• Indietro

Altre traduzioni:

L’essere primo creato – Il portatore di Luce – La caduta da Dio

Il vostro intelletto afferra come uomo la più profonda Verità soltanto fino ad un certo grado, perché il puramente spirituale lo si può spiegare soltanto spiritualmente, questa spiegazione viene da voi accolta dallo spirito in voi ed anche condotta dall’anima all’intelletto, ma questo è ancora troppo aggravato terrenamente, e perciò non è in grado di penetrare così profondamente in un sapere spirituale, che gli sia tutto chiaro. Ma il Mio Spirito si annuncia ciononostante tramite la scintilla spirituale in voi, e chi ha l’amore, afferra anche il senso di ciò che Io gli annuncio:

La Mia Volontà di formare era ultragrande, la Mia Forza invincibile, ed ho trovato la Mia Beatitudine nella Realizzazione dei Miei Pensieri e Piani. E questa Beatitudine Si voleva comunicare, il Mio Amore voleva donarSi, Io volevo, che oltre a Me dovesse gioire ancora un essere, che Mi rendesse indicibilmente felice. Ho percepito il Mio Stare da Solo come un Ammanco, che potevo eliminare in ogni momento, appena Io lo volevo. E Mi volevo ritrovare in un essere, che doveva essere legato strettamente con Me, che volevo formare come Specchio di Me Stesso, come la Mia Immagine, per poter preparargli illimitate Beatitudini e così aumentare anche la Mia Beatitudine. Io volevo creare un tale essere e questa Volontà bastava, perché la Mia Volontà era Forza ed agiva sempre nell’Amore e nella Sapienza.

L’essere da Me esternato ora era ben la Mia Immagine, ma esso non poteva vederMi, perché, se avesse potuto contemplarMi, sarebbe svanito dalla Beatitudine, perché nessun essere potrebbe sopportare la Mia Vista, perché ogni essere, anche la più perfetta Immagine di Me Stesso, è sempre soltanto un prodotto della Mia Forza d’Amore, mentre Io Sono la Forza d’Amore Stesso, ed irradio tutto in incomparabile Vigore, ma per questo non Ero visibile dall’essere da Me esternato. Ma in questo essere Mi ero creato un vaso, nel quale la Mia Forza d’Amore poteva scorrere ininterrottamente, un essere, che riceveva da Me anche la Mia Volontà di formare, la Mia Forza, la Mia Sapienza ed il Mio Amore in ultramisura mediante il costante Afflusso della Mia Forza. Ora poteva quindi percepire la stessa Beatitudine, poteva manifestarsi nella sua Forza secondo la sua volontà, poteva essere attivo nel modo creativo, per la propria felicità, e quindi aumentare costantemente la Mia Beatitudine, perché la Mia Forza rendeva questo essere in grado di farlo, ed Io gioivo della sua felicità.

Ed ora da quell’essere procedevano innumerevoli esseri simili. Erano tutti figli del Mio Amore, nella Luce raggiante, nella più sublime perfezione, perché dall’Immagine da Me creata, di Me Stesso e del Mio infinito Amore, poteva sorgere sempre soltanto qualcosa di sublimemente perfetto, perché la Volontà di ambedue era uguale, l’Amore di noi due si ritrovava negli esseri creati, perché non esisteva nulla d’imperfetto, fintanto che operava la Mia Volontà ed il Mio Amore mediante quell’essere primo creato. Era un Mondo Spirituale pieno di Luce, c’erano degli spiriti creati Ur in gran numero, la Mia Forza affluiva illimitatamente all’essere, che Io Mi ero scelto come portatore di Luce e Forza.

E l’essere stesso era ultrabeato, ma Io volevo ancora aumentare anche questa beatitudine; volevo, che non fosse legato alla Mia Volontà, ma doveva essere attivo per la propria volontà che, se l’essere era e rimaneva perfetto, era la Mia Volontà. L’essere che era creato da Me, non era capace di nessun’altra volontà. Ma Io volevo, che potesse operare ed agire liberamente, perché soltanto questo era il marchio di un essere divino, che l’amore in lui era cosi potente, che questo è determinante per una volontà orientata ugualmente come la Mia. Io volevo ricevere questo amore dal Mio essere primo creato, che doveva però anche apportare all’essere contemporaneamente la più sublime perfezione, in modo che non operava più come essere creato secondo la Mia Volontà, ma era entrato nella Mia Volontà per amore, doveva godere dell’illimitata Beatitudine. Ma per poter sostenere questa prova di volontà e d’amore, si doveva muovere nella totale libertà della volontà. Ed esso non Mi vedeva, ma Mi riconosceva, perché stava nella Luce. Ma esso vedeva gli innumerevoli esseri, che la sua volontà aveva fatto sorgere, e sentiva sé stesso come il loro procreatore, benché sapesse che aveva tratto la Forza da Me.

E l’essere Mi invidiava la Forza. Come lui stesso era contemplabile dagli esseri da lui creati, era anche consapevole dell’Origine da Me, ma pretendeva per sé il diritto di dominio su questi esseri, presentando sé stesso a loro come la Fonte di Forza, come l’unica Potenza che potesse creare. Mi ha per così dire disdetto l’amore, per poter regnare. Questo processo è incomprensibile per voi uomini, che un essere che riconosce sé stesso, poteva smarrirsi in un pensare totalmente sbagliato, ma la libera volontà spiega questo, che, per poter entrare in azione, poteva scegliere anche in modo negativo, ma non era obbligato a scegliere.

Il portatore di Luce e Forza vide da un lato la dimostrazione della Forza guidata attraverso lui, ma non vide la Fonte della Luce Stessa. Quindi erigeva sé stesso da dominatore sui suoi spiriti creati e cercava di presentare anche a loro Me Stesso come non Esistente. Ora cercava di trasferire su di loro la sua volontà distolta da Me. Ed ora venne il momento della decisione, la dimostrazione della loro perfezione, anche per quegli esseri creati dal portatore di Luce con l’utilizzo della Mia Forza. In tutti questi esseri c’era la Mia Forza, erano pienissimi di Luce ed ardevano d’amore per Me, il Quale loro invero non potevano vedere, ma bensì riconoscere. Erano rivolti nell’amore anche al loro genitore, perché la Forza che li aveva creati, era Amore, che fluiva attraverso l’essere primo creato e che l’aveva reso capace di creare. Ora quest’amore doveva decidersi, e si è diviso.

Si è creato una insanabile confusione tra lo spirituale, che si sentiva spinto alla decisione. Ma era anche di nuovo comprensibile, dato che la Mia Forza d’Amore agiva come Luce, che la spinta verso la Fonte UR della Forza in molti esseri era più forte, che l’amore diminuiva per colui che si separava da Me e spingeva con rafforzata potenza verso di Me, perché la Luce in loro era la conoscenza, che Io Ero l’Amore dall’Eternità. Ogni essere aveva bensì la conoscenza, ma anche la libera volontà, che non era legata a causa della conoscenza, altrimenti sarebbe stata non-libero. Ed il mondo spirituale si spaccava. L’essere oltre a Me aveva il suo seguito, come lo avevo anch’Io Stesso, benché non Fossi contemplabile. Ma la Mia Forza agiva così vigorosa, che molti esseri si distoglievano da colui, che voleva mettersi contro di Me. La loro volontà rimase ben orientata, mentre il portatore di Luce con il suo seguito orientava erroneamente la volontà, quindi si sono separati da Me nella volontà, e questo significava la precipitazione nell’abisso.

Quindi il portatore di Luce, l’essere più luminoso esternato da Me, è diventato il Mio avversario, mentre quello che era proceduto da lui, che ha creato la Volontà d’Amore di ambedue, si è rivolto in parte a Me, in parte a lui, secondo l’ardore d’amore, di cui era colmo. Perché con il momento della separazione del portatore di Luce da Me, si creò anche negli esseri un desiderio impreciso per un polo consolidato. La libera volontà cominciava a svilupparsi, loro non venivano influenzati in modo costrittivo né da Me né dal Mio avversario, ma soltanto irradiati dalla Forza di noi due, che voleva conquistare ogni essere per sé. La Mia Corrente di Forza era soltanto Amore, e questo toccava gli esseri in modo così forte, che Mi riconoscevano, senza vederMi, ma potevano anche riconoscere il cambiamento della volontà dell’essere primo creato. Ma dato che potevano contemplare questo essere, molti lo seguivano, cioè, si sono subordinati alla sua volontà e quindi tendevano via da Me.

Ma degli esseri creati Ur si sentivano ugualmente figli Miei, e Mi sono rimasti fedeli nella libera volontà, soltanto il numero di costoro era molto inferiore. Questi erano gli esseri primi creati, che sono sorti dalla più beata volontà di formare del Mio portatore di Luce e la Mia Forza d’Amore che gli affluiva incommensurabilmente. Ed anche questi esseri possedevano questa Forza d’Amore che li spingeva ininterrottamente verso di Me, perché ora riconoscevano l’oramai volontà del loro genitore come errata e perciò si sono distolti da lui. Anche per gli altri esseri questa conoscenza sarebbe stata possibile, ma hanno seguito ciecamente colui, che potevano contemplare, e la loro volontà veniva rispettata e non influenzata da Me in nessun modo, perché questa decisione di volontà doveva avvenire, per formare il creato nella perfezione autonoma. L’essere, che Mi ha abbandonato, ha trascinato con sé un grande seguito nell’abisso, perché allontanarsi da Me significa tendere verso l’abisso, di andare incontro ad uno stato totalmente opposto, che significava quindi oscurità ed impotenza, assenza di conoscenza e forza. Mentre invece i Miei figli rimanevano nella Luce più splendente e Forza incommensurabile, nella Beatitudine.

Dopo questa caduta di Lucifero, del portatore di Luce, la sua forza era spezzata, non poteva più attivarsi nel creare e formare, benché Io non gli sottraevo la Forza, perché era la Mia creatura. Il suo potere e forza era il suo seguito, sul quale dominava come principe delle tenebre. Ma sono anche i Miei prodotti d’Amore, che Io non lascio in eterno al Mio avversario. Finché questi esseri portano in sé ancora la sua volontà, gli appartengono; ma appena Mi riesce di rivolgere la loro volontà verso di Me, lui li ha perduti, e quindi la sua forza diminuisce nella stessa misura, quanto Io tolgo ciò che gli è succube, dal suo potere, che però questo premette sempre la libera volontà dell’essere. E questo è lo scopo del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, di essere sostenuto nel modo più fervente ed amorevole da tutti gli abitanti del Regno della Luce, dai Miei Angeli ed Arcangeli, perché tutti loro sono i Miei collaboratori che si sforzano di restituire ai fratelli caduti la Beatitudine, che si sono giocati una volta volontariamente. E quest’Opera della Liberazione riuscirà, anche se richiede dei tempi eterni, finché l’ultimo spirituale una volta caduto non ritorni a Me, finché anche il Mio primo essere proceduto dal Mio Amore non si avvicini di nuovo a Me nel desiderio del Mio Amore, finché ritorni anche questo pentito nella Casa del Padre, che ha abbandonato una volta liberamente.

Amen

Traduttore

First created being.... Light bearer.... Apostasy from God....

Your human intellect is only able to understand profound truth to a certain degree, because pure spirituality is only spiritually explainable. This explanation will be accepted by the spirit within you and indeed also passed on via the soul to the intellect, but the intellect is still too earthly minded and therefore cannot delve so deeply into spiritual knowledge to understand everything. Nevertheless, My spirit expresses itself through the spiritual spark within you, and anyone who has love will also understand the meaning of what I say to him:

My creative will was immense, My strength inexhaustible, and I found My bliss in the implementation of My thoughts and plans. And this bliss wanted to express itself, My love wanted to give itself, I wanted another being beside Me to also enjoy what made Me indescribably happy. I experienced My solitude as a lack which I could change any time if I wanted to.... And I wanted to re-discover Myself in a being that should be closely united with Me, which I wanted to shape as a mirror of Myself, as My own image, to be able to bestow it with unlimited bliss and thereby increase My bliss too. I wanted to create such a being and this will sufficed, because My will was strength and always proceeded with love and wisdom. The entity I externalised from within Myself was indeed My image yet it could not see Me, had it been able to see Me it would have ceased to exist due to its beatitude, since no being could endure to behold Me. For every being, even the most perfect image of Myself, is always just a product of My strength of love, whereas I Am the strength of love Myself and enlighten everything with incomparable intensity but, as a result, I could not be endured by the being I had externalised. Yet by creating this being I had a vessel into which the strength of My love could flow continually, and thus it also received My creative will, My strength, My wisdom and My love beyond measure with this constant influx of strength from Me. As a result, it was now able to experience the same bliss, it was able to use its strength in accordance with its own will, it could be creatively active for its own pleasure and thus constantly increase My bliss, because it was My strength which enabled the being to do so and I took pleasure in its happiness....

And now countless other beings of the same nature emerged from this being.... They all were children of My love in radiating light, in utmost perfection, because from the image I created of Myself and My infinite love could only ever emerge utmost perfection, because we shared the same will. Both our love found itself again in the created beings, because nothing imperfect existed as long as My will and My love worked through this first created being. It was an enlightened world of spirits, there were a great number of originally created spirits.... The strength from Me flowed unrestricted to the being which I had chosen for Myself as the bearer of light and strength.... And the entity itself was more than blissfully happy.... Yet I wanted to increase this bliss even more; I did not want it to be tied to My will but it should be active of its own will which.... if the being was perfect and remained so.... was My will. For the being, having been created by Me, was incapable of having any other will. But I wanted it to be able to act independently.... because the only characteristic of a divine being is that love is so powerful within itself that it is the decisive factor for the same direction of will as mine. I wanted to receive this love from My first created being which, however, was intended to result in its ultimate perfection at the same time, so that it was no longer active as a created being in accordance with My will but should enjoy unlimited bliss by merging with My will for love of Me....

But in order to pass this test of love and will it had to have complete freedom of will. It did not see Me but it recognised Me because it was enlightened.... However, it saw the countless beings created by its will, and it felt itself as their creator in spite of knowing that it had received its strength from Me.... And the entity was envious of My strength.... Although it was visible to the beings it had created, it was nevertheless conscious of its origin from Me, but it claimed the right to rule these beings for itself by presenting itself to them as the source of strength, as the only power able to create.... It more than less denied to love Me in order to rule.... You humans cannot understand the process by which a self-aware being could transgress into completely wrong reasoning but this is explained by free will which, in order to become active, must also be able but does not have to make a negative choice.

The bearer of light and strength saw on the one side the evidence of strength conveyed through him, yet he did not see the source of strength itself. Thus he declared himself ruler over his created spirits and also tried to portray Me as non-existent to them. He tried to transfer his now opposing will on to them.... And now the moment of decision, of proving their perfection, also came for the beings who had been created by the bearer of light with the use of My strength.... My strength was inherent in all these beings, they were fully enlightened and aglow with love for Me, Whom they could not see but nevertheless recognise. But they also loved their creator, because the strength that had created them was love which had emanated from the first created being and enabled it to create. This love now had to make a choice, and it divided itself....

Terrible confusion occurred amongst the spirits who felt urged to make a decision. But.... since My strength of love was effectively light.... it was understandable that the urge towards the primary source of strength was stronger in many beings, that their love diminished for the one who separated from Me and pushed towards Me with increased force.... For the light within them was the realisation that I was Eternal Love. Every being had this knowledge indeed, but it also had free will which did not depend on knowledge, or it would not have been free. And the spiritual world divided itself.... The externalised being had its followers just as I had Mine, even though I was not visible. But the effect of My strength was so powerful that many beings turned away from the one who wanted to oppose Me.... Their will remained in the right direction, whereas the bearer of light and his followers directed their will wrongly, thus they volitionally separated from Me and this caused their fall into the abyss....

Thus the light bearer, the fully illuminated being externalised by Me, became My adversary, whereas everything that had emerged from him, that was created by both our love, partly turned towards Me and partly towards him, depending on the glow of love by which it was permeated. As soon as the bearer of light separated from Me the beings experienced an undefined desire for a definite pole. Free will began to unfold itself.... neither I nor My adversary influenced them forcefully, they were merely exposed to both our emanation of strength which wanted to gain every being for itself. The flow of My strength was pure love and affected the beings so intensely that they recognised Me without seeing Me, but they could also recognise the first created beings' change of will. However, because they could see this entity many followed it, i.e. they subordinated themselves to its will and thus distanced themselves from Me. Yet other originally created beings felt themselves as My children and voluntarily remained loyal to Me, only they were far less in number. These were the first created beings who arose from My light bearer's most blissful creative will and My immense influx of strength of love. And this strength of love was inherent in these beings too and persistently pushed them towards Me, for they recognised their creator's present will as wrong and therefore turned away from him. The other beings could have come to this realisation too yet they blindly followed the one they could see, and their will was respected and in no way influenced by Me, because this decision of will had to take place in order to shape the created beings to independent perfection. The being which left Me drew a large number of followers into the abyss, for to distance oneself from Me means to strive towards the abyss, to aim towards a completely opposite state, which thus signifies darkness and weakness, loss of knowledge and strength. Whereas My children blissfully remained in the most radiant light and immense strength, in beatitude.

After the fall of Lucifer, the light bearer, his strength was defeated.... He could no longer actively create and shape although I did not withdraw the strength from him because he was My living creation. His power and strength rested in his followers, whom he now dominated as prince of darkness. But they are also the products of My love which I will not leave to My adversary forever. As long as these beings still share his will they belong to him; but as soon as I succeed in turning their will towards Me he has lost them, and thus his strength diminishes at the same rate as I release his prisoners from his control which, however, always presupposes the being's free will.

And this is the purpose of My eternal plan of Salvation, which is eagerly and most lovingly supported by all inhabitants of the kingdom of light, by My angels and archangels, for they all are My helpers who endeavour to bring bliss again to their fallen brothers, who once voluntarily threw it away.... And this work of liberation will succeed, even if it takes an infinitely long time before the last once-fallen spirit returns to Me, until even the first created being that came forth from My love draws closer to Me again in its longing for My love.... until this too repentantly returns to the Father's house, which it once left voluntarily....

Amen

Traduttore