Confronta annuncio con traduzione


Venerdì Santo – La Via per il Golgota

La via verso il Golgota era la conclusione del Mio percorso terreno, era la Vittoria ed il Compimento, era il cammino del Sacrificio più difficile e più amaro, perché stava chiaramente davanti ai Miei Occhi in tutti i particolari sin dall’ora della morte. Sapevo di tutte le sofferenze e tormenti ed ho comunque percorso coscientemente questa via. Ma avevo davanti agli Occhi anche la incommensurabile colpa di peccato, ed il suo effetto gravava sulle Mie Spalle come un peso ammassato e sapevo che, se toglievo questo peso, cosa che potevo ben fare nella Mia Potenza e Forza, l’umanità ne sarebbe crollata e non poteva mai farcela da sola con questo peso. Sapevo che questo peso di peccati tormentava l’umanità per delle Eternità e non la lasciava giungere mai alla libertà ed alla beatitudine. Vedevo questi tormenti dell’intera umanità davanti al Mio Occhio spirituale, ed ho avuto Pietà dello spirituale infelice. Perciò ho tolto all’umanità il peso del peccato ed ho percorso la via verso il Golgota, ho preso su di Me l’indicibile sofferenza, per espiare la colpa che era così grande, che soltanto la sofferenza sovrumana come prestazione d’Espiazione era sufficiente. Perciò volevo soffrire e morire per gli uomini e non diminuire in nessun modo la Mia sofferenza. Voi uomini non potrete mai misurare la grandezza della Mia Opera di Misericordia, perché anche voi che credete in Me, conoscete la Mia Divinità, che poteva indebolire anche la sofferenza più grande. Ma ho sofferto e Sono morto come Uomo. Tutti i tormenti, che un uomo può sopportare, sono stati esercitati da me, Sono stato maltrattato nel Corpo e nell’Anima nel modo più miserabile, i Miei aguzzini non tormentavano soltanto il Mio Corpo, ma pronunciavano delle parole così terribile e colme d’odio, che la Mia Anima le riconosceva come espressione dell’inferno e veniva martoriata insopportabilmente. Quello che si riesce in qualche modo ad immaginare come sofferenza, l’ho sopportato e ciò per Amore per gli uomini, che avrebbero dovuto loro stessi espiare la loro immensa colpa di peccati e ne avrebbero impiegato delle Eternità. Come Uomo Gesù potevo vedere nell’insieme la sofferenza di questo uomini e volevo evitare per loro questa incommensurabile sofferenza, mentre Io ho sopportato ciò che Ero in grado di sopportare. Il Mio Amore non poteva passare oltre dalla grande miseria dell’umanità, voleva aiutare, voleva portare la Redenzione a tutti gli schiavizzati, voleva supplicare il Perdono per tutti i peccatori, voleva prestare per loro l’Espiazione e perciò portare Sé Stesso in Sacrificio al Padre celeste. Ma gli uomini devono riconoscere il Sacrificio dato e lasciarsi redimere da Me. Perciò vi esclamo nell’Amore più ardente: Fate che Io non abbia portato invano il Sacrificio per voi. Riconoscete che su di voi grava una grande colpa di peccato e vogliate diventarne liberi. Considerate il Mio Sacrificio della Croce offerto per voi, mettetevi pure sotto la Croce del Golgota, non lasciate senza effetto su di voi le Mie Sofferenze e la Mia morte sulla Croce. Portate a Me tutti i vostri peccati, affinché Io vi possa liberare, affinché vi sia data il Perdono, affinché il Padre vi accolga per via dell’Amore del Figlio Suo, lasciatevi redimere mediante il Mio Sangue, che è stato versato per voi uomini sulla Croce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Good Friday.... Estrada para o Gólgota....

O caminho para o Gólgota foi a conclusão da Minha caminhada terrestre, foi a vitória e o cumprimento.... Foi o caminho sacrificial mais difícil e amargo, pois os seus detalhes estavam claramente diante dos Meus olhos até à hora da morte. Conhecia todos os sofrimentos e tormentos e, no entanto, percorri este caminho conscientemente. No entanto, também fui confrontado com as imensas dificuldades da humanidade pecadora, a imensa culpa do pecado e os seus efeitos recaíam como um fardo concentrado sobre os Meus ombros, e eu sabia que se me livrasse deste fardo.... , o que certamente consegui fazer com o meu poder e força, a humanidade teria de ruir sob ele e nunca conseguiria lidar sozinha com o fardo.... Eu sabia que este fardo do pecado atormentava a humanidade por eternidades e nunca lhe permitiu alcançar a liberdade e a beatitude.... Vi estes tormentos de toda a humanidade perante o Meu olho espiritual, e tive pena do miserável espiritual. Por isso, tomei o fardo do pecado da humanidade e caminhei no caminho do Gólgota, tomei sobre mim o sofrimento indescritível para expiar a culpa que era tão grande que o sofrimento sobre-humano era apenas suficiente como acto de expiação. Queria, portanto, sofrer e morrer pelas pessoas e de forma alguma diminuir o meu sofrimento.... Vós, humanos, nunca podereis medir a magnitude da Minha obra de misericórdia, pois até vós, que acreditais em Mim, sabeis da Minha divindade, que também foi capaz de mitigar o maior sofrimento.... Mas eu sofri e morri como ser humano.... Todos os tormentos que um ser humano poderia suportar foram-me infligidos, mental e fisicamente fui maltratado da forma mais miserável, Os meus tormentos não só atormentaram o corpo como proferiram palavras tão horríveis e odiosas que a minha alma os reconheceu como expressões do inferno e foi insuportavelmente martirizado.... Qualquer sofrimento que se possa imaginar que eu tenha suportado, e que por amor às pessoas que teriam de expiar a sua imensa culpa do pecado e teriam precisado de eternidades para o fazer.... Como Jesus, o ser humano, pude ignorar o sofrimento destas pessoas, e quis evitar este imenso sofrimento, suportando o que pude suportar.... O meu amor não podia ignorar a grande adversidade da humanidade, queria ajudar, queria trazer redenção a todos os oprimidos, queria implorar perdão a todos os pecadores, queria fazer expiação e portanto oferecer-se como um sacrifício ao Pai celestial....

No entanto, as pessoas devem reconhecer o sacrifício feito e deixar-se redimir por Mim. Por isso, chamo-vos com o mais ardente amor: Não me deixem fazer o sacrifício por vós em vão.... Reconheça que está sobrecarregado por uma grande culpa de pecado e quer ser libertado dele. Aceita o Meu sacrifício na cruz como te foi oferecido, tu também te colocas debaixo da cruz do Gólgota, não deixes que o Meu sofrimento e a Minha morte na cruz fiquem sem efeito para ti.... levai todos os vossos pecados até Mim para que eu vos possa libertar, para que sejais perdoados, para que o Pai vos aceite por amor do Seu Filho.... que todos sejam redimidos pelo Meu sangue, que verto por vós, humanos, na cruz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL