Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera nello Spirito e nella Verità

Nessuno Mi chiamerà invano per l’Aiuto, che invia a Me una preghiera chiamata nello Spirito e nella Verità. Ma come dovete pregare affinché la vostra chiamata Mi raggiunga? Non dovete pronunciare nessuna preghiera di labbra, perché Io non la sento e non l’esaudisco, perché il vostro cuore non è partecipe, perché non stabilite con Me il contatto, ma rimanete sempre sulla Terra, perché esercitate solamente una forma che non ha nessuna vita. Ma anche una preghiera d’intelletto non penetra al Mio Orecchio, benché l’uomo Mi riconosca intellettualmente come Dio e Creatore dall’Eternità ed ora in questa fede pronuncia delle parole a Me, con le quali crede di stabilire il contatto con Me. Io pretendo un’altra preghiera, Io pretendo la piena confidenza verso di Me, Io pretendo la chiamata di preghiera d’un figlio, che riconosce in Me il Padre e viene a Lui nella piena fiducia, che Egli lo aiuti. Nella fiducia d’un figlio si trova la forza della fede, ed una preghiera che viene inviata a Me in questo modo, proviene dal cuore e colpisce il Mio Orecchio. Allora non parla l’uomo con Dio, ma il figlio con il Padre. Solamente quando un uomo Mi cerca mentalmente nel silenzio del suo cuore, quando tiene con Me il dialogo, quando Mi espone tutto ciò che lo preme senza abbellimenti e senza veli, quando si raccomanda in umiltà a Me ed alla Mia Provvidenza, quando elimina tutte le barriere fra sé e Me, quando permette la Mia Presenza mediante un’intima invocazione, allora prega nello Spirito e nella Verità, allora lancia in su a Me il suo spirito, oppure anche Io M’inchino giù al figlio, e la sua chiamata di preghiera non risuonerà non udita. Un figlio che viene a Me credente e pieno di fiducia con tutte le sue questioni, non lo deluderò, a lui Mi rivelerò anche come Padre che provvede fedelmente, non lo lascerò nella sua miseria. Non lascerò andare in rovina la sua fede, perché non Mi cerca nella lontananza, ma osa di venire a Me e rimane comunque profondamente umile, altrimenti non pregherebbe, ma pretenderebbe. Ma una preghiera d’intelletto è una pretesa che l’uomo Mi pone, perché si crede a ciò autorizzato mediante il riconoscimento di Me Stesso. Una tale preghiera d’intelletto fa sentire una mancanza di profonda umiltà, perché dov’è l‘umiltà, l’intelletto tace, ma il cuore parla ancora più forte. Voi dovete pregare nello Spirito e nella Verità, e lo potete fare solamente, se stabilite con Me il rapporto da figlio. Allora la via da voi a Me non è lontana, allora potete essere sempre con Me in pensieri, allora Mi attirate sempre a voi, perché allora il vostro pensare sarà sempre rivolto a Me nell’amore e quindi posso agire su di voi già mediante il Mio Spirito. Ed allora non farete mai invano una richiesta, perché il Padre ascolta sempre quando Lo chiama un figlio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oração em espírito e em verdade....

Ninguém me pedirá ajuda em vão a quem me enviar a sua súplica em espírito e em verdade. Mas como deve rezar para que a sua chamada chegue a Mim? Não deve proferir uma oração labial, pois eu não a ouvirei e ouvirei porque o seu coração não está envolvido, porque não estabelece contacto comigo mas permanece sempre na terra, porque só pratica uma forma que não tem vida. Mas mesmo uma oração de intelecto não chega ao Meu ouvido, embora o ser humano me reconheça intelectualmente como Deus e Criador desde a eternidade e nesta crença em Mim pronuncie palavras através das quais acredita ter estabelecido a ligação comigo. Eu exijo uma oração diferente, exijo confiança total em Mim, exijo o apelo de um filho que reconheça o Pai em Mim e venha a Ele com total confiança de que Ele o ajudará. A confiança de uma criança é a força da fé e uma oração enviada a Mim desta forma vem do coração e chega ao Meu ouvido. Então não é o ser humano que fala com Deus, mas o filho ao Pai..... Só quando uma pessoa no silêncio do seu coração Me procura em pensamento, quando conversa comigo, quando sem artifícios e sem disfarces se espalha perante Mim tudo o que o oprime, quando humildemente se recompensa a Mim e aos Meus cuidados, quando removeu todas as barreiras entre Ele e Mim, se Me deixar estar presente através de oração sincera, se rezar em espírito e em verdade, então o seu espírito balançará até Mim, ou Eu, também, me curvarei ao Meu filho e o seu apelo não passará despercebido.... Não desapontarei uma criança que vem a Mim com tanta fé e confiança completa com todos os seus pedidos, revelar-Me-ei também como um Pai fiel, não a deixarei na adversidade. Não vou desperdiçar a sua fé, pois não Me procura à distância, atreve-se a vir a Mim e no entanto permanece profundamente humilde, caso contrário não rezaria mas exigiria.... Mas uma oração de compreensão é uma exigência que o ser humano faz de Mim porque acredita ter direito a ela através do seu reconhecimento de Mim.... Uma tal oração intelectual carece de profunda humildade, pois onde a humildade está presente o intelecto é silencioso mas o coração fala mais alto. Deve-se rezar em espírito e em verdade.... e só o pode fazer se estabelecer a relação de uma criança com Mim.... Então o caminho de ti para Mim não está longe, então podes estar sempre Comigo em pensamento, então também Me atrairás sempre para ti, pois então os teus pensamentos serão sempre dirigidos para Mim com amor, e Eu reconheço e sinto o teu amor e por isso já posso ter um efeito em ti através do Meu espírito.... E então nunca fará um pedido errado, pois o Pai ouve sempre quando o seu filho lhe chama...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL