Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Giorno della Redenzione oppure Giorno del Giudizio?

Il giorno della Salvezza non è più lontano, ma significherà per tutti gli uomini la salvezza? Non sarà magari per molti un Giorno del Giudizio, quando invece di essere salvati, verranno di nuovo rilegati nella forma solida? E così il giorno può essere bramato, ma anche temuto, ma coloro che lo dovrebbero temere, non ci credono, e perciò sono irrevocabilmente perduti, perché non fanno nulla per evitare questa nuova relegazione. Per pochi uomini soltanto questo Giorno sarà veramente una liberazione, ma questi hanno già sofferto prima, mentre gli altri non conoscono più la miseria, e perciò non hanno nemmeno il desiderio del Liberatore, ed Egli verrà comunque per liberare coloro che credono in Lui. Verrà un tempo molto difficile per tutti i credenti, ma allora non devono dimenticare la Promessa, che “Io verrò, a giudicare i vivi ed i morti”. Il tempo di miseria deve essere per loro la dimostrazione della Verità della Mia Parola, e perciò devono credere ancora più fermamente nella Mia Venuta nell’ultimo Giorno, nella Salvezza dalla miseria più grande. Sarà veramente un Giorno della Liberazione per i Miei, che in vista del benessere dei miscredenti sono tentati di dubitare della Verità della Mia Parola. Ma per via degli eletti i giorni devono essere abbreviati. Io fortificherò i Miei, finché è venuto il Giorno, e sarà arrivato prima di quanto è atteso. La situazione mondiale sembrerà allora di nuovo così calma, che nessuno crede in una fine, perché sotto il dominio le onde dell’inquietudine apparentemente si lisciano, e terrenamente è da riconoscere una salita, che fa diventare gli uomini sempre di più senza Dio, sempre più disamorevoli, e soltanto i Miei ne riconoscono l’ora dell’orologio del mondo. Perché soltanto loro devono languire e soffrire, mentre il resto dell’umanità sguazza nei piaceri e cerca di saziarsi nell’ebbrezza della gioia del mondo. Nessuno sospetterà, quanto è vicina la fine, quando l’anticristo comincia il suo dominio mondiale. Lui introduce la fine, lui provoca il caos spirituale, lui fa infiammare la lotta di fede, e contemporaneamente spinge alla separazione degli spiriti, perché sotto il suo dominio viene pretesa la confessione per ME ed il Mio Nome, e con cioè anche emessa l’ultima decisione, che deve aver luogo ancora prima della fine. Ma quando viene pretesa questa decisione di fede, potete voi, Miei credenti, aspettare la Mia Venuta, perché con l’accrescere della miseria sperimentate anche l’adempimento delle Mie Previsioni che riguardano la fine. Perciò allora potete aspettarvi ogni giorno la fine, e ciononostante arriva all’improvviso ed inaspettata, ma allora saranno beati coloro per i quali questo Giorno porta la liberazione, e piangeranno e strideranno i denti coloro, che verranno di nuovo inghiottiti dalla Terra e di nuovo generati nella materia solida. Voi che credete in ME, confidate in queste Mie Parole, che vi giunge la liberazione nelle ore della massima miseria, che IO verrò e vi porterò via, e perciò non avete bisogno di temere nessun potere della Terra, perché Mio è il Potere e la Forza e la Magnificenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

구원의 날 또는 심판의 날?

구원의 날이 멀리에 있지 않다. 그러나 구원의 날이 모든 사람에게 구원을 의미하느냐? 자신이 구원을 받는 대신에 굳은 형체 안으로 새롭게 파문을 받는 많은 사람들에게는 구원의 날이 심판의 날이 아니냐? 그러므로 구원의 날을 갈망할 수 있지만 그러나 두려워할 수도 있다. 그러나 구원의 날을 두려워해야만 하는 사람들이 이를 믿지 않고 그러므로 구원받을 수 없게 멸망을 받는다. 왜냐면 그들이 자신이 새로운 파문을 받는 일을 막기 위해 아무 일도 하지 않기 때문이다. 단지 소수의 사람들에게 구원의 날이 진정한 구원이 될 것이지만 그러나 그들은 이 전에 이미 고통을 겪은 반면에 다른 사람들은 위험을 알지 못하기 때문에 구세주를 향한 갈망이 없다. 그러나 구세주는 자신을 믿는 사람들을 구원하기 위해 올 것이다.

모든 믿는 사람들에게 아주 어려운 때가 온다. 그러나 그러면 "내가 산 자와 죽은 자를 심판하러 올 것이다.” 라는 약속을 잊지 말라. 환란의 때가 또한 그들에게 내 말씀이 진리라는 증거가 돼야 하고, 그들은 마지막 날에 내가 재림하고, 가장 큰 환란으로부터 구원받을 것을 더욱 확고하게 믿어야 한다. 이 날은 나에게 속한 사람들에게는 진실로 구원의 날이 될 것이다. 나에게 속한 사람들은 믿지 않는 사람들의 윤택한 삶을 생각할 때 내 말씀이 진리인지 의심하는 유혹을 받는다. 그러나 택함받은 사람들을 위해 이 날수가 단축될 것이고, 내가 재림하는 날 때까지 나에게 속한 사람들을 강하게 할 것이다. 내가 재림하는 날은 예상보다 빨리 다가올 것이다.

세상의 상황은 아무도 종말을 믿지 못할 정도로 차분하게 보일 것이다. 왜냐면 적 그리스도의 통치 하에서 겉보기에 불안의 물결이 평탄해지고 이 땅의 번영을 알아볼 수 있기 때문이다. 이런 번영이 사람들을 점점 더 경건하지 못하게 하고, 점점 더 사랑이 없게 만들고, 단지 나에게 속한 사람들이 세상이 어떤 시대에 있는 지를 깨달을 수 있게 된다. 왜냐면 나에게 속한 사람들이 유일하게 굶주리고 고통을 겪어야만 하고, 나머지 인류가 흥청 망청 누리고, 세상의 기쁨을 채우려고 시도하기 때문이다. 적 그리스도가 세상을 지배하기 시작하면, 종말이 얼마나 가까운 지를 아무도 예상하지 못할 것이다.

적 그리스도는 종말이 임하게 하고, 영적 혼란을 일으키고, 믿음의 싸움을 일으키고, 동시에 영들을 분리하는 일을 일으킨다. 왜냐면 그의 통치 아래 나와 내 이름을 고백하는 일을 요구하기 때문이다. 이로써 종말에 전에 일어나야만 하는 마지막 결정을 내리게 된다. 그러나 이런 믿음의 결정이 요구되면, 나를 믿는 사람들인 너희는 내 재림을 기대할 수 있다. 왜냐면 환란이 커짐과 함께 너희가 종말과 관련된 내 예언이 성취되는 일을 경험하기 때문이다.

너희는 매일 종말을 기대할 수 있지만 그러나 종말이 갑자기 예기치 않게 임한다. 그러나 이 날이 구원을 줄 사람들은 복을 받을 것이고, 이 땅에 의해 삼켜지고 다시 굳은 물질 안으로 들어갈 사람은 이를 갈고 울부짖게 될 것이다. 나를 믿는 너희는 너희가 가장 큰 환란의 때에 구원을 받을 것이고, 내가 와서 너희를 데려갈 것이고, 그러므로 너희가 이 땅의 어떤 권세도 두려워할 필요가 없다는 내 말을 신뢰하라.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박