impure, e rendono l’anima ricettiva per tutta una serie di immagini d’inganno e luci d’abbaglio, perché tutto ciò che ha accesso al cuore dell’uomo dall’esterno, porta con sé delle correnti impure ed impedisce a Me l’accesso al cuore, che ora è colmato con tali correnti spirituali, che sono irradiate da colui che è il padrone della materia e che vuole anche affermarsi nel cuore dell’uomo. E costui si manifesta anche in modo così evidente, dove gli viene offerto l’occasione, che possa essere riconosciuto da uomini dediti a Me, ma viene riconosciuto dai seguaci superficiali come il rappresentante del Mio Regno. Lui ha un gran potere e particolarmente nel tempo della fine, ma per questo ha sempre bisogno dell’assenso degli uomini, non può manifestarsi in una regione che è abitata da Me, ma bensì là dove il mondo è ancora nel proscenio Là è il suo regno, là causa disagio per quanto può. Esiste solamente un mezzo opposto, l’intimo, vivo collegamento con Me, che esclude e rende impossibile tutto il suo agire. Dove Io Stesso vengo retrocesso, dove uno ha per così dire altri déi accanto a Me, là ha già vinto il gioco, perché lui stesso si include poi appunto come uno degli déi, perché Mi vuole respingere, perché Mi ha annunciato la lotta, perché Mi vuole detronizzare, cosa che però non gli riuscirà. Perché Io sono la Verità, ed ho guidato la Verità agli uomini, che sono di buona volontà. Costoro sapranno sempre distinguere la Verità dall’errore e dalla menzogna, perché sono vivamente uniti con Me.
Amen
TraduttoreGostaria de transmitir a verdade a todas as pessoas a fim de as ajudar a alcançar a bem-aventurança, mas normalmente encontro resistência porque o meu adversário está igualmente ansioso por espalhar a inverdade a fim de se fortalecer a si próprio e ao seu poder. Quem conhece as correlações, a batalha entre a luz e as trevas, a oposição do Meu antigo portador da luz, quem conhece as condições que levam à união comigo, saberá também porque é que a verdade está sempre sob ataque, porque é que a grande escuridão espiritual está na terra, o que é sinónimo de completa falta de conhecimento, com o pensamento confuso e as visões mal orientadas das pessoas. Ele compreenderá também que o meu adversário procura constantemente aumentar a escuridão, que não deixa de cegar as pessoas e que nenhum meio é demasiado mau para ele se puder minar a verdade através dela.
E utilizará sempre tais meios que parecem bons e piedosos, porque primeiro engana as pessoas para que elas não reconheçam a sua actividade. Precisamente as pessoas que ele teme perder estão expostas às suas intenções enganosas, e ele terá um tempo fácil com elas se estiverem de facto unidas a mim por fora mas não profundamente unidas a mim, se tiverem por isso uma inclinação para as externalidades que muitas vezes acompanham a actividade religiosa, o chamado culto que, no entanto, é mais idolatria porque se presta demasiada atenção à matéria morta e porque a "concha" toca mais o ser humano do que o núcleo. Entenda-o.... onde o ser humano se afunda no seu interior, onde se desliga do mundo e concentra os seus olhos apenas em Mim, não há ilusões que possam enganar os seus sentidos, não há espírito de mentira que possa encontrar entrada, pois Aí Eu Sou e proteger os Meus filhos do erro e engano do meu adversário. Mas onde falta esta reunião interior, onde os olhos repousam complacentemente no exterior, onde se realizam cerimónias, onde as próprias forças espirituais fora do reino da matéria, aí as influências sobre a alma também são impuras, e tornam a alma susceptível a todo o tipo de ilusões e luzes deslumbrantes, pois tudo o que entra nos corações humanos de fora traz consigo correntes impuras e, por assim dizer, nega-me o acesso ao coração, que agora está cheio de tais correntes espirituais emanadas por Aquele que é Senhor da matéria e que também se quer afirmar no coração das pessoas.... E este também se expressa tão obviamente onde lhe é dada a oportunidade de ser reconhecido por pessoas dedicadas a Mim mas é reconhecido pelos seguidores superficiais como o representante do Meu reino.... Ele tem grande poder, e especialmente no tempo do fim, mas precisa sempre da aprovação das pessoas para isso, não se pode expressar numa área que é habitada por Mim, mas certamente onde o mundo ainda está em primeiro plano.
Ali está o seu reino, ali ele provoca estragos onde quer que possa. E só há um remédio.... a ligação íntima de vida comigo, que elimina toda a sua actividade e a torna impossível. Onde eu próprio sou posto em segundo plano, onde, por assim dizer, existem outros deuses ao meu lado, ele já ganhou o jogo, pois intervém então como um dos deuses, precisamente porque me quer expulsar, porque declarou guerra a mim, porque me quer destronar, mas nunca conseguirá. Pois eu sou a verdade e transmitirei a verdade a pessoas que são de boa vontade.... Estes saberão sempre distinguir a verdade do erro e da mentira porque estão em contacto vivo com Me...._>Ámen
Traduttore