Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Dono d’Amore di Dio - La libera volontà - La Misericordia

Non voglio lasciarvi andare in rovina e perciò vi vengo sempre di nuovo sulla via con il Mio Amore e la Mia Grazia. Ma voi non badate a ciò che vi offro, e non sapete che cosa perdete. Una volta però ve lo ricorderete e vi pentirete amaramente di aver rifiutato ciò che avrebbe potuto rendervi eternamente felici. Perché quello che potete ora ricevere in ultramisura, quello che il Mio Amore vi vorrebbe rivolgere smisuratamente, una volta vi mancherà, e vi potrà essere dato solo limitatamente, quando vi viene trasmesso attraverso degli esseri amorevoli. Voi stessi però non possedete la Forza, perché sulla Terra non ve la siete procurati. Ma il pentimento sarà doloroso, quando riconoscete che cosa avete rifiutato. Ma non vi posso costringere di accettare il Mio Dono d’Amore, vi posso sempre soltanto mandare i Miei messaggeri, affinché vi debbano scrollare dal vostro sonno di morte che sta tenendo la vostra anima, benché vivete ancora sulla Terra. Ma presto sarà finita anche la vostra vita terrena, ed allora ognuno riceverà la ricompensa. Ma Io non voglio lasciare nulla di intentato e dove il Mio Amore non ottiene nulla, devo impiegare dei mezzi che sono più efficaci, una miseria, che può comunque ancora muovere qualche uomo di pensare a Me, di invocarMi per l’Aiuto, una miseria, che non può essere evitata agli uomini, che dimostra visibilmente una Potenza superiore ed alla Quale gli uomini sono esposti per Grazia o Disgrazia. Dove non sembra più possibile nessuna salvezza, voglio intervenire ancora salvando, quando vengo invocato per l’Aiuto, affinché gli uomini imparino a credere in un Dio dell’Amore e della Misericordia, affinché d’ora in poi pensino a Me e testimonino di Me e conquistino di nuovo degli uomini per Me prima della fine. Io offro ogni possibilità di salvezza, per aiutare ancora pochi uomini alla Vita, ma presto il tempo è finito, che ho concesso a voi uomini, la fine è vicina, e presto è trascorso il tempo di Grazia, dato che vi corteggio nell’Amore. Allora l’Amore retrocede ed al suo posto viene la Giustizia, allora devo giudicare ciò che non si è lasciato salvare, perché allora il tempo è compiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Don d'Amour de Dieu - la libre volonté – la Miséricorde

Je ne veux pas vous laisser tomber en ruine et donc Je viens toujours de nouveau vers vous avec Mon Amour et Ma Grâce. Mais vous ne vous occupez pas de ce que Je vous offre, et vous ne savez pas ce que vous perdez. Un jour cependant vous vous en rappellerez et vous vous repentirez amèrement d'avoir refusé ce qui aurait pu vous rendre éternellement heureux. Parce que ce que vous pouvez maintenant recevoir en très grande mesure, ce que Mon Amour voudrait vous tourner sans limite vous manquera un jour, et cela pourra vous être donné seulement de façon limitée, lorsque cela vous est transmis au travers d’êtres affectueux. Mais vous-mêmes ne possédez pas la Force, parce que sur la Terre vous ne vous l’êtes pas procurée. Le repentir sera douloureux, lorsque vous reconnaitrez ce que vous avez refusé. Mais Je ne peux pas vous forcer à accepter Mon Don d'Amour, Je peux toujours seulement vous envoyer Mes messagers, pour qu'ils vous secouent de votre sommeil de mort qui tient votre âme, tandis que vous vivez encore sur la Terre. Mais vite votre vie terrestre sera finie, et alors chacun recevra sa récompense. Mais Je ne veux rien laisser d'entamé et là où Mon Amour n'obtient rien, Je dois employer des moyens qui sont plus efficaces, une misère qui peut de toute façon encore inciter quelques hommes à penser à Moi, à M’invoquer pour de l'Aide, une misère qui ne peut pas être évitée aux hommes, et qui montre visiblement une Puissance supérieure à laquelle les hommes sont exposés pour leur Grâce ou leur Malheur. Là où aucun salut ne semble plus possible, Je veux intervenir encore en sauvant, lorsque Je suis invoqué pour de l'Aide, pour que les hommes apprennent à croire dans un Dieu d'Amour et de Miséricorde, pour que dorénavant ils pensent à Moi et témoignent de Moi pour qu’ils conquièrent de nouveau des hommes pour Moi avant la fin. J’offre toute possibilité de salut, pour aider encore quelques d'hommes à la Vie, mais vite le temps que Je vous ai concédé à vous les hommes sera fini, la fin est proche, et vite le temps de Grâce sera passé, vu que Je vous courtise dans l'Amour. Alors l'Amour reculera et à sa place viendra la Justice, alors Je devrai juger ce qui ne s’est pas laissé sauver, parce qu'alors le temps sera accompli.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet