Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento al lavoro nella Vigna

I giorni passeranno velocemente, in cui potete ancora essere attivi per il Mio Regno. E perciò vi voglio provvedere con la Forza, che possiate sfruttare il breve tempo, voglio ampliare il vostro campo di lavoro, voglio darvi della semenza in abbondanza, affinché possiate spargerne molto sul campo, che dovete rendere coltivabile. Voglio Essere con voi con la Mia Benedizione e dovete sentirla sensibilmente, perché dovete essere stimolati ad una vivace attività, perché non vi è più molto tempo fino alla fine. A quello che siete spinti, fatelo, perché è la Mia Volontà, che vi metto al cuore, e dove avete l’occasione, quivi parlate, anche se non trovate sempre la comprensione, quando non si è d’accordo con voi. E’ sempre l’inizio, il primo vangare il campo, questo deve essere fatto, per rendere il suolo idoneo per la semenza. Non sempre la semenza spunterà, ma più amorevole compiete l’opera, più successo avrete. Ancora vi è permesso di parlare liberamente, ancora non avete da temere nessun potere opposto, è un certo stato di calma fra gli uomini, in cui vi possono ascoltare, se lo vogliono. E voi dovete usare bene questo tempo ed operare ferventemente per Me ed il Mio Regno. Ed Io vi voglio davvero livellare le vie e guidarvi, assegnarvi il lavoro che potete svolgere con successo. Davanti a voi avete dei tempi difficili, la tempesta si scatenerà di notte, che richiede tutta la forza di resistenza, di cui Io so e dispongo relativamente le Mie predisposizioni, ma la calma precedente è un tempo di Grazia, che deve essere sfruttato bene. Quello che può essere per la diffusione del Mio Vangelo, ve lo dirà il vostro cuore, mediante il quale Io Mi manifesto se Mi volete servire. E quello che ora riconoscete per buono e corrispondente alla Mia Volontà, svolgetelo anche e lasciatevi benedire per questo, perché Mi prestate poi una collaborazione, che permette ancora a molte anime di trovarMi. Comunque avvenga, è il Mio Volere, che corrisponde soltanto al Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Non dovete soltanto retrocedere il lavoro spirituale e lasciare il predominio alla vita terrena. Il vostro compito è di lavorare con e per Me e partecipare all’Opera di Redenzione, che potrete sempre svolgere, perché non vi mancherà mai la Mia Benedizione. Il tempo va verso la fine, e qualunque cosa sia possibile per salvare ancora prima delle anime dalla notte della morte, lo dovete fare, lo favorirò sempre, livellerò tutte le vie che dovete percorrere, per portare la Vita alle anime morte. Vi prenderò sotto la Mia Protezione, provvederò a voi come un buon Padre di Casa per i Suoi figli, per i Suoi servi e serve, che cercano di adempiere la Sua Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sévère exhortation au travail dans la Vigne

Les jours passeront rapidement où vous pouvez encore être actifs pour Mon Règne. Et donc Je veux vous pourvoir avec la Force, pour que vous puissiez exploiter ce bref temps, Je veux agrandir votre zone de travail, Je veux vous donner de la semence en abondance, pour que vous puissiez en épandre beaucoup sur le champ que vous devez rendre cultivable. Je veux Être avec vous avec Ma Bénédiction et vous devez la sentir sensiblement, parce que vous devez être stimulé à une vive activité, parce qu'il n’y a plus beaucoup de temps jusqu’à la fin. Faites ce à quoi vous êtes poussés, parce que c’est Ma Volonté que Je vous mets dans le cœur, et là où vous en avez l’occasion, parlez, même si vous ne trouvez pas toujours la compréhension souhaitée lorsqu’on n'est pas d'accord avec vous. Il faut toujours un début, un premier bêchage du champ, cela doit être fait, pour rendre le sol apte pour la semence. La semence ne sortira pas toujours, mais avec plus d’amour vous accomplissez l'œuvre, plus vous aurez de succès. Il vous est encore permis de parler librement, vous n'avez encore à craindre aucun pouvoir opposé, c’est un certain état de calme parmi les hommes durant lequel ils peuvent vous écouter, s'ils le veulent. Et vous devez employer bien ce temps et agir avec ferveur pour Moi et Mon Règne. Et Je veux vraiment vous niveler les voies et vous guider, vous assigner le travail que vous pourrez dérouler avec succès. Devant vous vous avez des temps difficiles, la tempête se déchaînera et entrainera une nuit qui demandera toute votre force de résistance, donc Je dispose en conséquence Mes mesures, et le calme précédent est un temps de Grâce qui doit être bien exploité. Ce qui peut être pour la diffusion de Mon Évangile, vous sera dit par votre cœur qui est le moyen dont Je Me sers pour Me manifester si vous voulez Me servir. Et ce que maintenant vous reconnaissez comme bon et correspondant à Ma Volonté, déroulez-le et laissez-vous bénir pour cela, parce que vous Me prêtez ensuite une collaboration qui permet encore à beaucoup d'âmes de Me trouver. De toute façon tout ce qui se produit est Ma Volonté, et cela correspond seulement à Mon Plan de Salut de l'Éternité. Mais vous ne devez pas reculer le travail spirituel et laisser la suprématie à la vie terrestre. Votre tâche est de travailler avec et pour Moi et de participer à l'Œuvre de Libération que vous pourrez toujours dérouler, parce qu'il ne vous manquera jamais Ma Bénédiction. Le temps va vers la fin, et tout ce qui est possible pour sauver encore des âmes de la nuit de la mort, vous devez le faire, Je favoriserai toujours votre action, Je nivellerai toutes les voies que vous devez parcourir, pour porter la Vie aux âmes mortes. Je vous prendrai sous Ma Protection, Je vous assurerai comme un bon Père de Maison pour Ses fils et ses serviteurs et servantes qui cherchent à s'acquitter de Sa Volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet