Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore riconosce Gesù Cristo - Il disamore Lo rifiuta

Come Redentore dell’umanità Sono facilmente riconoscibile a coloro, che conducono una vita d’amore, mentre invece uomini disamorevoli Mi respingeranno e combatteranno sempre, perché non capiscono, che cosa significa l’Opera di Redenzione, perché non capiscono nemmeno il cammino del divenire dell’uomo, dello sviluppo verso l’Alto da un gradino di imperfezione fino al perfezionamento. Perché la Mia morte sulla Croce ne ha strettamente a che fare, non era soltanto un Atto dello smarrimento umano di coloro che Mi hanno inchiodato sulla Croce, ma era un Atto di Liberazione di inafferrabile Significato, che può essere capito appunto solamente dagli uomini, nei quali si può manifestare il Mio Spirito. La vita d’amore di un uomo soltanto dà allo spirito in sé la possibilità di manifestarsi, quindi di orientare bene il pensare, che ora davanti a lui si svela un problema chiaro e limpido, che l’uomo senza amore non potrà mai risolvere. Perciò il rifiuto di Gesù Cristo, l’assenza di fede, l’ultima lotta contro i credenti, è anche comprensibile, perché non c’è più amore fra gli uomini e perciò nemmeno Io Stesso non vengo più riconosciuto in Gesù Cristo, e l’Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù è diventata totalmente senza significato per questi uomini. $$Solo$$ $$l’amore$$ $$può$$ $$e$$ $$Mi$$ $$riconoscerà$$. E malgrado ciò, anche agli uomini disamorevoli dev’essere indicato Gesù Cristo. A loro dev’essere annunciata la Sua Dottrina dell’amore, non si deve ancora rinunciare del tutto a loro, perché anche i loro cuori sono capaci d’amare ed appunto questa volontarietà d’amare dev’essere stimolata in loro. Ed anche il portare vicino a loro intellettualmente il problema della Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo e la Sua morte sulla Croce, può procurare un successo e perciò non dev’essere dimenticato, affinché l’uomo non possa dire di essere rimasto completamente non istruito, perché ogni uomo capita nella situazione, quando viene fortemente bussato alla porta del suo cuore, dove Io Stesso Mi annuncio e desidero entrare. E l’uno o l’altro può comunque aprire la porta in ricordo degli Insegnamenti che gli sono stati trasmessi. Una piena comprensione non la si può aspettare in uomini disamorevoli, ma ogni uomo una volta lascia irradiare una Luce nell’ambiente ed in tali arrendevoli moti del cuore può ammettere interiormente, che lo possono portare avanti un piccolo passo, per questo nessun uomo dev’essere lasciato perdere, finché vive ancora su questa Terra. E d’altra parte non dovete gettare le perle dinanzi ai porci. Non dovete offrire la Mia Parola, che testimonia del Redentore Gesù Cristo, a coloro che, sono evidente servitori di Satana. Allora ritiratevi, perché l’aperto disamore impedisce ogni comprensione, perché anche la volontà è apertamente rivolta contro di Me. A costoro dovete voltare le spalle, perché ogni ulteriore Parola non avrebbe scopo e fornisce loro soltanto delle possibilità d’attacco contro di Me e voi. Ma coloro che sono di volontà debole, li dovete istruire e se annunciate loro il Vangelo con amore, allora anche in loro può accendersi l’amore e si possono sentire interpellati ed ascoltare le vostre parole. Perciò anche nel tempo della fine, nel tempo dell’ultima lotta di fede, non sarà difficile per il Mio avversario, distruggere la fede in Gesù Cristo, perché, dove manca l’amore, non esiste nemmeno nessuna fede in Lui, e questo deve solo accelerare la fine, il giorno, quando ha luogo la separazione degli spiriti. Allora il divino Redentore Gesù Cristo vincerà su colui, che è contro di Lui. Allora la Verità vincerà, la Luce sulla tenebra, l’Amore sull’odio. E saranno beati coloro che attraverso l’amore Mi hanno riconosciuto, che erano nella fede in Gesù Cristo e che sono giunti tramite Lui alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'amour reconnaît Jésus Christ - le désamour le refuse

Le Rédempteur de l’humanité Est facilement reconnaissable par ceux qui mènent une vie d’amour, alors que par contre les hommes sans amour Me repousseront et Me combattront toujours, parce qu'ils ne comprennent pas ce que signifie l'Œuvre de Libération, parce qu'ils ne comprennent pas le chemin de devenir de l'homme, le parcours de développement vers le Haut depuis une marche d'imperfection jusqu'au perfectionnement. Parce que Ma mort sur la Croix est étroitement liée à celui-ci, ce n'était pas seulement un Acte de mort humaine de la part de ceux M'ont cloué sur la Croix, mais c’était un Acte de Libération d'une signification insaisissable, qui peut être compris justement seulement des hommes dans lesquels Mon Esprit peut se manifester. Seulement une vie d'amour d'un homme donne à l'esprit en lui la possibilité de se manifester, donc de bien orienter ses pensées de sorte que maintenant pour lui un problème qu’un homme sans amour ne pourra jamais résoudre se dénoue clairement et limpidement. Donc le refus de Jésus Christ, l'absence de foi, la dernière lutte contre les croyants, devient compréhensible, parce qu'il n'y a plus d’amour parmi les hommes et donc Moi-même Je ne suis plus reconnu en Jésus Christ, et l'Œuvre de Libération de l'Homme Jésus est devenue totalement sans signification pour ces hommes. Seulement l'amour peut Me faire reconnaître. Et malgré cela, même aux hommes sans amour il doit être indiqué Jésus-Christ. À eux il doit être annoncé Sa Doctrine d'amour, on ne doit pas renoncer entièrement à eux, parce que leur cœur est aussi capable d'aimer et justement cette bonne volonté d'aimer doit être stimulée en eux. Et il faut aussi leur faire découvrir intellectuellement le problème de Dieu devenu Homme en Jésus Christ et Sa mort sur la Croix, car cela peut leur procurer un succès et donc ils ne doivent pas être oubliés, pour que l'homme ne puisse pas dire être resté complètement sans connaissance, pour que chaque homme arrive dans la situation où il est fortement frappé à la porte de son cœur, où Moi-même Je M’annonce et désire entrer. Et quelques-uns pourront de toute façon ouvrir la porte en souvenir des Enseignements qui leur ont été transmis. Il ne faut pas s’attendre à une pleine compréhension de la part d’un homme sans amour, mais chaque homme laisse un jour rayonner une Lumière dans son voisinage et créer en lui de bienveillants mouvements du cœur qui peuvent le porter en avant d’un petit pas, pour cette raison aucun homme ne doit être laissé aller se perdre tant qu’il vit encore sur cette Terre. Et d'autre part vous ne devez pas jeter les perles aux porcs. Vous ne devez pas offrir Ma Parole qui témoigne du Rédempteur Jésus Christ à ceux qui sont à l’évidence des domestiques de Satan. Dans ce cas retirez-vous, parce que le total manque d’amour empêche toute compréhension, parce que sa volonté est ouvertement tournée contre Moi. À ceux-ci vous devez tourner le dos parce que toute Parole supplémentaire serait inutile et leur fournirait seulement des possibilités d’attaque contre Moi et vous. Mais ceux qui sont de volonté faible, vous devez les instruire et si vous leur annoncez l'Évangile avec amour, alors il peut s'allumer en eux l'amour et ils peuvent se sentir interpelés et écouter vos paroles. Donc même dans le temps de la fin, dans le temps de la dernière lutte contre la foi, il ne sera pas difficile pour Mon adversaire de détruire la foi en Jésus-Christ, parce que, là où il manque l'amour, il n'existe aussi aucune foi en Lui, et cela doit seulement accélérer la fin, le jour où aura lieu la séparation des esprits. Alors le divin Rédempteur Jésus Christ vaincra sur celui qui est contre Lui. Alors la Vérité vaincra, la Lumière vaincra sur les ténèbres, l'Amour sur la haine. Et ceux qui au travers de l'amour M'auront reconnu, ceux qui étaient dans la foi en Jésus-Christ et qui se sont joints à Lui pour la Vie éternelle seront bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet