Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede – L’anticristo – La confessione davanti al mondo

Su di voi verrà messa una forte prova nell’ultimo tempo prima della fine. Ciò che voi non ritenete possibile, avverrà: ogni fede verrà attaccata, e questo conduce al fatto che gli uomini rinnegano reciprocamente la loro fede, che nessuno più confessa i suoi sentimenti, e che ognuno è nemico dell’altro. Ed allora pretendo da voi, Miei rappresentanti sulla Terra, aperta confessione, perché ora è il tempo, di cui sta scritto: “Chi Mi confessa davanti al mondo, lo voglio confessare davanti al Padre Mio.” Perché questa confessione può essere ancora per molti altri una fortificazione, in modo che non si nascondano, e che non temono i nemici terreni. Sarà un tempo difficile, e ciononostante non dovete temere, finché vi collegate con Me nei pensieri, perché allora Io Stesso Sono con voi e guido i vostri passi, le vostre parole ed i vostri pensieri. Non temete coloro che uccidono il corpo, ma non possono uccidere la vostra anima. Quando si tratta della vostra fede, sappiate anche che è venuto il tempo, che ho annunciato e che l’ultima fine non è più lontana. La lotta di fede è l’ultima fase su questa Terra, e quanto prima sicuramente s’infiammerà questa, tanto prima verrà anche la fine, che voi Miei servi e fedeli sulla Terra potete soltanto bramare, perché vi porta la salvezza da ogni miseria. Ma prima il tempo deve essere tale da dare agli uomini ancora l’occasione per una decisione, perché soltanto allora si deciderà, chi sta con Me e chi con il Mio avversario, chi ama di più il mondo che Me, e chi perciò si è dato a lui, perché questo Mi rinnegherà. E l’oltraggioso agire contro i Miei darà testimonianza dell’agire del Mio avversario, che si è incorporato nell’anticristo, e che procede brutalmente contro i Miei seguaci, e quindi contro Me Stesso. Ma la vostra Forza, il vostro coraggio di confessare e la vostra volontà d’amare aumenterà, e vi assisterò in un modo così evidente, che voi Mi riconoscerete, e poi confesserete anche sempre più forte il Mio Nome davanti al mondo. Ma per via dei Miei eletti, i giorni saranno abbreviati, molto presto verrà la fine ed Io Stesso verrò poi in Aiuto dei Miei e li preleverò, affinché vengano risparmiati dall’Opera di distruzione su questa Terra, affinché trovino la pace dopo questo tempo difficile di prova. Ma tutti gli altri sono raggiunti dal Giudizio, perché si è compiuto, come è annunciato mediante la Parola e la Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geloofsstrijd – Antikrist ‘t Belijden voor de wereld

U zal een sterke beproeving opgelegd worden in de laatste tijd vóór het einde, en wat u niet voor mogelijk houdt zal gebeuren. Want elk geloof wordt bestreden en als gevolg daarvan zullen de mensen voor elkaar hun geloof verloochenen, zodat niemand meer zijn gezindheid laat zien en ieder de vijand is van de ander. Maar dan vraag IK van u als Mijn aanhangers op aarde een openlijk belijden, want dan is de tijd gekomen waarvan geschreven staat: "Wie MIJ belijden zal voor de wereld die zal IK belijden voor Mijn VADER". Want deze belijdenis kan nog voor velen een bemoediging zijn, zodat zij zich niet verbergen en ook geen aardse vijanden vrezen.

Het zal een zware tijd zijn, en toch behoeft u ze niet te vrezen zolang u zich in gedachten met MIJ verbindt want dan ben IK Zelf bij u en leid uw schreden, uw woorden en gedachten. Vrees hen niet die wel uw lichaam maar niet uw ziel kunnen doden. Zodra het om uw geloof gaat weet u ook dat de tijd gekomen is die IK verkondigd heb, en dat het laatste einde niet ver meer af is.

De voorafgaande geloofsstrijd is de laatste fase op deze aarde, en zo zeker als die ontbranden zal zo zeker komt ook het einde waarnaar u, Mijn dienaren en getrouwen, alleen maar hevig verlangen kunt omdat ze u verlossing brengt uit alle nood. Maar de tijd voordien moet er zijn om de mensen nog de gelegenheid te geven voor een beslissing. Pas dan zal blijken wie tot MIJ en wie tot Mijn tegenstander behoort, wie de wereld meer liefheeft dan MIJ en zich daarom aan hem heeft overgegeven. Want deze zal MIJ verloochenen. En het schandelijke optreden tegen de mijnen legt getuigenis af van de activiteit van Mijn tegenstander, die zich in de antikrist zal belichamen en gewelddadig optreedt tegen Mijn aanhangers, dus ook tegen MIJZelf.

Maar uw kracht en uw moed MIJ te belijden en uw wil tot liefhebben zal toenemen, en IK zal u bijstaan op zulk een in 't oog lopende wijze dat u MIJ herkent en dan ook steeds luider Mijn Naam belijdt voor de wereld.

En terwille van Mijn uitverkorenen worden de dagen verkort, zeer snel zal het einde komen, en IKZelf kom dan de mijnen te hulp en zal ze wegnemen, opdat zij van het vernietigingswerk op deze aarde verschoond blijven en vrede vinden na deze zware tijd van beproeving. Maar al de anderen worden door 't laatste oordeel getroffen, want alles wordt vervuld zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte