Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni volontà d’aiutare trova la Benedizione di Dio

Credete nelle Mie Parole che benedico tutto ciò che viene fatto nell’intenzione di aiutare. La volontà di aiutare è amore disinteressato per il prossimo, che non può mai stimolare il Mio Disappunto. A voi uomini viene data sovente l’occasione, di lasciar diventare attiva la vostra volontà, Io stimolo i vostri pensieri e vi do anche la Forza di eseguire ciò a cui siete spinti. Con ciò non si deve però tendere a nessun vantaggio terreno, perché soltanto il disinteresse contrassegna il vero amore; dovete sempre voler dare, ma voler ricevere qualcosa per voi stessi attraverso la vostra azione. Dove ora credete di poter prestare l’aiuto, là non fatevi mai trattenere, perché la vostra opera d’amore non aiuta solamente a diminuire la miseria, ma risveglia anche l’amore corrisposto e quindi viene raggiunto lo scopo più nobile, di accendere l’amore nel cuore di colui a cui è rivolta l’opera d’amore, di dare con ciò la vita, perché solo l’amore risveglia alla Vita e quindi può anche intenerire un cuore caparbio e produrre un cambiamento, che significa Redenzione per lo spirituale legato. Non lasciatevi mai trattenere dall’agire nell’amore disinteressato per il prossimo e mandate buoni pensieri ai vostri prossimi, pensate alle anime che sono nell’oscurità dello spirito, sulla Terra come anche nell’aldilà e cercate di portare loro la Luce, mentre attraverso delle opere d’amore accendete anche in loro l’amore. Potete agire con inimmaginabile beneficio in tutti coloro che camminano nell’oscurità, se soltanto date sempre amore, quando li includete nel vostro cuore d’amore e diffondete molto amore, che loro percepiscono con gratitudine e ricompensano con amore corrisposto. Non temete mai di commettere un’ingiustizia, quando volete portare l’aiuto, perché Io vedo la vostra volontà e valuto soltanto questa. La miseria è gigantesca ed ogni diminuzione della stessa è un atto di misericordia, un’opera d’amore, che voi non siete in grado di riconoscere nel suo effetto. Ma dov’è attivo l’amore, sarà sempre da registrare un successo e questo consisterà nuovamente nell’agire d’amore; questo vi deve spronare ad instancabile agire d’amore, che nell’aldilà ogni raggio d’amore viene percepito come beneficio ed accende di nuovo ogni fiammella che si diffonde ed irradia Luce e che là, dov’è Luce, vi è anche la beatitudine, che quindi aiutate alla beatitudine coloro che racchiudete amorevolmente nel vostro cuore, ai quali donate l’amore, sia sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Toda voluntad de ayudar encuentra la bendición de Dios....

Creed Mis Palabras, que bendigo todo lo que se hace con la intención de ayudar. La voluntad de ayudar es un amor desinteresado al prójimo que nunca puede despertar Mi disgusto. Y a menudo os doy a vosotros los humanos la oportunidad de dejar que vuestra voluntad se active, estimulo vuestros pensamientos y también os doy la fuerza para llevar a cabo lo que os insta a hacer. Pero no se debe esforzar por lograr ninguna ventaja terrenal porque solo el altruismo caracteriza el amor verdadero; siempre debéis querer dar, nunca lograr algo por vosotros mismos a través de lo que hacéis.

Dondequiera ahora creáis poder brindar ayuda, allí nunca os dejéis reprimir, porque vuestra obra de amor no solo ayuda a aliviar la necesidad, sino que también despierta el amor reciproco, y así se logra el propósito más noble.... encender el amor en el corazón de aquel a quien la obra de amor está dedicada y, por tanto, dar vida, porque el amor sólo despierta a la vida y, por tanto, también puede ablandar un corazón obstinado y provocar un cambio, que significa la redención de lo que está atado.

No os dejéis reprimir de obrar en el amor desinteresado al prójimo, y enviad buenos pensamientos a vuestros semejantes, pensad en las almas que están en las tinieblas del espíritu, tanto en la tierra como en el más allá, y buscad de traerles la luz, a través de obras de amor para también encender el amor ellas.... podéis tener un efecto benéfico indescriptible en todos los que caminan en la oscuridad, si solo dais amor, si los incluís en vuestros corazones de amor y distribuís mucho amor, por el que se sienten agradecidos y lo recompensar con amor a cambio.... Nunca temáis cometer injusticia si queréis traer ayuda.... Porque Yo veo vuestra voluntad, y solo esta valoro....

La necesidad es enorme y cada intento de reducir esta es un acto de misericordia, una obra de amor que no sois capaces de reconocer en su efecto.... Pero dónde el amor está activo, siempre se podrá anotar un éxito, y esto nuevamente consiste en una obra de amor, y esto debe motivaros a una obra incansable de amor, que en la tierra como en el más allá cada rayo de amor se sienta benéficamente y se reavive.... que cada pequeña llama se difunda e irradie luz para que donde haya también haya bienaventuranza.... que, por tanto, ayudáis a la felicidad a aquellos a quienes cerráis con amor en vuestro corazón, a quienes dais amor.... ya sea en la tierra o también en el reino del más allá....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise